Ejemplos de uso de Deben utilizarse en Español y sus traducciones al Holandés
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
trabajos en curso) deben utilizarse los precios básicos.
onderhanden werk) moeten worden gewaardeerd tegen basisprijzen.En la parte III se establecen los métodos que deben utilizarse para el examen virológico.
In deel III una vez transferidos al aplicador, deben utilizarse de inmediato.
(16) Considerando que, además, determinados tejidos de bovino no deben utilizarse como materiales de base de esos productos;
(16) Overwegende dat voorts bepaalde weefsels van runderen niet als uitgangsmateriaal voor die producten dienen te worden gebruikt;La afirmación expresa de que los complementos alimenticios no deben utilizarse como sustituto de una dieta equilibrada;
De vermelding dat voedingssupplementen niet als substituut voor een gevarieerde voeding mogen worden gebruikt;las ecuaciones correspondientes describen los criterios que deben utilizarse para una evaluación semicuantitativa de la calidad de los datos.
de bijbehorende vergelijkingen beschrijven de criteria die moeten worden gebruikt voor een semikwantitatieve beoordeling van de gegevenskwaliteit.raíces secas inusuales y originales, éstos deben utilizarse con moderación a la guardería no se volvió sombría.
originele droge takjes en wortels establecerse procedimientos que permitan a la Comunidad decidir que determinados métodos de control no deben utilizarse dentro de los programas de control.
procedures waardoor de Gemeenschap kan besluiten dat bepaalde bestrijdingsmethoden niet in het kader van bestrijdingsprogramma's mogen worden gebruikt.no deben rebajarse y los ingresos extraordinarios deben utilizarse para reducir el déficit.
Para el sistema eHouse relés seleccionados deben utilizarse eHouse, que tienen ruido de funcionamiento muy baja corriente y baja en estado estacionario.
Voor eHouse systeem gekozen relais moet worden gebruikt eHouse, die hebben een zeer lage bedrijfsstroom en een laag geluidsniveau in transiënte toestand.Además, el texto establece la base para las especificaciones técnicas necesarias que deben utilizarse en los intercambios de registros de salud.
Voorts Por lo general, éstos deben trabajar y deben utilizarse cada vez que se agrega una nueva aplicación.
Meestal zou El RGPD estipula que los datos personales deben utilizarse con uno o varios fines predefinidos.
De AVG schrijft voor dat persoonsgegevens dienen te worden gebruikt voor een of meer vooraf gedefinieerde doeleinden.En consecuencia, éstos deben utilizarse sólo en situaciones muy necesarias
Bijgevolg moeten ze worden gebruikt in situaties echt nodigen el caso de las tuercas castillo, que deben utilizarse en las bisagras, la tuerca superior se puede insertar de forma incorrecta.
in het geval van de kasteelmoeren die in de scharnieren moeten worden gebruikt, de bovenste moer verkeerd kan Es uno de esos servicios que deben utilizarse con las medidas de seguridad adecuadas,
Het is een van die services die moet worden gebruikt met de juiste beveiligingsmaatregelen,las entradas de fondos deben utilizarse de forma productiva.
termijn met zich en een kapitaalinstroom die productief moet worden gebruikt.Cialis está disponible con receta médica y deben utilizarse bajo la supervisión de un profesional médico.
Cialis is op recept verkrijgbaar en moet worden gebruikt onder toezicht van een medische professional.En ambos casos el Consejo estima que parte de las consignaciones asignadas deben utilizarse para promover la seguridad nuclear en los países de que se trate.
In beide gevallen is de Raad van oordeel dat een deel van de kredieten moet worden bestemd om bij te dragen tot de nucleaire veiligheid in de betrokken landen.En concreto, la propuesta sostiene que los fondos de desarrollo para la migración no deben utilizarse para reforzar el control en las fronteras
Men is van mening dat de ontwikkelingsfondsen voor migratie niet gebruikt mogen worden voor intensievere grensbewaking
