IS IN PRINCIPLE - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• es en principio

Ejemplos de uso de Is in principle en Inglés y sus traducciones al Español

It grants benefits the amount of which is in principle in line with the previous income,
La cuantía de las prestaciones está, en principio, en consonancia con los ingresos anteriores

The Sample Collector is in principle located at the end of a big hydraulic cylinder that provides vertical movement in both directions.
El colector de muestra en principio está situado en el extremo de un cilindro hidráulico grande que proporciona un movimiento vertical en ambas direcciones.

That is to say, the network is in principle"empty" and it is the users who decide on the type of information that they will store,
Es decir, la Red, en principio, está"vacía" y son los usuarios quienes deciden qué información van a almacenar,

The website is in principle always consultable, except in periods of technical
El sitio es básicamente siempre consultó excepto los periodos de mantenimiento técnico

However, additional ASCAT information on the location of such wind disturbances is in principle available to help the 2D-Var process see figure.
Sin embargo, la información ASCAT adicional sobre la ubicación de estas perturbaciones del viento está, en principio, disponible para ayudar al proceso de 2D-Var ver figura.

I am in a position to tell you that the Eastern European group is in principle in agreement with the two proposals.
Estoy en condiciones de decir que el Grupo de Europa Oriental está en principio de acuerdo con las dos propuestas.

it would violate local law, and that is in principle a breach of UN Regulations.
violaría la legislación local, lo que en principio constituye una infracción del Estatuto de Naciones Unidas.

the acceptance of such assurances is in principle the expression of the necessary good faith
la aceptación de esas seguridades es en principio la expresión de la buena fe necesaria

Please note that looser fit the blade when the ejection system is in principle always greater than that of the conventional ejector blades with a hinged blade.
Tenga en cuenta que el ajuste más flojo de la hoja es cuando el sistema de inyección es en principio siempre mayor que el de las palas de eyector convencionales con una hoja con bisagras.

The PPP conversion factor is in principle the number of units of national currency needed to buy goods
El factor de conversión de las PPA es en principio el número de unidades de moneda nacional necesario para comprar una cantidad de bienes

Ii The legal position with respect to supplying terrorist organizations with weapons is in principle the same as that in respect of financing
Ii La posición jurídica con respecto a la provisión de armas a organizaciones terroristas es en principio la misma que respecto de la financiación

The funding calculated for the third triennium is in principle the same, since the differences between Case 1
La financiación calculada para el tercer trienio es en principio la misma, ya que las diferencias entre el caso 1

the establishment of religious schools in accordance with the law is in principle free, but they may serve only the needs of the relevant religious groups
el establecimiento de escuelas religiosas de conformidad con la ley es en principio libre, pero esas escuelas sólo pueden atender las necesidades de los grupos religiosos pertinentes

Lastly, the right to legal counsel could be prejudiced by the fact that the 26 soldiers are being defended as a group by two or three attorneys; this is in principle inadmissible under national law unless there is clearly no incompatibility.
Finalmente, el derecho a la defensa podría verse perjudicado debido a que los 26 militares son defendidos en común por dos o tres abogados, hecho que, según la ley nacional, es en principio inadmisible, salvo que manifiestamente no exista incompatibilidad.

The person committing this aggravated offence is in principle indeterminate, except in the above case of subparagraph 3, where he is an ascendant,
El sujeto activo de ese delito agravado es, en principio, indeterminado, salvo el caso del inciso tercero en que debe ser ascendiente,

The courts have accepted that the PPO is in principle sufficiently independent to carry out an investigation that complies with Article 2 ECHR
Los tribunales han aceptado que el Ombudsman de Prisiones y de Libertad Provisional es, en principio, suficientemente independiente para llevar a cabo una investigación de conformidad con los artículos 2

If a suspect is denied this entitlement to legal assistance, this is in principle a breach of procedural rules within the meaning of article 359a of the Code of Criminal Procedure.
Si se niega este derecho de asistencia jurídica a un sospechoso, esto es, en principio, un incumplimiento de las normas procesales en el sentido del artículo 359a del Código de Procedimiento Penal.

The relative autonomy enjoyed by the prisoner population within the inner precinct of the prisons is in principle also positive,
La relativa autonomía de que goza la población reclusa dentro del recinto interior de las prisiones es, en principio, positiva, siempre

Although slurry is in principle a fertilizer with a high fertilizing value,
Aunque los purines son en principio un abono con un gran valor fertilizante,

can switch to basic vocational training(AGO). AGO, which is in principle terminal education, prepares them for employment.
pueden pasarse a la formación profesional básica(AGO), que, en principio, es el punto final de la educación de los alumnos y les prepara para trabajar.