IS IN PRINCIPLE in Danish translation

• er i princippet
• er principielt

Examples of using Is in principle in English and their translations into Danish

since we consider that the protection of human rights is in principle a general concern of humanity that transcends national frontiers.
størsteparten af de enkelte punkter, da vi mener, at det principielt er et almenmenneskeligt, grænseoverskridende ansvar at beskytte menneskerettighederne.

At the same time, their position in relation to society in no way develops into rigidity, which is in principle inherent in all other signs in a similar situation.
Samtidig udvikler deres stilling i forhold til samfundet på ingen måde stivhed, hvilket i princippet er forbundet med alle andre tegn i en lignende situation.

The proceeds of the sale of such goods must be excluded from that calculation because such a sale is in principle exceptional or at least unusual.
Provenuet fra salget af sådanne goder skal være udelukket fra denne beregning, fordi et sådant salg i princippet er ekstraordinært eller i det mindst usædvanligt.

i.e. the NUTS 3 level, is in principle the suitable level.
altså NUTS 3-niveauet, principielt er det egnede niveau.

The music is in principle simple, but because of one small rhythmic detail becomes ungraspably complex:
Musikken er i udgangspunktet enkel, men bliver pga. én lille rytmisk detalje uoverskuelig kompliceret:

Intervention at the margins is in principle automatic and unlimited, with very short-term financing available.
Intervention på udsvingsgrænserne vil i princippet være automatisk og ubegrænset med meget kortfristet finansiering.

The small claims procedure, which is in principle designed to be conducted in writing,
Denne procedure, der principielt skal foregå skriftligt, vedrører sager, hvor der træffes

As such, information is in principle addressed to a large audience.
Informationsformidling er principielt målrettet til et stort publikum.

Since the order of sequence of the proposed tender figures is in principle maintained, the participants do not run any risk one against the other in each increasing the proposed tender figures by the increases provided for.
Da der i princippet er fuld sikkerhed for, at rækkefølge fra prisoverslagene vil blive overholdt, løber ingen af deltagerne nogen risiko i forhold til de andre ved at indregne de fastlagte pristillæg i deres prisoverslag.

As this process of renewal is in principle identical for all six bodies of manifestation,
Da denne fornyelsesproces i princippet er ens for alle seks manifestationslegemer,

confined to an examination of the grounds of appeal raised before it- in the same way as the role of the Court of First Instance is in principle limited to examining the pleas of the parties- unless there is a question of.
også begrænset til en undersøgelse af de appelanbringender, der er gjort gældende- på samme måde, som Rettens rolle i princippet er begrænset til at undersøge parternes påstande- medmindre der er spørgsmål om.

not work towards a costly conciliation procedure for the sake of a solution which is in principle sensible.
ikke stræbe efter en omstændelig forligsprocedure for at opnå en løsning, der i princippet er hensigtsmæssig.

Mr President, a compromise was made in Luxembourg at the time, and it is in principle still in force,
Hr. formand, i Luxembourg blev der i sin tid indgået et kompromis, og det står principielt stadig ved magt,

so although the sound source is in principle the same- a guitar- each movement is different,
så selvom klangmaterialet i udgangspunktet er det samme- en guitar- er hver sats forskellig,

In relation to animal health requirements, the importation of eggs for human consumption is in principle authorised from Thailand,
Hvad angår dyresundhedskravene er det i princippet tilladt at importere konsumæg fra Folkerepublikken Kina,

The amount of the fees and charges shall be fixed at such a level as to ensure that the revenue in respect thereof is in principle sufficient to cover the full cost of the services delivered.
Gebyrer og afgifter fastsættes på et niveau, som sikrer, at den dermed forbundne indtægt i princippet er tilstrækkelig til at dække de fulde omkostninger i forbindelse med den leverede tjeneste.

When determining where the Community interest lies, there is a departure from the original assumption that the imposition of measures is in principle in the Community interest, unless the opposite
Ved konstatering af fællesskabsinteresse afviger man fra den oprindelige antagelse, at det principielt er i Fællesskabets interesse at træffe foranstaltninger,

produces a soil surface that is in principle free of harvest residues,
giver en jordoverflade som i princippet er uden halm og avner på grund af de furer,

sound economic policies and an exchange rate regime that is in principle compatible with ERM II,
de evner at fremme konvergens gennem en sund økonomisk politik og et valutakurssystem, der i princippet er foreneligt med ERM2,

misapplied the concept of an overriding public interest capable of justifying the disclosure of a document which is in principle covered by the exception on the ground of confidentiality provided for in respect of legal advice.
mere tungtvejende offentlig interesse, som kan begrunde offentliggørelse af et dokument, der ellers i princippet er omfattet af den undtagelse, der gælder for juridisk rådgivning af hensyn til dennes fortrolighed.