APPROVED BY THE GENERAL ASSEMBLY IN RESOLUTION

As approved by the General Assembly in resolution 59/296(sect. VIII,

De conformidad con lo aprobado por la Asamblea General en la resolución 59/296(secc. VIII,

There is no"national institution" in the country, in the sense referred to in the Commission's resolution 1992/54 and the Principles approved by the General Assembly in resolution 48/134.

No existe en el país una"institución nacional" de aquellas a que se refieren la resolución 1992/54 de la Comisión y los Principios aprobados por la Asamblea General en la resolución 48/134.

determining the steps necessary to ensure the successful implementation of the plan approved by the General Assembly in resolution 67/246.

determina las medidas necesarias para asegurar la ejecución satisfactoria del plan aprobado por la Asamblea General en la resolución 67/246.

The conditions of service for the judges of the United Nations Dispute Tribunal set out in the annex to A/63/314, as approved by the General Assembly in resolution 63/253, make reference to certain benefits and allowances that are

Las condiciones de servicio de los magistrados del Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas establecidas en el anexo del documento A/63/314, según lo aprobado por la Asamblea General en su resolución 63/253, hacen referencia a determinadas prestaciones

which the Secretary-General deems necessary for the mobility framework, as approved by the General Assembly in resolution 68/265, to take effect see sect. III below.

entre en vigor el marco de movilidad aprobado por la Asamblea General en su resolución 68/265 véase la sección III.

C The approved resources for 2010 include an amount of US$ 57,033,000 for enterprise resource planning approved by the General Assembly in resolution 64/243 and US$ 7,672,300 with respect to the financing of the United Nations Office to the African Union approved by the General Assembly in resolution 64/288.

C Los recursos aprobados para 2010 incluyen la suma de 57.033.000 dólares de los EE.UU. para la planificación de los recursos institucionales, aprobada por la Asamblea General en su resolución 64/243, y 7.672.300 dólares de los EE.UU. para la financiación de la Oficina de las Naciones Unidas ante la Unión Africana, aprobados por la Asamblea General en su resolución 64/288.

depending on the duty station, in line with the Secretary-General's refined managed mobility framework, approved by the General Assembly in resolution 68/265.

en consonancia con el marco perfeccionado de movilidad planificada del Secretario General aprobado por la Asamblea General en su resolución 68/265.

Her delegation noted with concern that some of the posts approved by the General Assembly in resolution 56/248 to provide the two Tribunals with on-site audit and investigation services had not been filled. It called for action to remedy that situation,

La delegación de los Estados Unidos de América observa con preocupación que aún no se han cubierto algunos de los puestos aprobados por la Asamblea General en su resolución 56/248 con el fin de prestar a ambos Tribunales servicios de auditoría interna

take into account staffing levels approved by the General Assembly in resolution 64/283 for the referendums

dotación mensual prevista y la dotación de personal aprobada por la Asamblea General en su resolución 64/283 para los referendos

commitment authority approved by the General Assembly in resolution 47/208 B for the strengthening of UNIKOM provided for the deployment of 7 additional military observers,

la autorización para contraer compromisos aprobadas por la Asamblea General en su resolución 47/208 B con objeto de fortalecer la UNIKOM, estaban destinadas a financiar el despliegue de otros 7 observadores militares,

The revised 1992-1993 appropriation under this section comprises resources for the period from January 1992 to March 1993 approved by the General Assembly in resolution 47/212 of 6 May 1993 for various activities programmed under the section in the context of the programme budget for the biennium 1992-1993,

La consignación revisada para 1992-1993 de esta sección comprende recursos para el período comprendido entre enero de 1992 y marzo de 1993, aprobados por la Asamblea General en su resolución 47/212 de 6 de mayo de 1993 para diversas actividades programadas en la sección en el contexto del presupuesto por programas para el bienio 1992-1993,

While the new structures and capacities approved by the General Assembly in resolution 61/279 had been in place by November 2008,

Aunque las nuevas estructuras y capacidades aprobadas por la Asamblea General en su resolución 61/279 se habían aplicado ya en noviembre de 2008,

The revised 1992-1993 appropriation under this section comprises resources for the period from January to June 1992 approved by the General Assembly in resolution 47/212 B of 6 May 1993 for the former Office of Political

La consignación revisada para 1992-1993 correspondiente a esta sección comprende recursos para el período comprendido entre enero y junio de 1992 aprobados por la Asamblea General en su resolución 47/212 B de 6 de mayo de 1993 para la antigua Oficina de Asuntos Políticos

those which were proposed by the Secretary-General(see A/56/848) and approved by the General Assembly in resolution 56/286, and new projects, as follows.

los que fueron propuestos por el Secretario General(véase A/56/848) y aprobados por la Asamblea General en su resolución 56/286, y proyectos nuevos, según se indica a continuación.

A The amount of $1,670,400 approved by the General Assembly in resolution 65/288 for the Panel of Experts on the Libyan Arab Jamahiriya is to be absorbed,

A La suma de 1.670.400 dólares aprobada por la Asamblea General en la resolución 65/288 para el Grupo de Expertos sobre la Jamahiriya Árabe Libia se incorporará, de conformidad con

As an exceptional and temporary measure, as approved by the General Assembly in resolution 59/261, the Committee worked in two chambers in 2005, including a pre-sessional

Conforme a la medida de carácter excepcional y temporal aprobada por la Asamblea General en la resolución 59/261, el Comité realizó su labor en dos salas en 2005,

while bringing it into line with modern standards-- the original aims of the project as approved by the General Assembly in resolution 57/292.

conservar arquitectónicamente el campus de la década de 1950 de la Sede de las Naciones Unidas, al tiempo que se adapta a las normativas actuales, objetivos originales del proyecto conforme a lo aprobado por la Asamblea General en la resolución 57/292.

on the full implementation of the recommendations of the Advisory Committee approved by the General Assembly in resolution 48/250 as well as the recommendations approved in the present resolution;.

informe sobre el pleno cumplimiento de las recomendaciones de la Comisión Consultiva aprobadas por la Asamblea General en la resolución 48/250, así como de las recomendaciones aprobadas en la presente resolución;.

Paragraph 184 of the report states that the conditions of service for the judges of the Dispute Tribunal set out in the annex to A/63/314 and approved by the General Assembly in resolution 63/253, provide that the salarythe D-2 level, step IV.">

En el párrafo 184 del informe se dice que las condiciones de servicio de los magistrados del Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas establecidas en el anexo del documento A/63/314, según lo aprobado por la Asamblea General en su resolución 63/253, estipulanlos de los funcionarios de las Naciones Unidas de categoría D-2, escalón IV.">

Information technology disaster recovery is one of the core elements of the organizational resilience management system of the Secretariat, approved by the General Assembly in resolution 67/254 A. Recognizing that progress must be made in disaster recovery in the Organization,

La recuperación en casos de desastre en materia de tecnología de la información es uno de los elementos básicos de el sistema de gestión de la resiliencia institucional de la Secretaría aprobado por la Asamblea General en su resolución 67/254 A. Reconociendo que es necesario avanzar en lo referente a la recuperación en casos