DEBERÍA HABER SABIDO - traducción al Portugués

• devia saber
• devia ter percebido
• devia ter adivinhado
• devia ter calculado
• devia ter desconfiado
• devia ter imaginado
• deveria saber
• tinha de saber
• já devia calcular

Ejemplos de uso de Debería haber sabido en Español y sus traducciones al Portugués

Debería haber sabido cómo sería.
Devia ter calculado como iria ser.

Te estoy muy agradecida por decirme lo que yo debería haber sabido.
Agradeço ter-me dito, mas eu tinha de saber.

Debería haber sabido que esa sería la primer emoción que saliera de ti.
Devia ter percebido que seria a primeira emoção que expressarias.

Debería haber sabido que era demasiado bueno para ser verdad.
Já devia calcular que era demasiado bom para ser verdade.

Cualquier idiota debería haber sabido que esto era por tu madre.
Qualquer idiota devia ter adivinhado que isto era por causa da tua mãe.

Debería haber sabido que estarías aquí.
Deveria saber que estarias aqui.

Debería haber sabido que algo no cuadraba.
Devia ter percebido que algo estava errado.

Lo debería haber sabido.
Eu deveria saber.

Debería haber sabido que no eran nuestros guardas.
Devia ter percebido que aqueles guardas não eram nossos.

Siento Io de ayer, debería haber sabido que usted era el señor.
Desculpe aquilo ontem, deveria saber que o senhor era o patrão.

Debería haber sabido que iba a intentar algo… cuando no lo dejaba entrar.
Deveria saber que tentaria algo quando não o deixasses entrar.

Debería haber sabido que sería este lugar.
Deveria saber que era esse o lugar.

Debería haber sabido lo que era.
Deveria saber o que era.

Ella debería haber sabido que aparecer en ese nuevo maquillaje chillón lo que desorientar.
Ela deveria saber que aparecer com aquela maquilhagem berrante iria afecta-lo.

Debería haber sabido la vida que estaba llevando.
Deveria saber da vida que ela andava a ter.

Debería haber sabido que me dejarías por otra chica.
Deveria saber que me estavas a trocar por outra rapariga.

CITA CON EL PELIGRO Debería haber sabido desde el principio.
PEGO-TE LÁ FORA Deverias saber desde o início.

Debería haber sabido que esté día llegaría.
Devias saber que este dia chegaria.

Debería haber sabido que habías manipulado a alguien.
Deva saber que manipularias alguém.

Debería haber sabido que ha sido difícil para usted, pero ha pasado tanto tiempo.
Deveria ter percebido que lhe seria difícil, mas faz.