DICEN ALGO - traducción al Holandés

• zeggen iets
• iets vertellen
• zegt iets

Ejemplos de uso de Dicen algo en Español y sus traducciones al Holandés

Algunos hombres dicen algo dulce y es realmente un comentario honesto,
Sommige mannen zeggen iets zoets en het is echt een eerlijke opmerking,

Si te dicen algo y no escuchan,
Als ze je iets vertellen en je luistert niet,

Las líneas de tu muñeca dicen algo sobre tu carácter, tu salud
De lijnen op je pols zeggen iets over je karakter, je gezondheid

Estos factores nos dicen algo acerca de qué lugar debe buscar a su futura carrera.
Deze factoren ons iets vertellen over welk gebied je moet kijken voor zijn toekomstige carrière.

Las descripciones animosas dicen algo sobre gameplay fantástico
De spel beschrijving zegt iets over de fantastische gameplay

Los datos personales dicen algo sobre una persona específica,
Persoonsgegevens zeggen iets over een specifieke persoon

no seas terco si tus padres te dicen algo que no quieres escuchar.
dus wees niet koppig als je ouders je iets vertellen wat je niet wilt horen.

o se levanta, dicen algo acerca de su carácter.
wordt opgetild, zeggen iets over zijn karakter.

Pero creo que estamos pasando por alto ciertos hechos que nos dicen algo sobre lo que podemos hacer.
Maar volgens mij willen we bepaalde feiten niet zien die ons iets vertellen over wat we kunnen doen.

los colores en los que nos rodeamos, dicen algo sobre nosotros mismos.
de kleuren waarin we ons omringen, zeggen iets over onszelf.

pero tus ojos dicen algo diferente.
Maar je ogen zeggen iets anders.

A veces hablas con alguien, oyes algo, y sabes que esas 3 palabras que acabas de decir dicen algo mucho más grande.
Soms praat je met iemand, hoor iets, en je weet dat die 3 woorden die je net zei zeggen iets veel groter.

Vamos alrededor de la mesa. y todos dicen algo genial que le paso hoy.
We gaan de tafel af en iedereen vertelt iets geweldigs… dat vandaag gebeurd is.

A menudo parece que las mujeres dicen algo, pero piensan y quieren algo completamente diferente.
Dikwijls lijkt het erop, dat vrouwen iets zeggen, en iets heel anders denken en wensen.

Expertos dicen, si es que dicen algo en absoluto, ésta es simplemente una situación aislada,
De experts zeggen, als ze überhaupt iets zeggen, dat het gewoon een geïsoleerd geval is

De los tres textos bíblicos que dicen algo acerca de'dos testigos', es un misterio por qué quieren que se lean de 1 Timothy 5.
Van de drie Bijbelteksten die iets zeggen over ‘twee getuigen' is het een raadsel waarom ze juist die uit 1 Timotheüs 5:19 willen laten lezen.

si es que dicen algo, que ésta es simplemente una situación aislada,
als ze überhaupt iets zeggen, dat het gewoon een geïsoleerd geval is

Todos estos tienen en común que dicen algo sobre el bienestar de la gente,
Deze hebben met elkaar gemeen dat ze allemaal iets zeggen over het welzijn van mensen,

Es por ello que los colores de su logotipo contribuyen a su historia, ya que dicen algo sobre la personalidad e identidad de su marca.
Daarom dragen de kleuren van je logo bij aan je verhaal omdat ze iets zeggen over de persoonlijkheid en de identiteit van je merk.

Recuerda esa escena en Chicas malas a dónde van y todos dicen algo que odian sobre sus cuerpos.
Onthoud die scène in Gemene meiden waar ze rondgaan en allemaal iets zeggen dat ze haten over hun lichaam.