PARECE SER ALGO - TRADUCCIÓN AL INGLÉS

• seems to be something
• looks like something
• it appears to be something

Ejemplos de uso de Parece ser algo en Español y sus traducciones al Inglés

En realidad parece ser algo mucho más potente.
Actually, it seems to be something much more powerful.

DB: Sí, parece ser algo súbitamente nuevo.
DB: Yes, it seems to be something suddenly new.

Parece ser algo malvado, hombre.
Seems kind of mean, man.

Parece ser algo riesgoso.
It seems kinda risky.

Parece ser algo que le puede interesar al FBI.
It seems like something that might interest the FBI.

El suicidio parece ser algo así como un incidente menor para MI6.
Suicide seems a little low-incident for MI6.

Bueno, eso parece ser algo que cuenta.
Well, that seems to be worth something.

Debemos decir que el rango dinámico parece ser algo limitado;
It has to be said the dynamic range seems to be somewhat limited;

Un nukite de tres dedos(sanbon nukite) parece ser algo raro.
A three-finger nukite(sanbon nukite) seems to be somewhat rare.

Yo era así, pero él parece ser algo peor.
I used to be like him, but he seems to be a bit worse.

Ese tipo de traducción velocidad parece ser algo que simplemente no se puede lograr con la organización tradicional de la traducción.
That kind of translation speed seems to be something that just can't be achieved with traditional organization of translation.

Parece ser algo que es actual,
It appears to be something that is current,

El segundo es Adam Butcher, que parece ser algo así como el masculino de Amanda Bynes en Canadá:
The second is Butcher, who seems to be something like the masculine Amanda Bynes of Canada:

Panda Pastor parece ser algo más largo
The Panda Shepherd appears to be somewhat longer than tall,

Discúlpame. Este instrumento parece ser algo cruel, especialmente
Forgive me for saying so, but this appears to be a rather crude instrument,

Todo lo que han hecho hasta ahora parece ser algo que no es.- No comprendo.
Everything… everything they have done so far has appeared to be something it's not.

Pascal ahora parece ser algo- una sustancia misteriosa que lleva a las ondas de la luz.
Pascal now appeared to be a something- a mysterious substance which carried waves of light.

La situación parece ser algo mejor entre los distribuidores de energía
The situation appears somewhat better among the energy distributors

Parece ser algo que debiste haberle mencionado a la policía hace 22 años, Hank.
Seems like something you should have mentioned to the police, 22 years ago, Hank.

La muchacha, a quien llama'F', parece ser algo más que humana,
The girl, whom Masuoka dubs'F', appears to be something other than human,