EXPLICAR ALGO - traducción al Portugués

• explicar algo

Ejemplos de uso de Explicar algo en Español y sus traducciones al Portugués

es difícil intentar explicar algo para quien nada tiene que ganar con la situación
é difícil tentar explicar algo para quem nada tem a ganhar com a situação

Una parábola es una historia acerca de algo que ya entiendes que es usado para explicar algo espiritual.
Uma parábola é uma história que usa algo que já conhecemos para explicar algo espiritual.

Cualquiera que sea tu situación, toma un segundo para determinar si necesitas explicar algo con más detalles antes de irte.
Seja qual for sua situação, tire um segundo para decidir se você precisa explicar algo com mais detalhes antes de seguir em frente.

también intenta explicar algo de matemáticas complejas.
também tenta explicar algo de matemáticas complexas.

Recuerda, una parábola es una historia acerca de algo tu entiendes que es usado para explicar algo espiritual.
Lembrem que uma parábola é uma história que usa algo que já conhecemos para explicar algo espiritual.

Me gustaría explicarte lo de esa excavadora,¿pero cómo puedo explicar algo sobre lo que no sé nada?
Gostava de te poder contar sobre aquela escavadora, mas como posso explicar algo do qual não sei nada?

por lo que solo puedo explicar algo sobre su teoría.
por isso só posso explicar algo sobre a teoria.

muchos mitos griegos que intentan explicar algo tienen símbolos importantes.
muitos mitos gregos que tentam explicar algo têm símbolos importantes.

Después de todo, cuando está intentando explicar algo, una imagen realmente puede valer más que mil palabras.
Após disso, uma imagem vale, de fato, mais do que mil palavras ao tentar explicar algo.

A veces es muy difícil de explicar algo y es mucho más sencillo sólo para mostrar.
Às vezes é muito difícil de explicar alguma coisa e é muito mais simples apenas para mostrar.

Mito: lectores explicar algo horrible, como si usted puede conseguir en cualquier tipo de accidente o morir.
Mito: leitores vão explicar algo horrível como se você pode entrar em qualquer tipo de acidente ou morrer.

de los cuales vamos a enumerar los más importantes y explicar algo de ellos.
dos quais listamos os mais importantes e explicamos alguns deles.

El problema de la diversidad humana, como todas las grandes preguntas científicas, cómo explicar algo así, se puede dividir en subpreguntas.
O problema da diversidade humana, tal como todas as grandes questões científicas- como explicar uma coisa como esta?- pode ser dividida em subquestões.

Sin embargo, también hay situaciones en las que los padres necesitan explicar algo al niño o específicamente crear una situación de juego,
No entanto, há também situações em que os pais precisam explicar algo à criança ou criar especificamente uma situação de brincadeira,

Además, cuando intenta explicar algo a alguien, se le anima a mirar a otro problema,
Além disso, ao tentar explicar algo a alguém, incentiva-lo a olhar para um problema diferente,

temiendo que la madre lo viera y él tuviera que explicar algo que, para él, no tenía explicación.
a mãe visse e ele tivesse que explicar algo que, para ele, não tinha explicação.

Esto podría explicar algo de la declinación en la inversión en planta
Isto poderia esclarecer algum do declínio no investimento na planta

quisiera explicar algo sobre el abastecimiento de agua de la Tierra.
custa muito, deixe-me explicar algo sobre o abastecimento de água da Terra.

debido a la confusión producida según la propia voluntad del mago--ésta fue una mera analogía para explicar algo que es indescriptible, por supuesto--.
devido à confusão produzida segundo a própria vontade do mago--isso foi uma mera analogia para explicar algo que é indescritível, é claro--.

Sabios explican algo maravilloso.
Sábios explicam algo maravilhoso.