ORFANATOS - traducción al Holandés

• weeshuizen
• kindertehuizen
• pleeggezinnen
• weeshuis

Ejemplos de uso de Orfanatos en Español y sus traducciones al Holandés

tienen que vivir en orfanatos.
zij leven in kindertehuizen.

Sin embargo, llevar a un niño en orfanatos y hogares debería ser el último recurso para cualquier niño.
We zijn echter van mening dat het plaatsen van kinderen in een weeshuis of residentiële zorgcentra de laatste optie zou moeten zijn voor elk kind.

más seguros orfanatos del norte de Inglaterra.
beheerde de beste en veiligste kindertehuizen in Noord Engeland.

Por lo tanto muchos niños llegan a vivir en orfanatos y puede que permanezcan allí hasta sus 18 años.
Veel kinderen komen daarom in een weeshuis terecht en mogen daar tot hun 18e blijven.

decidió a viajar para trabajar en orfanatos y albergues en América Latina y África.
te gaan werken in kindertehuizen en opvanghuizen in Latijns-Amerika en Afrika.

Creemos que el orfanatos estaba siendo usado por los talibanes para reclutar niños
We denken dat het weeshuis gebruikt werd door de Taliban om kinderen te rekruteren

la falta de contacto físico en los orfanatos es un factor importante en estos cambios físicos.
het gebrek aan fysiek contact in een weeshuis de belangrijkste factor is voor deze fysieke verschillen.

Tenemos que hacer todo lo que esté a nuestro alcance para que el menor número posible de niños acabe en los orfanatos.
We moeten er alles aan doen opdat er zo min mogelijk kinderen in een weeshuis belanden.

acaban en orfanatos.
die in het beste geval in een weeshuis belanden.

Cuatro de las cinco direcciones son orfanatos o bien estatales, o bien comarcales o locales.
Vier van de vijf adressen zijn weeshuizen die ofwel door de staat, de stad of de provincie werden bestuurd.

Miles de colegios, hospitales, orfanatos y otras instituciones han sido fundados en honor de Aquel que dio Su vida por nosotros.
Duizenden colleges, hospitalen, weeshuizen en andere instituten werden opgericht tot eer van deze Ene die Zijn leven voor ons gaf.

Además, orfanatos, hospitales. Nadie se acuesta como Satán
Overigens, weeskindjes, ziekenhuizen, niemand gaat naar bed als Satan

atletismo, orfanatos juveniles, y la construcción de viviendas ecológicas se han realizado.
atletiek, jeugd weeshuizen, Bouw van ecologische woningen gerealiseerd.

Los voluntarios pueden trabajar en orfanatos, centros de cuidado,
Hulp is nodig binnen de weeshuizen, dag opvang centra,

Situación en los orfanatos chinos.
Omstandigheden in Chinese weeshuizen.

Sitios de colocación incluyen orfanatos, escuelas, hospitales,
Project locaties zijn onder andere weeshuizen, scholen, ziekenhuizen,

La ensalada de col"Thissi-io KHAOtamerind" que aprendí a hacer cuando fui a construir orfanatos a Bangkok.
Een Si-io Khao tamarinde sla die ik heb leren maken toen ik weeshuizen aan het bouwen was in Phuket.

Financia los proyectos en los cuales las publicaciones no están interesados en cubrir, como orfanatos de Rumanía o la hambruna de Somalia.
Hij financiert zijn reizen naar gebieden die publicaties zijn niet geïnteresseerd in die net als de weeshuizen in Roemenië en de hongersnood in Somalië.

Pueden ser escuelas que les gusta tener montones de cuadernos y lápices, así como orfanatos que necesitan ropa de bebé.
Het kan gaan om schooltjes, die graag stapeltjes schriften en potloden krijgen, maar ook weeshuizen die kinderkleertjes nodig hebben.

Pregunta 2(Crowley): Fondos de emergencia para los orfanatos de Rumania y la antigua Yugoslavia.
Vraag nr. 2( Crowley): Noodhulp voor weeshuizen in Roemenië en het voormalige Joegoslavië.