IMPLEMENTARON - traducción al Holandés

• implementeerden
• geïmplementeerd
• uitvoerden
• doorgevoerd
• implementeerde

Ejemplos de uso de Implementaron en Español y sus traducciones al Holandés

Los sitios que implementaron“Persona” experimentaron mejoras de forma automática sin tener que cambiar ningún código.
Websites die Persona vandaag implementeren, zullen automatisch verbeteringen ervaren zonder code te hoeven wijzigen.

Te informamos que desde el 15 de enero de 2017, las autoridades francesas implementaron condiciones adicionales para niños viajando solos desde Francia.
Vanaf 15 januari 2017 implementeren de Franse autoriteiten extra voorwaarden voor minderjaren die alleen reizen vanuit Frankrijk.

similar el año pasado, pero nunca implementaron completamente la política.
met een soortgelijk programma, maar het beleid nooit volledig uitgevoerd.

Cuando implementaron esta nueva política, muchos de mis colegas
Toen ze dat nieuwe beleid toepasten, zeiden veel mensen,

No todos los corredores implementaron todos criptomonedas hasta hoy, así que compruebe cuidadosamente cuáles están disponibles para el comercio.
Niet alle makelaars hebben alles geïmplementeerd cryptocurrencies tot vandaag dus controleer zorgvuldig welke beschikbaar zijn voor de handel.

Implementaron una interfaz de desplazamiento infinito
Ze implementeerden een oneindige scroll-interface

Bombardier Aerospace: Implementaron técnicas de ensamblaje virtual,
Bombardier Aerospace: Geïmplementeerde virtuele assemblagetechnieken,

como se les conocía, implementaron innovaciones de gran alcance en el diseño,
zoals ze bekendstonden, verwezenlijkten een zeer innovatief ontwerp,

Implementaron una solución MDM para integrar su información de productos
Ze implementeerden een MDM-oplossing om hun product- en voedingsinformatie te integreren,

Muchas empresas y startups de blockchain implementaron contratos inteligentes para emitir sus tokens digitales en la red Ethereum.
Veel blockchain-bedrijven en startups gebruiken smart contracts om hun digitale tokens op het Ethereum-netwerk uit te geven.

Los guerrilleros implementaron una versión dura de la ley sharia, cortando las manos de ladrones
De guerrilla pastte een harde versie van de sharia toe met het afhakken van de handen van dieven

los sospechosos implementaron nuevos métodos de piratería
de verdachte implementatie van een nieuwe hack methoden

Después implementaron una nueva política que reubicaba a los que estaban curados
Zij voerden vanaf dan een nieuw beleid dat inhield dat zij die werden

Vale la pena mencionar que los desarrolladores implementaron el soporte en un total de dos semanas.
Het is vermeldenswaard dat ontwikkelaars de ondersteuning in totaal twee weken hebben geïmplementeerd.

Usando un mapa de araña, los estudiantes definirán estos cuatro pilares principales y cómo se implementaron.
Met behulp van een spider map zullen studenten deze vier belangrijke pijlers definiëren en hoe ze werden geïmplementeerd.

Con una estrecha colaboración y un plazo de tiempo ajustado, NSCU y Avanade implementaron una nueva plataforma SharePoint 2010 en tan solo ocho meses.
NSCU en Avanade hebben in slechts acht maanden samen een nieuw platform voor SharePoint 2010 weten te implementeren.

que algunos profesores implementaron.
die sommige leraren hebben geïmplementeerd.

En sentido estricto, no se trata de un ataque, ya que el equipo utilizó simplemente una función que los desarrolladores del formato implementaron.
Strikt gezien is dat geen aanval, want het team gebruikte simpelweg een functie die was geïmplementeerd door de makers van het formaat.

Charlamos con Brandon Meester y Chris Brousseau del equipo de desarrollo de Los Sims FreePlay para conocer cómo implementaron la realidad aumentada en el juego.
We spraken met Brandon Meester en Chris Brousseau van het ontwikkelaarsteam van De Sims FreePlay om te horen hoe Augmented Reality in de game is geïmplementeerd.

Para preparar adecuadamente este documento, Es aconsejable adoptar la experiencia de las organizaciones que implementaron con éxito la gestión de categorías.
Om dit document goed voor te bereiden, Het is raadzaam om de ervaring van organisaties over te nemen die succesvol categoriemanagement hebben geïmplementeerd.