A LA PREGUNTA DE CÓMO - traducción al Holandés

• op de vraag hoe

Ejemplos de uso de A la pregunta de cómo en Español y sus traducciones al Holandés

instalar su red eléctrica, es posible que se enfrente a la pregunta de cómo conectar los cables a una toma de corriente.
installeren van uw elektriciteitsnet wordt u mogelijk geconfronteerd met de vraag hoe u de draden op een stopcontact moet aansluiten.

Es por eso que casi todos los padres se enfrentan periódicamente a la pregunta de cómo calmar el sistema nervioso del niño.
Dat is de reden waarom bijna elke ouder regelmatig geconfronteerd met de vraag hoe het zenuwstelsel van het kind te kalmeren.

Tarde o temprano, nos enfrentaremos a la pregunta de cómo es nuestro plan de vida.
Vroeg of laat worden we geconfronteerd met de vraag hoe ons levensplan eruit ziet.

Responde a la pregunta de cómo se formó la vida,
Ze antwoordt op de vraag hoe het leven ontstond,

las fuerzas sindicales no respondieron a la pregunta de cómo financiar las necesidades de las personas que dependen de la ayuda(y se redujeron a los llamamientos morales, como hizo la UE),
de vakbondskrachten geen antwoord gaven op de vraag hoe de behoeften van mensen die afhankelijk zijn van hulp gefinancierd worden(omdat ze zich beperkten tot morele oproepen),

la respuesta a la pregunta de cómo construir las bases de un baño con las manos,- obtenido,
het antwoord op de vraag hoe aan de stichting voor een bad met zijn handen op te bouwen,- verkregen,

La respuesta a la pregunta de cómo hacer esto está dedicada a nuestro portal,
Het antwoord op de vraag hoe dit te doen is toegewijd aan onze portal,

Un compromiso, ya vetusto, con el crecimiento económico a toda costa no es una respuesta a la pregunta de cómo se puede equilibrar el desarrollo con los límites de nuestro planeta
Een achterhaald engagement aan economische groei is geen antwoord op de vraag hoe ontwikkeling gebalanceerd kan worden met de limieten van onze planeet

Para responder a la pregunta de cómo hacer que el filtrola propia piscina- simplemente, si nos fijamos en la unidad de filtración primitiva
Op de vraag hoe om het filter te beantwoordenhet zwembad zelf- heel eenvoudig,

más universal respuesta a la pregunta de cómo perder peso rápidamente.
universele antwoord te geven op de vraag hoe snel gewicht te verliezen.

en el corazón del mensaje del libro de Job está la sabiduría respecto a la respuesta a la pregunta de cómo Dios está involucrado en el problema del sufrimiento humano.
de wezenlijke kern van de boodschap van het boek Job, is de wijsheid met betrekking tot het antwoord op de vraag hoe God betrokken is bij het probleem van menselijk lijden.

los Estados de nuestra Unión Europea deberán ofrecer nuevas respuestas a la pregunta de cómo y por qué queremos vivir
de staten van onze Europese Unie moeten op zoek naar nieuwe antwoorden op de vraag hoe en waarom wij willen samenleven

en el corazón del mensaje del libro de Job se halla la sabiduría respecto a la respuesta a la pregunta de cómo Dios está implicado en el problema del sufrimiento humano.
de wezenlijke kern van de boodschap van het boek Job, is de wijsheid met betrekking tot het antwoord op de vraag hoe God betrokken is bij het probleem van menselijk lijden.

Tenga en cuenta que cualquiera que sea la respuesta a la pregunta de cómo cortar la manzana en el otoño,
Er moet aan worden herinnerd dat, ongeacht het antwoord op de vraag hoe je in het najaar appelbomen snijdt,

al comprar ropa se enfrentan a la pregunta de cómo determinar exactamente su talla típica,
laat bij het kopen van kleding de vraag hoe ze precies uw typische maat kunnen bepalen,

Para los médicos, ese procedimiento médico era un trabajo bastante agotador y se enfrentaban a la pregunta de cómo y desde qué hacer un vibrador.
Voor artsen was zo'n medische procedure nogal vermoeiend en ze stonden voor de vraag hoe en van wat een vibrator te maken daarom,

Con el inicio del verano, los padres se enfrentan a la pregunta de cómo alimentar a un niño pequeño en el calor,
Met het begin van de zomer worden ouders geconfronteerd met de vraag hoe ze een klein kind in de hitte kunnen voeden,

Las empresas se enfrentan a la pregunta de cómo pueden procesar sus datos de manera segura
Ondernemingen worden geconfronteerd met de vraag hoe zij hun gegevens veilig en efficiënt kunnen verwerken

Una visión que responde a la pregunta de cómo desafiar a alguien dentro de las nuevas redes de valor a sentir, pensar
Een visie op de vraag hoe je de mens binnen de nieuwe waardenetwerken uitdaagt om zijn hele vermogen tot voelen,

y me enfrenté a la pregunta de cómo hacer un agujero en la baldosa debajo del zócalo.
en stond voor de vraag hoe ik een gat in de tegel onder de koker moest maken.