ARE COMPENSABLE IN PRINCIPLE - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• son en principio resarcibles
• son indemnizables en principio
• se indemnicen en principio

Ejemplos de uso de Are compensable in principle en Inglés y sus traducciones al Español

in Baghdad from 2 August 1990 to 22 November 1990" the Panel finds that the salary,"> daily allowance and site allowance are compensable in principle.
en Bagdad del 2 de agosto al 22 de noviembre de 1990","> el Grupo considera que en principio son resarcibles los pagos en concepto de sueldo, dietas y complemento por lugar de destino.

occupation of Kuwait and are compensable in principle.
ocupación de Kuwait por el Iraq y son resarcibles en principio.

spare parts for a company's ongoing operations and maintenance are compensable in principle.
piezas de repuesto para las operaciones en curso y mantenimiento de las instalaciones son en principio indemnizables.

repatriate Sri Lankan nationals from Kuwait are compensable in principle.
repatriar de Kuwait a nacionales de Sri Lanka son, en principio, resarcibles.

The Panel considers that payments made by Chevron U.S.A. to its employees for losses that would otherwise be compensable to the individual are compensable in principle.
El Grupo considera que los pagos efectuados por la Chevron U.S.A. a sus empleados por las pérdidas que de otra manera habrían sido resarcibles a las personas en cuestión son, en principio, resarcibles.

are claimed, such costs are compensable in principle if the performance bond was required under the interrupted contract.
esos costos son resarcibles en principio si la fianza de cumplimiento era necesaria en virtud del contrato que quedó interrumpido.

The Panel therefore finds that the reimbursements allocated by the MOH to Israeli health care institutions in respect of the costs they incurred as a result of the Supreme Hospitalization Authority directives are compensable in principle.
Por lo tanto, el Grupo considera que los pagos realizados por el MDS a las instituciones sanitarias israelíes por los gastos en que incurrieron como consecuencia de las directivas de la Autoridad Suprema en materia de Hospitales son en principio indemnizables.

the Panel finds that these losses are compensable in principle./.
el Grupo estima que esas pérdidas son en principio indemnizables.

the Panel finds that these payments are compensable in principle, insofar as they are reasonable in amount.
el Grupo estima que esos pagos son en principio indemnizables, siempre que sean de cuantía razonable.

The Panel finds that the losses are compensable in principle, but that the majority of the costs claimed arose from the change in computer system discussed at paragraph 157 above
El Grupo estima que las pérdidas son en principio resarcibles, pero que la mayoría de los costos reclamados se originaron como consecuencia del cambio del sistema

report that claims for legal fees are compensable in principle if the matter necessitating the engagement of legal services was a direct result of Iraq's invasion
las reclamaciones por gastos jurídicos son en principio resarcibles si el problema que requiere la contratación de servicios jurídicos fue consecuencia directa de la invasión

The Panel finds that the airfares relating to the project with KCC are compensable in principle as these were costs that should have been borne by KCC
El Grupo estima que los billetes de avión en relación con el proyecto con la KCC son indemnizables en principio por tratarse de gastos que debería de haber sufragado la KCC

Costs incurred by claimants in taking reasonable measures to protect employees and their families are compensable in principle provided that the employees were located in an area subject to the threat of military action
Los costos asumidos por el reclamante para tomar medidas razonables para proteger a los empleados y sus familias son en principio resarcibles, siempre que los empleados hayan estado ubicados en una zona sujeta a amenazas de acción militar

that lost property claims are compensable in principle if the record shows that the claimant's assets were in Kuwait as of 2 August 1990
las reclamaciones de bienes perdidos son indemnizables en principio si la documentación muestra que los bienes del reclamante se encontraban en Kuwait el 2 de agosto de 1990

forced hiding are compensable in principle, as the dependants could have been awarded compensation for loss of financial support had they claimed before the Commission.
ocultación forzada se indemnicen, en principio, en la medida en que las personas a cargo podrían haber recibido indemnización por la pérdida de apoyo financiero si hubiesen reclamado ante la Comisión.

whether resold or not, are compensable in principle see paragraph 138 of the First E/F Report.
revendidas o no, son indemnizables en principio véase el párrafo 138 del primer informe E/F.

Kuwait that the claimant could not utilize are compensable in principle.
el reclamante no pudo utilizar son en principio resarcibles.

therefore the costs incurred are compensable in principle.
que por tanto los gastos efectuados son en principio resarcibles.

to Panel decisions that certain costs associated with such mitigation efforts are compensable in principle if they are appropriate in nature.
las decisiones del Grupo de que ciertos gastos relacionados con esos esfuerzos de aminoración de los daños son indemnizables en principio siempre que sean apropiados.

the Panel notes that the"E2A" Panel has found that costs incurred by claimants in providing bonus payments to detained staff are compensable in principle pursuant to Governing Council decision 7,
el Grupo señala que el Grupo"E2A" ha considerado que los gastos efectuados por los reclamantes para pagar bonificaciones al personal detenido son en principio resarcibles con arreglo a la decisión 7 del Consejo de Administración,