Ejemplos de uso de Are being deployed en Inglés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
civilian personnel are being deployed in situations where time is truly of the essence.
civil y de policía se despliega en situaciones en que la premura de tiempo es un factor verdaderamente esencial.This is the first time Greek military aircraft are being deployed in Southern Cyprus outside of a military exercise.
Esta es la primera vez que se despliegan aeronaves militares griegas en Chipre meridional salvo en maniobras militares.Up to 560 United Nations police officers are being deployed to assist in the fulfilment of these tasks;
Para asistir en el cumplimiento de esas tareas, se destacarán hasta 560 agentes de policía de las Naciones Unidas;additional troops are being deployed to the Northern Border in a show of force.
tropas adicionales están siendo desplegadas a la frontera norte en un show de fuerza.Seconded prisons officers are being deployed in several states in the south,
all kinds of sophisticated war equipment are being deployed in and around the Korean peninsula, targeting the Democratic People's Republic of Korea.
en la península de Corea y sus alrededores se despliegan todo tipo de equipos de guerra avanzados, que apuntan a la República Popular Democrática de Corea.A series of policies are being deployed to ensure that all activities related with land use respect the criterion of sustainability.
Está desplegando una serie de políticas para que todas las actividades relacionadas con la tierra respeten este criterio de sostenibilidad.Today, however, the same software applications that make manufacturing industries efficient are being deployed in building construction.
Hoy en día, sin embargo, las aplicaciones de software que tanta eficiencia han aportado a las industrias manufactureras ya se están utilizando en la construcción de edificios.The Mission has a high requirement of air support early in the budget period when troops and contingent-owned equipment are being deployed into the Mission.
La Misión tiene grandes necesidades de apoyo aéreo a principios del ejercicio presupuestario, cuando se despliegan los contingentes y el equipo de propiedad de los contingentes.search-and-rescue teams, which are being deployed now.
equipos de búsqueda y rescate, los cuales están siendo desplegados en este momento.in turn, are being deployed in Mogadishu.
relevando a los pakistaníes que, a su vez, están siendo desplegadas en Mogadishu.We are delighted that Metalor's refining facilities in Singapore are being deployed according to plan.
Es una enorme satisfacción para nosotros que las instalaciones de refinación de Metalor en Singapur se estén implantando de acuerdo con el plan.Serious efforts are being deployed in order to promote interaction between the United Nations
entrepreneurial solutions that are being deployed in Spain and across Europe to promote awareness
de iniciativas empresariales que se están desplegando en España y alrededor de toda Europa para promover la concienciaciónThe ground segments of these new satellites are being deployed according to schedule, and the switchover of Spot data reception to a lightweight antenna situated on the Spot Image site has taken place.
Los segmentos terrestres de estos nuevos satélites se están instalando conforme a lo previsto y entrepreneurial solutions that are being deployed in Spain and across Europe to promote awareness
de iniciativas empresariales que se están desplegando en España y alrededor de toda Europa para promover la concienciaciónfinance to achieve these goals not only exist, but are being deployed as never before.
el financiamiento para lograr estos objetivos, sino que de hecho ya se están aplicando como nunca antes.An additional 99 military observers are being deployed in accordance with the revised deployment schedule presented in annex IV to the present report,
Se están desplegando otros 99 observadores militares de conformidad con el calendario de despliegue revisado que figura en el anexo IV, en el cual Full-time senior gender advisers are being deployed to Burundi, Haiti,
Additional forces are being deployed and re-grouped from deep within the territory of the Republic of Albania,
Se están desplegando más fuerzas y reagrupando desde el interior del territorio de
