OM TE SCHREEUWEN - traducción al Español

• para gritar
• de gritarle

Ejemplos de uso de Om te schreeuwen en Holandés y sus traducciones al Español

ik kwam hier om te schreeuwen tegen dit onrecht.
vengo aquí para gritar contra esta injusticia.

Mijn cliënt heeft me verteld dat zijn vrouw geen tijd had om te schreeuwen, dat hij haar van achteren aanviel.
Mi cliente me dijo que su esposa no tuvo tiempo para gritar, ya que primero la tomó por detrás.

is er geen echte reden om te schreeuwen als je tegenwoordig aan het bellen bent.
no hay motivo real para gritar cuando estás en el teléfono en estos días.

Sinds de lagere school speelplaats zijn we getraind om te schreeuwen„Laten we stemmen!
Desde el patio de recreo de la escuela primaria hemos sido entrenados para gritar«!

We zijn veel meer geneigd om te schreeuwen naar onze gezinsleden als we gestresseerd of moe zijn,
Somos mucho más propensos a gritar a nuestro cónyuge o hijos

Ze hebben de neiging om te schreeuwen en bevelen te geven aan hun ouders zoals, “Ik wil weg” of “Ik wil dat.”.
Suelen hablar gritando y dan órdenes a sus padres como:“Me quiero ir” o“Quiero eso”.

Het is mogelijk voor ons om te schreeuwen van de daken"Jezus is Heer en ik ben Zijn discipel!
Es posible que nosotros gritamos a los cuatro vientos"Jesús es el Señor y yo soy su discípulo!

Teams kunnen niet verkeerd om te schreeuwen, maar ze moeten duidelijk en besluitvaardig klinken.
Los equipos no pueden estar equivocados a gritar, pero debe sonar clara y decisivamente.

Weersta de drang om te schreeuwen naar de moordenaar dat je de politie hebt gebeld.
Resiste las ganas de gritarle al asesino que ya te has comunicado con la policía.

Het helpt niet om te schreeuwen, want niemand zal het horen, alles is chaos en verwoesting.
De nada vale gritar, nadie escuchará, todo es caos y desolación.

ik een manier moest vinden om te schreeuwen zonder je bang te maken dus ik ga verhuizen.
debería buscar la forma de gritar sin asustarte, y así lo hice. Me mudaré.

Heb je je ooit voorgesteld om een baby te hebben die niet zal aarzelen om te schreeuwen of schreeuwen als ze uit je arm komen?
¿Alguna vez has imaginado tener un bebé que no dudará en gritar o gritar cuando salga de tu brazo?

het was niet langer nodig om te schreeuwen bij de ontvangende telefoon om te worden gehoord.
ya no era necesario gritar para ser escuchado en el teléfono receptor.

Het was onmogelijk te bewegen, te ademen en onmogelijk iets te horen. Het lukte me om te schreeuwen en smeekte om een slaapinjectie.
Era imposible moverse, imposible de respirar… era imposible oír nada, así que cuando conseguí gritar… le imploré a uno de los guardias que me inyectase algo… para dormirme.

branden zijn stralen zijn ontvlamde lichaam waardoor hij op het punt stond om te schreeuwen van de pijn.
salió el sol, sus rayos quemaron su cuerpo inflamado por lo que estaba a punto de gritar por el dolor.

ook instinctief gedrag dat ons in staat stelt om te schreeuwen en zuurstof in te ademen.
constituyendo una conducta también instintiva para permitirnos gritar y tomar oxígeno.

geeft Jozua hun het teken om te schreeuwen.
Josué les da la señal de gritar.

aarzel niet om te schreeuwen.
no dudes en gritar.

het haar niet helpt om te schreeuwen, vraag haar om te stoppen.
dígale que el gritar no ayuda y pídale que deje de hacerlo.

het was niet langer nodig om te schreeuwen bij de ontvangende telefoon om te worden gehoord.
ya no era necesario gritar para oírse por el teléfono de recepción.