Ejemplos de uso de Implementarse en Español y sus traducciones al Ruso
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
que tras una ruptura pública del acuerdo podrían implementarse en poco tiempo.
deben implementarse con apego a, entre otros, los Principios 17 a 20,
serán útiles para fijar unos parámetros claros en relación con todas las medidas que deban implementarse.
las asociaciones de colaboración deberían implementarse de manera eficiente.
налаживанию партнерских отношений должны осуществляться эффективно.económicamente viables que puedan implementarse a la brevedad posible para lograr la mayor disminución del consumo de CFC,
экономически обоснованные мероприятия, которые могут быть осуществлены в кратчайшие возможные сроки для достижения максимального сокращения потребления ХФУ,hicieron hincapié en que esta resolución deberá implementarse íntegramente de conformidad con el derecho internacional,
Al respecto, el principio a la autodeterminación con respecto a los territorios restantes dentro del marco del Programa de Acción del Comité Especial sobre la Descolonización, deberá implementarse de conformidad con los deseos de los pueblos
В связи с этим принцип самоопределения в отношении остающихся несамоуправляющихся территорий в рамках Программы действий Специального комитета по деколонизации должен быть осуществлен в соответствии с пожеланиями народа,otras entidades asociadas, e implementarse en el orden de prioridad que se establezca de conformidad con el párrafo 2.6 precedente
если это требуется, и оно осуществляется в порядке очередности, определяемом в соответствии с пунктом 2. 6 выше,métodos y prácticas afines que pudieran aplicarse e implementarse en Samoa Americana a efectos de reducir la dependencia de los combustibles a base de carbono23.
практических приемов, которые могут применяться и осуществляться в Американском Самоа в целях сокращения зависимости от углеводородных видов топлива23.consideramos que ellas deben implementarse de conformidad con el plan de acción internacional de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura
эти рекомендации следует выполнить в соответствии с Международным планом действий по предупреждению, недопущению и искоренению незаконного несообщаемогоla inclusión social", a implementarse en los próximos tres años
Protocolos de protección humana implementándose.
Protocolos de protección humana implementándose.
Para alcanzar este objetivo, deberían implementarse algunos cambios.
Для достижения этой цели необходимо будет сделать некоторые изменения.Esperamos que ésta pueda implementarse a la mayor brevedad.
El Plan Schuman demoró dos años en cristalizarse y una década en implementarse.
Deberían implementarse protecciones contra el abuso
Sin una participación responsable y consciente de los ciudadanos y las ciudadanas en la toma de decisiones, difícilmente podrá implementarse un proceso de desarrollo sostenible.
Без ответственного и глубоко осознанного участия граждан в процессе принятия решений будет сложно наладить процесс устойчивого развития.registro de las víctimas; se está elaborando actualmente un programa de reparaciones individuales, que comenzará a implementarse en 2010.
в настоящее время разрабатывается программа индивидуального возмещения, которая должна вступить в действие в начале 2010 года.deberían implementarse estrategias para reducir el riesgo de infección en ciudades portuarias
