VOLVER A VERME - traducción al Holandés

• nooit meer zien
• me weer te zien
• me terugzien

Ejemplos de uso de Volver a verme en Español y sus traducciones al Holandés

¿Sabe por qué no quiso volver a verme?
Weet je waarom ze het afbrak?

¿No quieres volver a verme?
Wil je me niet meer zien?

nunca tendrás que volver a verme.
hoef je mij nooit meer te zien.

O quizás nunca quieras volver a verme.
Of je wilt mij nooit meer zien.

Nunca tendrás que volver a verme.
Dan hoef je me nooit meer te zien.

Se me hace raro volver a verme con el pelo largo….
Ik vind het altijd vreemd om mezelf terug te zien met langer haar…”.

Seguramente no querrá volver a verme.
nu wil hij me waarschijnlijk nooit meer zien.

Cuando acabemos, no tendrás que volver a verme, al menos por el bigote.
We zijn helemaal klaar, en u hoeft me nooit meer te zien. Niet voor uw snor, bedoel ik.

Candy me dijo que no quería volver a verme y que nos abandonaba a los dos.
Candy wilde me niet meer zien. Ze haatte ons allebei, en verliet ons.

y… no tengas que volver a verme.
En… jij hoeft me nooit weer te zien.

He puesto puntos que se van solos, para que no tengas que volver a verme.
De hechtingen lossen vanzelf op. Je hoeft me dus niet terug te zien.

Justo antes de irse me dijo que estaba deseando volver a verme.
Net voordat hij wegging, zei hij dat hij ernaar uit keek om me weer te zien.

no tendrás que volver a verme.
Je hoeft nooit me meer te zien.

de dirás que no quieres volver a verme porque te vuelvo loca.
je me verrot scheldt en gilt dat je me nooit meer wilt zien.

juro que nunca tendrás que volver a verme de nuevo.
dan hoef je me nooit meer te zien.

no quería volver a verme.
wilde ze me niet meer zien.

Si le digo a Sasha que no los quiero por aquí entonces no va a querer volver a verme.
Als ik Sasha vertel dat ik ze niet over de vloer wil, wil ze me nooit meer zien.

Hice una escena con sus padres por lo que no quiere volver a verme.
Ik heb hem voor paal gezet. Waar z'n ouders bij waren, dus hij wil me nooit meer zien.

no tendrás que volver a verme.
hoef je me nooit meer te zien.

ella no quería volver a verme.
ze nooit wilde me weer te zien.