Ejemplos de uso de Pregunta cuáles en Español y sus traducciones al Ruso
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Sr. Takase(Japón) pregunta cuáles serán los pasos siguientes
Гн Такасе( Япония) спрашивает, какими должны быть следующие шагиEl Sr. BOYD pregunta cuáles son los organismos encargados de investigar las prácticas discriminatorias en los sectores de la vivienda
Г-н БОЙД спрашивает, каким органам поручено проводить расследование по фактам дискриминационной практики в области жильяEl Sr. El Shinawy(Egipto) pregunta cuáles son los próximos pasos en el marco del plan de trabajo
Г-н эш- Шинави( Египет) спрашивает, какими будут следующие шаги согласно плану работыTambién pregunta cuáles han sido los criterios aplicados por el Gobierno para seleccionar a las organizaciones de la social civil con las que mantiene relaciones
Она также спросила, какими критериями руководствуется правительство при выборе организаций гражданского общества, с которыми оно поддерживает контакты, и поинтересовалась,La oradora pregunta cuáles son los principales obstáculos que debe superar la mujer para tener acceso a cargos públicos que se llenan por elecciones,
Оратор спрашивает, в чем состоят главные препятствия, ограничивающие доступ женщин на избираемые должности и имеются ли какие-либо перспективные инициативы поEn segundo lugar, pregunta cuáles son las mejores herramientas que pueden utilizarse para garantizar el derecho a la seguridad social al 73% de la población mundial que actualmente carece de dicha protección
Во-вторых, оратор спрашивает, какие инструменты можно было бы наиболее эффективно использовать для обеспечения права на социальную защиту для 73 процентов населения земного шара, которое в настоящее время социально не защищеноLa Sra. Gnacadja pregunta cuáles han sido las principales reformas incorporadas en los planes de estudio aprobados en 1997
Гжа Гнакаджа спрашивает, в чем заключаются основные нововведения, внесенные la oradora pregunta cuáles serían las consecuencias sobre las elecciones
оратор спрашивает, каковы будут последствия для выборов,El Sr. Hess(Costa Rica) pregunta cuáles son las condiciones para el éxito a la hora de garantizar la inclusión real de las personas con discapacidad en la elaboración de políticas a nivel local,
Г-н Хесс( Коста-Рика) интересуется, что требуется для успешного обеспечения реального учета нужд инвалидов при разработке политики в области развития на местном,Por último, pregunta cuáles han sido los resultados de la capacitación impartida,
Наконец, она спрашивает, какие результаты были получены в результате проведения подготовки,En tal sentido, pregunta cuáles han sido los avances logrados de cara a la aprobación del proyecto de ley contra la discriminación mencionado en el párrafo 119 del informe
В этой связи он спрашивает, какой прогресс был достигнут в деле принятия законопроекта о мерах по борьбе с дискриминацией, упомянутом в пункте 119 доклада, и проекта закона оPregunta cuáles de los requisitos establecidos en el artículo 14 del Pacto se cumplen en la labor del Tribunal,
Он спрашивает, какие из требований, предусмотренных в статье 14 Пакта, соблюдаются на практике в работе Суда. Приходилось ли СудуCon referencia a la Ley relativa a los funcionarios de las unidades territoriales autónomas, pregunta cuáles son los principales componentes de esa ley, y qué medidas especiales
Ссылаясь на Закон о должностных лицах территориальных самоуправляющихся единиц, оратор спрашивает, в чем состоит суть основных компонентов данного Законаel tamazight es solo una lengua nacional, pregunta cuáles son las diferencias prácticas entre una lengua oficial y una lengua nacional.
язык тамазигхт является просто национальным языком, он спрашивает, каковы практические различия между официальным и национальным языками.recomendaciones del Ombudsman de Bosnia y Herzegovina han sido parcialmente atendidas", pregunta cuáles recomendaciones se han aplicado
был дан частичный ход большинству рекомендаций Посредника Боснии и Герцеговины>>, спрашивает, какие рекомендации были выполнены,La Sra. Schöpp-Schilling pregunta cuáles de los 26 cantones han aplicado realmente las disposiciones de la Constitución de 1981 con respecto a la igualdad de derecho
Гжа Шепп- Шиллинг спрашивает, какие из 26 кантонов фактически выполнили требования Конституции 1981 года, касающиеся обеспечения равенства деюреel Relator pregunta cuáles son las medidas adoptadas para favorecer la reinserción de esas personas en la sociedad
Докладчик спрашивает, какие приняты меры по содействию реинтеграции этих лиц в обществоEl Sr. SIAL(Pakistán) pregunta cuáles órganos examinaron el texto del capítulo I del Reglamento del Personal antes de su aprobación,
Г-н СИАЛ( Пакистан) спрашивает, какие органы рассматривали текст главы 1 Положений о персонале до его принятия, поскольку такая информация была бы, по его мнению,El Sr. YU Mengjia(Correlator para Liechtenstein) pregunta cuáles son los temas abordados durante las reuniones de los miembros del Comité Europeo para la Prevención de la Tortura con los responsables nacionales,
Г-н ЮЙ Мэнцзя( содокладчик по Лихтенштейну) спрашивает, какие темы были затронуты во время совещаний между членами Европейского комитета по предупреждению пыток и государственными должностными лицами,Desearía saber hasta qué punto se ha avanzado en la aprobación del proyecto de ley destinado a armonizar la justicia indígena con la justicia ordinaria y pregunta cuáles de las penas impuestas tradicionalmente por el derecho indígena podrían ir en perjuicio del respeto de la integridad física de las personas.
Он хотел бы знать, 
