TRAMANDO ALGO - traducción al Holandés

• iets van plan
• iets in schild
• met iets bezig

Ejemplos de uso de Tramando algo en Español y sus traducciones al Holandés

Siempre está tramando algo, vstryaet una estafa,
Ze is altijd iets van plan, vstryaet een scam,

Bueno, tuve la sensación de que estabas tramando algo cuando hoy saliste de esa manera de la comisaría.
Nou, ik had een gevoel dat jij iets van plan was toen jij vandaag het bureau uitstormde.

Yo sólo- creo que está tramando algo Con sus puertas cerradas
Volgens mij zijn ze iets van plan, man… met hun gesloten deuren

Si Toby descubre que yo sabía que estabas tramando algo y no hice nada
Als Toby ontdekt dat ik wist dat je iets van plan was en ik heb niets gedaan

Estaba controlándole. Estaba tramando algo, jugueteando con la electricidad, pero¡¿qué…?!
Hij is iets van plan, rommelt met de elektriciteit, maar wat!

Kellog está tramando algo y tengo el presentimiento de que los soldados… -… solo son la punta del iceberg.
Kellog is iets van plan en ik heb het gevoel dat die soldaten pas het topje van de ijsberg zijn.

mis instintos dicen que está tramando algo.
mijn instincten zeggen dat hij iets van plan is.

significa que está tramando algo.
Dat betekent dat ze iets van plan is.

es va a hacer con él, pero él está tramando algo.
wat hij gaat doen, maar hij is iets van plan.

No sé por qué, pero están tramando algo. Ella es importante para ellos.
Ik weet niet wat het is, maar ze zijn iets van plan, ze is belangrijk voor hen.

obviamente estaban tramando algo, y yo no estaba de humor.
omdat ze duidelijk iets van plan waren en ik was niet in de stemming.

Tal vez porque la Presidente está en Chicago para dar un discurso y están tramando algo, por lo cual tenemos que encontrarlos.
Vanwege de toespraak van de president, ze zijn wat van plan. En daarom moeten wij ze vinden.

Me deja arruinado… así que si está tramando algo, todos tenemos que enfrentarnos a eso.
Ik ben dan verneukt… dus als hij iets van plan is, dan moeten we dat allemaal weten.

¿Quién está tramando algo, quién muestra rasgos extraños y quién sabotea el caso?
Wie voert iets in zijn schild, wie vertoont rare trekjes en wie saboteert de zaak?

Si estás pensando que está tramando algo, sí, estoy pensando en eso.
Als je denkt dat hij iets van plan is, ja, dan denk ik dat.

creo que está tramando algo.
samen met deze vrouw en ik denk dat hij iets van plan is.

te susurro algo al oído pensarán que estamos tramando algo.
bij elkaar steken en fluisteren, dan denken ze dat we iets aan het plotten zijn.

entonces sabes que está tramando algo….
dan weet je dat hij iets van plan is….

sé que está tramando algo.
maar ik weet dat hij iets van plan is.

siempre tramando algo y se levanta, así Gremlins- es la única raza que habla la ciencia"usted",
altijd iets van plan en opstaat, goed Gremlins- is de enige race die praten wetenschap"u",