VAS A DECIR ALGO - traducción al Francés

• tu vas dire quelque chose
• tu vas dire un truc

Ejemplos de uso de Vas a decir algo en Español y sus traducciones al Francés

¿Vas a decir algo?
Tu dis quelque chose?

Owen,¿por favor vas a decir algo?
Owen, s'il te plaît, dis quelque chose?

Por amor de Dios,¿vas a decir algo?
Pour l'amour de Dieu, dites quelque chose.

¿Vas a decir algo, o te vas a quedar sentado allí…¿Te vas a embriagar, vas a hacer pucheros,?
Tu vas dire quelque chose ou juste rester assis là comme tu le fais depuis quatre mois?

No si vas a decir algo que me va a impedir que disfrute de este whisky.
Pas si vous me dîtes quelque chose qui m'empêchera d'apprécier ce scotch.

Prométeme que vas a decir algo bueno en mi juicio después de
Promets-moi que tu vas dire des choses bien à mon procès

Si vas a decir algo, dilo… porque no voy a quedarme mucho.
Si t'as quelque chose à dire, dis-le,- car je ne vais pas rester longtemps.

¿De verdad piensas que me vas a decir algo que me haga creer
Vous pensez réellement me dire quelque chose qui me fera croire

uno no puede estar haciendo cosas"¡ohh, justo tú vas a decir algo que… idiota!
peut pas faire des trucs comme ça parce que, c'est genre:'Tu peux pas dire quelque chose qui… Connard!

eso significa que hay una mayor probabilidad de que vas a decir algo que sólo se arrepentirá más tarde.
cela signifie qu'il ya plus de chances que vous allez dire quelque chose que vous ne regretterez plus tard.

a terminar o"> en una conversacion ridicula, sin sentido, incriblemente estupida, o vas a decir algo tan estupido que vamos a pasar la noche sin poder dormir por que vamos a seguir pensando en lo que dijiste..
finir dans une discute ridicule et incroyablement débile ne menant à rien, ou tu vas dire un truc tellement con qu'on passera la nuit sans dormir, car on pensera sans arrêt.

¿Vas a decir algo?
Tu vas rien dire?

¿Vas a decir algo?
Tu ne dis rien?

¿Vas a decir algo?
Un mot à dire?

¿Vas a decir algo?
Tu vas me dénoncer?

Eric,¿vas a decir algo?
Eric, tu n'as rien dire?

¿No vas a decir algo, madre?
Allez-vous dire quelque chose, mère?

¿Nos vas a decir algo, Lowell?
Dites-nous quelque chose, Lowell?

¿Me vas a decir algo, Romeo?
T'as un truc à me dire, Roméo?

Si no vas a decir algo agradable.
Si tu ne sais dire que des méchancetés.