VOLVIENDO - traducción al Francés

• revenant
• retournant
• rendant
• devenir
• nouveau
• rentrer
• revenons
• revenir
• revient
• retourner
• rend
• rendre
• devenu
• retourna
• retourne
• rendu
• devenant
• devient

Ejemplos de uso de Volviendo en Español y sus traducciones al Francés

Que nuestros eternos aliados de Eurasia… se estén volviendo contra nosotros.
Que nos éternels alliés en Eurasia sont en train de se retourner contre nous.

Han visto a la Srta. Colgate volviendo al hotel.
On a vu MIle Colgate rentrer à l'hôtel.

Pero, admítelo, Rick: te estás volviendo loco aquí encerrado.
Mais avouez-le, Rick… vous allez devenir fou cloitré ici.

Se está volviendo un muy buen cocinero.
C'est devenu un bon cuisinier.

su frecuencia propia, volviéndola única.
sa fréquence propre, ce qui la rend unique.

Lu 14:25 Grandes multitudes iban con él; y volviéndose, les dijo.
Luc 14:25 De grandes foules faisaient route avec Jésus. Il se retourna, et leur dit.

Te está volviendo loco.
Tu vas te rendre fou.

Eso está volviendo su circulación.
C'est votre circulation qui revient.

Piensas que te estás volviendo loca.
Vous pensez que vous êtes en train de devenir folle.

Sí, ya estoy volviendo.
Oui, j'allais rentrer.

¿Porque se está volviendo muy difícil tratar con lo que realmente está ahí fuera?
Parce que c'est devenu trop dur de gérer ce qui se passe vraiment?

Presión volviendo a la normalidad.
La tension retourne à la normale.

Eso me esta volviendo loca.
Ça me rend dingue.

Spencer volviendo.
Spencer revient.

Me estás volviendo loco.
Tu vas me rendre fou.

Y muchas gentes iban con el; y volviendose les dijo.
De grandes foules faisaient route avec Jésus. Il se retourna, et leur dit.

¿Te estás volviendo loca?
Es-tu en train de devenir folle?

Lily me estuvo volviendo loco toda la mañana.
Lily m'a rendu fou toute la matinée.

Se está volviendo un monstruo.
C'est devenu un monstre.

No, esta volviendo al negocio.
Non, il retourne à l'épicerie.