DICES ALGO - traducción al Holandés

• je iets zegt
• iets vertelt
• zeg je iets

Ejemplos de uso de Dices algo en Español y sus traducciones al Holandés

Si dices algo, los mataré.
Als je wat zegt, vermoord ik ze.

Porque cada vez que dices algo, tengo que pensarlo.
Als jij iets zegt, denk ik het.

Tú dices algo que yo altero.
Jij zegt iets van een lijst, en ik antwoord.

Okay, pero si dices algo que Pittman sabe que no es verdad.
Oke, maar als jij iets zegt waarvan Pittman weet dat het niet waar is.

Dices algo cool.
Zeg jij iets cools.

Tú dices algo y tu mujer entiende otra cosa.
Jij zegt iets, en je vrouw begrijpt iets anders.

Entonces dices algo bonito.
Dan zeg je wat aardigs.

Tu dices algo, tu esposa entiende otra cosa.
Jij zegt iets, en je vrouw begrijpt iets anders.

Porque una vez que dices algo, es bastante difícil retirarlo.
Als je ooit iets gezegd hebt, kun je het niet terug nemen.

Y con eso me refiero a cuando dices algo que quiere decir otra cosa.
Als je iets anders zegt dan je eigenlijk bedoelt.

Dices algo, pero nunca lo haces;
Je vertelt iets maar je doet dat nooit,

Si dices algo… Yo se lo digo a ellos.
Als je ook maar iets zegt… moet ik het ze vertellen.

Pero si gritas o dices algo o lo que sea.
Maar als je schreeuwt of iets zegt of wat dan ook.

Tú sabes que tendré que matarte si dices algo.
Ik moet je vermoorden als ik iets zeg.

Se trata más del tono cuando dices algo.
Het gaat meer om de toon als je iets zegt.

Te tiraré esta cerveza encima tuyo si dices algo más.
Ik gooi het bier over je heen als je nog iets zegt.

Este es el momento en el que tú dices algo.
Nu hoor jij iets te zeggen.

¿Qué tal si yo te digo algo y luego tú me dices algo?
Wat vind je ervan als ik jou iets vertel en jij mij?

Pero si alguna vez haces o dices algo para avergonzar a mi familia.
Maar als je ooit doet, of zegt wat mijn familie in verlegenheid brengt.

Lo juro por mi alma, lo mismo si dices algo sobre esto.
Ik zweer het op mijn ziel, en hetzelfde als je enig woord hierover spreekt.