DIFFUSER DES INFORMATIONS - traduction en Danois

• formidle information
• formidle oplysninger
• udbredelse af oplysninger
• at sprede information
• sprede oplysninger
• at videregive oplysninger
• at udbrede informationer
• formidling af information
• udbrede oplysninger

Exemples d'utilisation de Diffuser des informations en Français et leurs traductions en Danois

Faits et chiffres- recueillir et diffuser des informations à destination des chercheurs
Fakta og tal- indsamling og formidling af oplysninger til forskere og politikere,

partager et diffuser des informations sur les organismes de réglementation de tous les courtiers Forex.
deler og formidle information om regulatorer af alle Forex mæglere.

Les projets LIFE+ Information et communication ont pour objectif de diffuser des informations et d'amener les questions environnementales sur le devant de la scène.
Projekterne inden for LIFE+ information og kommunikation formidler information og skaber opmærksomhed om miljøspørgsmål.

Diffuser des informations sur les bonnes pratiques mises en œuvre
At formidle oplysninger om god praksis og gode erfaringer i de EU-medlemsstater,

Recueillir et diffuser des informations et des résultats sur les méthodes appliquées à la recherche de haut niveau et à l'enseignement sur les études européennes;
Indsamle og udbrede information og forskningsresultater og undervisningsmetoder på højt niveau inden for EU-studier.

Je reste libre et en mesure de diffuser des informations utiles à l'intérêt général"(Edward Snowden).
Jeg er fortsat fri og i stand til at offentliggøre information, der er i offentlighedens interesse,« skriver Edward Snowden.

Ils doivent pouvoir diffuser des informations et des politiques dans les exploitations, pour pouvoir aborder et mobiliser autant de collègues
De skal være i stand til at formidle informationer og politiske tiltag ud til virksomhederne for på den måde at komme i kontakt med

Nous ne pouvons ni acheter ni diffuser des informations qui ont été obtenues par des moyens illégaux",
Vi kan hverken købe eller bringe oplysninger, som er tilvejebragt på ulovlig vis,

Ce rapport demande à la Commission de diffuser des informations sur le concept de démocratie paritaire.
I denne betænkning anmodes Kommissionen om at udbrede oplysninger om begrebet paritetisk demokrati.

Se félicite de efforts entrepris par le SEAE et la Commission afin de diffuser des informations sur le FEDEM à son personnel,
Bifalder EU-Udenrigstjenestens og Kommissionens bestræbelser på at formidle information om EED til deres medarbejdere,

Moins de la moitié des États membres ont inclus dans leur législation nationale l'obligation de diffuser des informations sur la médiation(5);
Under halvdelen af medlemsstaterne har indført en forpligtelse i deres nationale lovgivning til at udbrede oplysninger om mægling(5).

Le médecin, qui est enceinte, est obligé de garder le silence et de ne pas diffuser des informations à des tiers environ de donner naissance.
Lægen, der er gravid, er forpligtet til at tie og ikke at formidle oplysninger til tredjemand om fødslen.

votre public puisse diffuser des informations sur vos produits ou services.
som du angiver for din offentlige til at formidle information om dine produkter eller tjenester.

qui est un moyen de diffuser des informations à une liste d'abonnés.
som er en måde at sende information til en liste over abonnenter.

Danmarks Radio n'empêche pas TV2 de diffuser des informations.
Danmarks Radio hindrer TV2 i at sende nyheder.

Déplore que fassent pratiquement défaut des indicateurs d'impact et de résultat utilisables et efficaces permettant de mesurer la performance des dépenses de l'Union et de diffuser des informations à ce sujet;
Beklager, at der stort set ikke findes anvendelige og effektive virknings- og resultatindikatorer til at måle- og formidle oplysninger om- resultaterne af Unionens udgifter;

Renforcer la sensibilisation, diffuser des informations et stimuler le débat sur les principaux défis
Styrkelse af bevidstheden, udbredelse af oplysninger samt fremme af debatten om de væsentligste udfordringer

Les jeunes gens qui veulent diffuser des informations sur ce concours peuvent contacter l'Aide du peuple norvégien
Unge, der ønsker at sprede information om denne konkurrence kan kontakte den norske Folkehjælp

Renforcer la sensibilisation, diffuser des informations et stimuler le débat sur les principaux défis
Kampagner, udbredelse af oplysninger og fremme af debatten om de væsentligste udfordringer

L'objectif est de diffuser des informations de grande qualité sur le sujet,
Formålet med den er at sprede information af høj kvalitet om emnet,