OMNIPRESENCIA - TRADUCCIÓN AL INGLÉS

• omnipresence
• pervasiveness
• ubiquity
• omnipresent
• omni-presence
• ubiquitousness

Ejemplos de uso de Omnipresencia en Español y sus traducciones al Inglés

el ser humano pudiera ofrecer una resistencia frente a la omnipresencia creciente de la tecnología.
the human being could offer resistance to the omnipresent growth of technology.

algunas personas incluso proclaman la omnipresencia de la interfaz de voz conversacional.
some even herald the ubiquity of the conversational voice interface.

Como resultado, adquieres su omnipresencia y vas incluso más allá de las fronteras de tu propio cuerpo burdo.
As a result, you acquire its all-pervasiveness and go even beyond the frontiers of your own gross body.

Omnipresencia que solo es identificada
An omnipresence that is only identified

Dada la omnipresencia de la violencia contra la mujer en general,
In view of the omnipresence of violence against women in general,

Debido a la omnipresencia de la ansiedad en nuestra cultura,
Because of the pervasiveness of anxiety in our culture,

Dada la omnipresencia de este tema, la observación que a continuación se expone es el punto de partida de muchas de las demás conclusiones.
Given the prevalence of this theme, the following observation underpins many of the other conclusions that follow.

Como la vida contemporánea tiene lugar cada vez más en línea, la omnipresencia de Internet es un hecho y su utilización con fines íntimos va en aumento.
As contemporary life is played out ever more online, the Internet has become both ubiquitous and increasingly intimate.

Tranquilizar afectuosamente asegurando el tierno cuidado de Dios, Su omnipresencia y Su omnipotencia, reconociendo fiel
Loving reassurance of God's tender care, ever-presence, and omnipotence; faithfully

El Sr. Abdel-Moneim dice que le ha llamado mucho la atención la omnipresencia del criterio religioso en el informe objeto de examen.
Mr. Abdel-Moneim said that he was struck by the omnipresence of religion in the report.

Además, como uno de los más antiguos seres cósmicos, la Fuerza Fénix posee un alto nivel de conciencia cósmica y omnipresencia.
Also, as one of the oldest cosmic beings the Phoenix Force possesses a high level of cosmic awareness and prescience.

Nona Brooks, co-fundadora de la Ciencia Divina dijo:"la totalidad de la Ciencia Divina es la práctica de la Omnipresencia de Dios.
The Denver Church's founder, Nona Brooks, stated,"The whole of Divine Science is the practice of the Presence of God.

Además, si bien se expresó apoyo a la conclusión general de la omnipresencia de la ley general,
In addition, while support was expressed for the overall conclusion as to the omnipresence of general law,

Dada la omnipresencia de los sistemas y redes de información en las sociedades modernas,
Given the pervasiveness of information systems and networks in modern societies,

Para contexto, el Salmo 139 es la exploración de David de la omnipresencia y omnisciencia de Dios, divinos atributos por los cuales Él está presente en todas partes a la vez
For context, Psalm 139 is David's exploration of God's omnipresence and omniscience, divine attributes whereby He is everywhere present all at once and is intimately acquainted with all His creation,

La omnipresencia de reglamentaciones en la esfera de los servicios ha hecho que sea esencial lograr
The pervasiveness of regulations in services has made it vital to ensure that market access

Con la omnipresencia de internet, la proliferación de los dispositivos móviles
With the ubiquity of the internet, the proliferation of mobile devices,

A partir del siglo XVIII, la ciudad inglesa de Mánchester adquirió el apodo de Cottonopolis debido al omnipresencia de la industria del algodón dentro de la ciudad y su papel como centro del comercio mundial del algodón.
From the late 18th century on, the British city of Manchester acquired the nickname"Cottonopolis" due to the cotton industry's omnipresence within the city, and Manchester's role as the heart of the global cotton trade.

Dado que los servicios están fuertemente incorporados en las mercancías,¿podría la omnipresencia de las normas internacionales sobre productos crear un incentivo para que los proveedores de servicios apoyen las normas internacionales?
Since services are heavily embedded in goods, could the pervasiveness of international product standards create an incentive for services suppliers to support international standards?

Tal vez dios no tenga el poder de la omnipresencia y, aunque acude presto a nuestra llamada,
Maybe God does not have the power of ubiquity and, ready to go to our call,