ACTION FOR THE IMPLEMENTATION - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• acción para aplicar
• acción para la aplicación
• acción para la ejecución
• acción para la puesta
• medidas para la aplicación
• acción para el cumplimiento
• medidas para aplicar

Ejemplos de uso de Action for the implementation en Inglés y sus traducciones al Español

to draw up a national plan of action for the implementation of the Durban Declaration and Plan of Action..
de elaborar un plan nacional de acción para aplicar la Declaración y el Plan de Acción de Durban.

the Assembly took note with appreciation of the plans of action for the implementation of the Vienna Declaration,
la Asamblea tomó nota con reconocimiento de los planes de acción para la aplicación de la Declaración de Viena,

She also stated that activities undertaken in the framework of the Plan of Action for the Implementation of the Convention strengthened the potential to develop cooperation with partners from within and outside the United Nations.
También declaró que las actividades emprendidas en el marco del Plan de Acción para la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño reforzaban las posibilidades de desarrollar la cooperación con otras entidades asociadas, ya sea dentro del sistema de las Naciones Unidas o fuera de éste.

Regarding the draft plans of action for the implementation of the Vienna Declaration,
Respecto de los proyectos de planes de acción para la puesta en práctica de la Declaración de Viena,

continue to conduct and provide updates on the various activities identified in the plan of action for the implementation of resolution 1624(2005)
la Dirección Ejecutiva continuará actualizando la información sobre las diversas actividades mencionadas en el plan de acción para la aplicación de la resolución 1624(2005),

In the latter half of 2003, the Government had established, in collaboration with various national NGOs and international organizations, a plan of action for the implementation of the Convention against Torture
En el segundo semestre de 2003 el Gobierno estableció un plan de acción para la aplicación de la Convención contra la Tortura

build eight remand centres, as provided for in the penitentiary system reform policy and the plan of action for the implementation of the policy for 2004- 2020,
medida prevista en el Programa de reforma del sistema penitenciario y en el Plan de acción para su aplicación en el período 2004-2020,

Preparation for integration is based on the national strategy for the economic development of Romania in the medium term and the plan of action for the implementation of that strategy.
Los preparativos para la integración se basan en la estrategia nacional para el desarrollo económico de Rumania a medio plazo y en el plan de acción para la puesta en práctica de esta estrategia.

the Secretary-General reported that a new plan of action for the implementation of the 2005 phase had been submitted to the parties and to Algeria as country of asylum.
a Argelia, en su calidad de país de asilo, un nuevo plan de acción para la ejecución de la fase piloto de 2005.

submitted to them a new plan of action for the implementation of the 2005 phase.
les presentó un nuevo plan de acción para la puesta en práctica de la etapa de 2005.

The Committee is preparing a coordinated plan of action for the implementation of Agenda 21,
El Comité está preparando un plan coordinado de acción para la aplicación del Programa 21,

approved a plan of action for the implementation of the 2005 phase of the confidence-building measures,
aprobaron un plan de acción para la aplicación de la etapa de 2005 de las medidas de fomento de la confianza,

the Department of Consular Affairs of the Ministry of Foreign Affairs to draft a plan of action for the implementation of the Convention.
Consulares del Ministerio de Relaciones Exteriores para que elaborara un proyecto de plan de acción para aplicar la Convención.

As part of the plan of action for the implementation of the Strategy, Member States strive to promote international solidarity in support of victims of terrorism
Como parte del plan de acción para la aplicación de la Estrategia, los Estados Miembros se esfuerzan por promover la solidaridad internacional en apoyo de las víctimas del terrorismo

In compliance with that request, the Commission has before it a report of the Secretary-General containing draft Plans of Action for the Implementation during the period 2001-2005 of the Vienna Declaration which incorporates the contributions of Governments following consultations during the inter-sessional meetings of the Commission E/CN.15/2001/5.
En cumplimiento de esa solicitud, la Comisión tiene ante sí un informe del Secretario General en el que figura un proyecto de Planes de Acción para la aplicación de la Declaración de Viena durante el período comprendido entre 2001 y 2005, en el que se incorporan las contribuciones realizadas por los gobiernos conforme a las consultas celebradas durante las reuniones entre períodos de sesiones de la Comisión E/CN.15/2001/5.

in which it took note with appreciation of the plans of action for the implementation of the Vienna Declaration
en la que tomó nota con reconocimiento de los planes de acción para la aplicación de la Declaración de Viena

the plans of action for the implementation of the Vienna Declaration,
los planes de acción para la aplicación de la Declaración de Viena,

The plan of action for the implementation and follow-up of the Declaration recommended,
En el plan de acción para la aplicación y el seguimiento de la Declaración se recomendó,

and the plans of action for the implementation of the Declaration.
y los planes de acción para la aplicación de la Declaración8.

a plan of action for the implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action,
un plan de acción para la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Viena