DIFFUSER DES INFORMATIONS - traducción al Español

• difundir información
• difusión de información
• divulgar información
• distribuir información
• divulgación de información
• difundir datos
• transmitir información
• publicar información
• la distribución de información
• difundir noticias
• comunicar información
• intercambiar información
• diseminar información

Ejemplos de uso de Diffuser des informations en Francés y sus traducciones al Español

distribué au public pour diffuser des informations, des commentaires ou des opinions.
distribuido al público para difundir informaciones, comentarios u opiniones.

échanger et diffuser des informations et des documents ayant une utilité sociale
intercambiar y difundir informaciones y documentos de utilidad social

d'obtenir et de diffuser des informations ou des idées.
obtener o difundir informaciones o ideas.

Il ne manquera pas d'établir un dialogue avec les représentants des minorités pour trouver la meilleure manière de diffuser des informations dans les principales langues parlées dans le pays.
Se instaurará también un diálogo con los representantes de las minorías para buscar la mejor manera de divulgar informaciones en los principales idiomas hablados en el país.

Indiquer les mesures prises pour diffuser des informations sur la présentation du troisième rapport périodique et son examen par le Comité.
Sírvanse indicar qué medidas se han adoptado para divulgar la información relativa a la presentación del tercer informe periódico y a su examen en el Comité.

En particulier, l'Internet devrait être utilisé comme un moyen de diffuser des informations et d'organiser des activités contre le racisme
En particular, debería utilizarse la Internet como medio para difundir informaciones y organizar actividades contra el racismo

Le Gouvernement fédéral contribue à diffuser des informations sur les règles du droit international humanitaire applicable en période de conflit armé,
El Gobierno federal contribuye a difundir las normas del derecho internacional humanitario en los conflictos armados,

PhpList: gestionnaire de listes de diffusion électroniques conçus pour diffuser des informations telles que des bulletins, des nouvelles, de publicité.
PhPList: gestor de listas de correo electrónico diseñado para la divulgación de información como boletines, novedades, publicidad.

Ils ont recommandé la création de centres d'information internationaux sur différents continents pour diffuser des informations faisant connaître la réalité de leurs pays.
Han recomendado la creación de centros internacionales de información sobre diferentes continentes para difundir información que dé a conocer la realidad de sus países.

Quiconque a accès à l'Internet peut maintenant diffuser des informations dans le monde entier.
Cualquier persona con acceso a Internet tiene ahora la posibilidad de difundir información a una audiencia mundial.

Site web du Bureau régional pour l'Amérique du Nord permettant de diffuser des informations à visée promotionnelle et à sensibiliser le grand public.
Sitio en la web de la Oficina Regional para América del Norte a fin de difundir información promocional y concienciación del público.

cette fonction consiste essentiellement à procéder à des évaluations stratégiques et à diffuser des informations.
esta función está vinculada primordialmente a la elaboración de evaluaciones estratégicas y a la divulgación de información.

la Médiatrice a entrepris des actions visant à diffuser des informations sur les attributions et le travail du Bureau.
la Ombudsman llevó a cabo varias actividades con el propósito de difundir información sobre el mandato y la labor de la Oficina.

chargées de diffuser des informations de qualité.
con la misión de emitir información de gran calidad.

Des mesures s'imposent également pour améliorer les infrastructures et la formation, et diffuser des informations sur la prudence au volant.
Además, hay que adoptar medidas para mejorar las infraestructuras y la formación, y para divulgar información sobre la conducción responsable.

Le titulaire du poste devrait également mener des recherches sur les facteurs de menace spécifiques et diffuser des informations en matière de sécurité en temps opportun à tous les intéressés.
El titular también se encargaría de investigar los factores específicos que constituyan una amenaza para la seguridad y de difundir información de manera oportuna a todos los interesados.

d'intermédiaires qui transmettent ou hébergent des contenus de tiers, mais ne prennent pas part à la décision de diffuser des informations particulières.
reciben información enviada por terceros, aunque no participan en la decisión de difundir un determinado material.

le Comité a encouragé l'État partie à diffuser des informations sur la Convention.
el Comité alentó al Estado parte a difundir la Convención.

aussi bien pour diffuser des informations que pour la consultation interactive de bases de données.
tanto para la divulgación de información como para la obtención interactiva de datos.

Le Centre national pour l'éducation et la promotion de la santé est autorisé à diffuser des informations parmi la population touchant les principaux problèmes de santé.
El Centro Nacional de Promoción de la Salud y Formación está autorizado a dar información a la población sobre las cuestiones más importantes que afectan a la atención de la salud.