Ejemplos de uso de Dices algo en Español y sus traducciones al Ruso
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Por qué no dices algo?
Почему не отвечаешь ничего?¿Por qué dices algo así?
Почему бы тебе не сказать что-то похожее?Puede que haya, como dices algo en el aire.
А то может, как вы говорите, это что-то в воздухе.Creo que te irá mejor si dices algo de corazón.
Si intentas o dices algo… todo el mundo en este autobús volará.
Te juro que si dices algo.
Клянусь Богом, если что-то скажешь.Quizás si le dices algo a ella?
Может, если бы ты ей что-нибудь сказал…?Aria, si dices algo.
Ария, если ты скажешь что-нибудь.Ésta puede ser la primera vez que dices algo como esto.
Это должно быть первый раз, когда ты произносишь нечто подобное.Si dices algo que no quieres en la prensa,
Если ты скажешь что-то, что не хочешь, чтобы опубликовали,Si dices algo que no te ayuda,
Если ты скажешь что-то, что не поможет Si dices algo sobre política o la campaña,
Если ты скажешь, что-то про политику или кампанию,No tenemos que hacer eso de que yo digo algo y luego dices algo y alguien llora y tienes un momento o algo? .
Мы ведь не должны делать эту фигню, когда я Es cuando dices algo para otro diciendo que quiere hacerlo,
Это когда ты говоришь что-то, что кто-либо другой… por accidente, dices algo útil.
совершенно случайно, ты говоришь что-то полезное.Básicamente… si me dices algo que me da motivo de Preocupación, para ti u otras personas, tengo el deber de comunicarlo.
То есть… Если Вы мне рассказываете что-то, что обеспокоит меня, о себе и о других, я буду обязана передать Ваши слова.Dices algo sin darte cuenta,
Случайно что-то ляпнешь- и вот, обвинения в Нью-ЙоркеPero dices algo que me preocupa, con la posible excepción del Concorde,
Ты сказал кое-что что меня обеспокоило- за исключением Конкорда, E- type былSi dices algo como,"Puedes tener niños hasta que tengas 80 años,".
Если скажешь, что-то типа" У тебя будет дети до 80- ти,".Si dices algo para avisarles… cualquier cosa… y tendrás… dos nuevas autopsias que hacer.
Скажете что-нибудь, чтобы их предупредить, что угодно, и вам придется провести еще два вскрытия.
