SIGNIFIQUE ALGO - traducción al Francés

• signifie quelque chose
• ça veut dire quelque chose
• signifier quelque chose
• signifie quelquechose
• représente quelque chose

Ejemplos de uso de Signifique algo en Español y sus traducciones al Francés

ir personalizando su fe, si realmente quieren que el bautismo signifique algo en su propia vida.
personnaliser leur foi s'ils veulent que le baptême signifie quelquechose dans leur propre vie.

La próxima Presidencia española tiene una importante tarea, esto es, hacer que Lisboa signifique algo concreto y no sólo palabras.
La présidence espagnole qui arrive a une mission importante devant elle, à savoir faire en sorte que Lisbonne signifie quelque chose de concret et ne se limite pas à un mot couché sur le papier.

sangre me llevó hacer que ese nombre signifique algo?
la sueur que j'ai dépensé pour me faire ce nom représente quelque chose?

Temía que le pudiera traer recuerdos dolorosos a Delia pero puede que signifique algo para su hijo.
J'ai peur que cela puisse être des souvenirs douloureux pour Delia mais qui pourrait signifier quelque chose à son fils.

Tal vez deberíamos tener un nombre… que signifique algo muy sucio…
On devrait peut-être avoir un nom qui désigne un truc vraiment crade

No se si esto signifique algo, pero anoche escuché al gerente,
Je sais pas si ça signifie un truc, mais hier soir j'ai entendu le manager,

Espero que signifique algo para ti, ya que sé que no tienes demasiados.
J'espère que ça signifie quelque chose pour toi, vu que je sais que tu n'en as pas eu beaucoup.

Prepare esta actividad pidiendo por anticipado a los participantes que traigan algún objeto que signifique algo especial para ellos.
Vous devez préparer cet exercice en demandant à l'avance à chacun des participants d'apporter à la séance un objet qui a un sens particulier pour lui.

la única manera de que signifique algo es seguir en el juego contra Nazir.
la seule façon de faire que cela signifie quelque chose est de continuer le plan contre Nazir.

Se exáctamente con quién estoy jugando, y pretenderé que eso signifique algo por tres segundos más.
Je sais très bien à qui je me frotte… et je prétendrai que ça veut dire quelque chose pour trois secondes.

La ANAM merece un premio que signifique algo y espero que cuando regrese el año que viene quizá les haya demostrado
La S.A.A.M. mérite un prix qui signifie quelque chose, et j'espère que quand je reviendrai l'an prochain, je vous aurai montré

quizás necesitais encontrar una tradición que signifique algo para los dos.
vous avez besoin de trouver une fête qui signifie quelque chose pour vous deux.

deseamos poder avanzar una demanda moral que signifique algo.
nous voulons pouvoir avancer une réclamation morale qui signifie quelque chose.

Entiendo que se exija un logotipo de la UE, pero, a no ser que signifique algo para los consumidores y añada valor para los agricultores, en mi opinión, es una práctica sin sentido.
Je comprends l'appel lancé en faveur d'un logo européen mais, à moins qu'il ne signifie quelque chose pour les consommateurs et n'ajoute de la valeur pour les agriculteurs, j'estime que c'est un exercice inutile.

que realmente signifique algo.
en fait sa veut dire quelque chose.

ellos son signos y, como nos recordaba el Papa Juan Pablo II con ocasión de una visita ad limina, no pedimos a un signo que sea un número, sino que signifique algo.
nous le rappelait le Pape Jean-Paul II lors d'une visite ad limina“on ne demande pas à un signe de faire nombre, mais de signifier quelque chose”.

también con el fin de garantizar la posibilidad de que Europa signifique algo en este planeta en el siglo XXI.
durable de nos concitoyens, mais aussi pour permettre à l'Europe de signifier quelque chose pour cette planète au XXIe siècle.

Las pruebas significan algo diferente para mí.
La preuve signifie quelque chose de différent pour moi.

Ocho puntos tienen que significar algo para él.
Huit points devaient signifier quelque chose pour lui.

Ese beso significó algo.
Ce baiser signifie quelque chose.