STEUN VOOR DE AANKOOP - traducción al Español

• ayuda a la compra
• ayuda para la adquisición
• ayudas a la compra
• el apoyo para la adquisición

Ejemplos de uso de Steun voor de aankoop en Holandés y sus traducciones al Español

Besluit vin de Commissie inzake steun voor de aankoop van een terrein ten behoeve van de bouw van een slachthuis in Landshut(Beieren).
Decisión de la Comisión sobre una ayuda para la compra de un terreno relacionado con la construcción de un matadero en Landshut(Baviera).

Aan artikel 1 worden de volgende woorden toegevoegd:"d steun voor de aankoop van rollend materieel door wegvervoersondernemingen".
En el artículo 1 se añadirán las palabras siguientes"letra d las ayudas en favor de la compra del material rodante de las empresas de transporte por carretera".

De gemeenteraad publiceert de voorlopige lijst van steun voor de aankoop van studieboeken.
El Ayuntamiento publica la lista provisional de las ayudas para la compra de libros de texto.

Verordening( EEG) nr. 2191/81 van de Commissie van 31 juli 1981 betreffende de toekenning van steun voor de aankoop van boter door instellingen
Reglamento(CEE) n° 2191/81 de la Comisión, de 31 de julio de 1981, relativo a la concesión de una ayuda a la compra de mantequilla por las instituciones

naam van de onderneming die individuele steun ontvangt _BAR_ Steun voor de aankoop van apparatuur voor het tot stand brengen
nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual _BAR_ Ayuda para la adquisición de instrumentos necesarios para la creación

Verordening( EEG) nr. 2191/81 van de Commissie van 31 juli 1981 betreffende de toekenning van steun voor de aankoop van boter door instellingen en gemeenschappen zonder winstoogmerk.
REGLAMENTO( CEE) N º 2191/81 DE LA COMISIÓN de 31 de julio de 1981 relativo a la concesión de una ayuda a la compra de mantequilla por las instituciones y las colectividades sin fines lucrativos.

nr. 2191/81 en( EEG) nr. 2192/81 betreffende de toekenning van steun voor de aankoop van boter.
n º 2192/81 relativos a la concesión de una ayuda a la compra de mantequilla.

regionale ondernemingen voor personentransport met betrekking tot steun voor de aankoop en modernisering van rollend materieel.
regional de pasajeros en lo relativo a las ayudas a la compra y a la renovación de material rodante.

wijziging van Verordening( EEG) nr. 2191/81 betreffende de toekenning van steun voor de aankoop van boter door instellingen
no 2191/81 relativo a la concesión de una ayuda a la compra de mantequilla por las instituciones

nr. 2191/81 ten aanzien van de toekenning van steun voor de aankoop van boter door instellingen
no 2191/81 relativo a la concesión de una ayuda a la compra de mantequilla por las instituciones

wijziging van Verordening( EEG) nr. 2191/81 betreffende de toekenning van steun voor de aankoop van boter door instellingen
n° 2191/81 relativo a la concesión de una ayuda a la compra de mantequilla por las instituciones

De Commissie heeft immers reeds herhaaldelijk geoordeeld dat steun voor de aankoop van voertuigen of transportmaterieel in beginsel niet verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt.
Hay que tener en cuenta que en numerosas ocasiones la Comisión ha comprobado que ayudas para la compra de vehículos de transporte o activos móviles no eran, en principio, compatibles con el mercado común.

Benaming: Regionale Wet nr. 1/2003"Steun voor de aankoop van een voertuig voor het vervoer van gestorven dieren of van dieren die om redenen
Denominación: Ley Regional no 1/2003"Ayuda para la compra de un vehículo destinado al transporte del ganado muerto

naam van de onderneming die individuele steun ontvangt _BAR_ Steun voor de aankoop of leasing van nieuwe werktuig- en productiemachines("Sabatini"-wet) _BAR_.
nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual _BAR_ Ayuda para la compra o el arrendamiento financiero de nuevas máquinas herramienta o de producción(ley"Sabatini") _BAR_.

naam van de onderneming die individuele steun ontvangt _BAR_ Steun voor de aankoop of leasing van nieuwe werktuig- en productiemachines(Wet"Sabatini decambializzata") _BAR_.
nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual _BAR_ Apoyo a la compra o el arrendamiento financiero de nuevas máquinas herramienta o de producción(ley"Sabatini decambializzata") _BAR_.

Bremen ontwikkelt eveneens een aan koopbeleid van kunstwerken, steun voor de aankoop van materiaal voor jongeren, leningen of subsidies voor ouderen of kunstenaars met finan ciële moeilijkheden.
Bremen lleva a cabo una politica de compra de obras de arte mediante ayudas a la compra de material artístico en beneficio de los jóvenes,. préstamos o ayudas en beneficio de los mayores o de los artistas en dificultades.

het het groene licht had gegeven programma steun voor de aankoop van elektrische voertuigen, brandstofcellen, LPG….
había dado luz verde al programa de ayudas a la compra de vehículos eléctricos, de pila de combustible, GLP….

Rekening houdend met bovenstaand onderzoek heeft de Commissie besloten geen bezwaren te maken tegen deze steunregeling voor zover de steun voor de aankoop van een aandeel in een nieuw vaartuig vóór 1 juli 2001 is verleend.
A la vista de cuanto precede, la Comisión ha decidido no plantear objeciones al régimen en cuestión en lo que se refiere a las ayudas para la adquisición de una participación en un buque nuevo concedidas antes del 1 de julio de 2001.

hun voertuigen zouden kunnen profiteren van de steun voor de aankoop met die nu nieuwe auto's.
sus vehículos transformados podrían acogerse a las ayudas a la compra con las que hoy cuentan los coches nuevos.

EEG) nr. 2192/81 ten aanzien van de controlemaatregelen in verband met de toekenning van steun voor de aankoop van boter door instellingen
n º 2192/81 en lo referente a las medidas de control vinculadas a la concesión de una ayuda a la compra de mantequilla por las instituciones