GOUVERNEMENT PRÉCÉDENT - traducción al Español

• gobierno anterior
• gobierno precedente
• administración anterior
• antiguo gobierno
• último gobierno
• gobierno previo

Ejemplos de uso de Gouvernement précédent en Francés y sus traducciones al Español

Le Pacte souligne la nécessité de fournir une assistance aux victimes du gouvernement précédent.
En el Pacto se insistía en la necesidad de proporcionar asistencia a las víctimas del anterior gobierno.

Elle aurait déjà dû en faire partie, mais le gouvernement précédent entretenait des relations difficiles avec l'Union européenne.
A decir verdad, el país debía haber formado parte de la misma, pero las relaciones con la Unión Europea fueron difíciles con el Gobierno anterior.

d'autres membres du gouvernement précédent.
otros miembros del anterior Gobierno.

Comme je l'indiquais dans mon quatrième rapport d'étape, une Commission de révision de la Constitution a été créée par le gouvernement précédent pour examiner la Constitution de 1991.
Tal como indicaba en mi cuarto informe, bajo el anterior gobierno se creó una Comisión de Examen Constitucional encargada de revisar la Constitución de 1991.

L'Observatoire national pour l'intégration des élèves étrangers a été créé en décembre 2006, sous le gouvernement précédent.
En diciembre de 2006, durante el gobierno anterior, se creó el Observatorio Nacional para la Integración de los Alumnos Extranjeros.

Les efforts soutenus que j'ai déployés pour faire participer de manière constructive le Gouvernement précédent n'ont abouti à rien.
Los prolongados esfuerzos que realicé para colaborar constructivamente con el Gobierno anterior fueron en vano.

Le gouvernement a annoncé qu'il ne donnerait pas suite aux engagements contractés entre la partie palestinienne et le gouvernement précédent.
Ese Gobierno anunció que no iba a cumplir con los compro-misos asumidos con la parte palestina por el anterior Gobierno.

La Commission Vérité et réconciliation(TRC) a été créée en vue de traiter les atrocités commises par le gouvernement précédent.
La Comisión de la Verdad y la Reconciliación se creó para abordar las atrocidades del anterior Gobierno.

le nouveau gouvernement semble tourner le dos aux mesures progressistes qu'avait prises le gouvernement précédent en faveur des aborigènes.
el nuevo Gobierno parece que quiere renegar de las medidas progresistas aplicadas por el Gobierno anterior en favor de los aborígenes.

nouveau Gouvernement était élu, l'ancienne élite qui bénéficiait financièrement du Gouvernement précédent a réussi à déstabiliser le Gouvernement et à le remplacer par ses propres partisans et représentants.
la vieja elite que se había beneficiado económicamente del Gobierno anterior lograba desestabilizar al Gobierno y sustituirlo por sus propios seguidores y representantes.

Sous le Gouvernement précédent(1989-1994), comprenant dix Ministres
Durante el Gobierno precedente(1989-1994), integrado por 10 Ministros

Le cinquième rapport périodique fait état des mesures prises par le gouvernement précédent jusqu'à la soumission du rapport en septembre 2006,
En el quinto informe periódico se indican las medidas adoptadas por el Gobierno anterior hasta la presentación del informe en septiembre de 2006,

soutenue par le Gouvernement précédent, était orientée vers l'appel aux institutions nationales,
promovido por la administración anterior a la actual, se movió en la dirección de trabajar a través de las instancias nacionales

Le Gouvernement précédent avait déjà pris des mesures pour améliorer les normes appliquées,
El Gobierno anterior adoptó medidas para mejorar esos niveles y el Gobierno actual

le Gouvernement a annulé les crédits supplémentaires que le gouvernement précédent avait alloués à la Commission en prévision d'un accroissement du nombre de plaintes consécutif à l'entrée en vigueur de cette loi.
el Gobierno anuló los créditos suplementarios que el gobierno precedente había asignado a la Comisión en previsión de un incremento del número de quejas a raíz de la entrada en vigencia de esta ley.

Le 1er mars 2007, le Gouvernement suédois a décidé d'abroger la décision de 2001 du Gouvernement précédent au vu des violations des droits de M. Alzery dont le Comité des droits de l'homme avait établi l'existence.
El 1º de marzo de 2007, el Gobierno de Suecia decidió revocar la decisión del antiguo Gobierno de 2001 en vista de las violaciones de los derechos humanos del Sr. Alzery conforme dispuso el Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.

Le gouvernement précédent avait en effet envisagé de confier la construction
El Gobierno anterior había previsto confiar la construcción

Il est regrettable que l'actuel Gouvernement israélien soit revenu sur les engagements pris par le gouvernement précédent, notamment en ce qui concerne le retrait du Golan syrien occupé jusqu'à la ligne du 4 juin 1967.
Es lamentable que el actual Gobierno de Israel haya dado marcha atrás en relación con los compromisos que asumió el Gobierno precedente, en especial la retirada del Golán sirio ocupado hasta la línea del 4 de junio de 1967.

certes moins intenses que sous le gouvernement précédent.
en menor medida que durante la administración anterior.

À la suite de ces enquêtes sur les disparitions intervenues sous le gouvernement précédent, près de 4 000 suspects ont été identifiés,
Como resultado de esas investigaciones de las desapariciones ocurridas bajo el antiguo Gobierno, se pudo identificar a unos 4.000 autores sospechosos, procesar a unas 500 personas