IS IN PRINCIPLE in Polish translation

• jest w zasadzie
• jest zasadniczo

Examples of using Is in principle in English and their translations into Polish

At the same time, the Committee regrets that the consultation procedure only allows it to express its view in part on what is in principle an integrated proposal on growth and employment.
Jednocześnie Komitet wyraża ubolewanie, iż procedura konsultacji pozwala jedynie na częściowe wyrażenie zdania na temat tego, co w zasadzie jest integralnym projektem w sprawie wzrostu i zatrudnienia.

Ex ante regulation imposed at the wholesale level, which is in principle less intrusive than retail regulation,
Regulacja ex ante nałożona na poziomie hurtowym, która z zasady jest mniej interwencyjna niż regulacja na poziomie detalicznym,

The international and open nature of the TYPE+ TEXT project is in principle a look back at the prominent movements
Międzynarodowy i otwarty charakter projektu TYPE+ TEXT to w założeniu spojrzenie na najznakomitsze postawy

purchasing direct from manufacturers or wholesalers is in principle prohibited.
bezpośrednie nabywanie ich od producentów lub hurtowni jest co do zasady zabronione.

whilst two-way mobility is in principle desirable, there is a surplus of experts
co nadal prowadzi do tego, że chociaż zasadą jest pożądana mobilność pomiędzy oboma regionami,

retroactive acknowledgement of the conversion period is in principle not possible any more.
okresu konwersji nie można już zasadniczo uznawać z mocą wsteczną.

Evidence is in principle admitted if it is relevant
Dowód jest w zasadzie przyznał, jeżeli jest to istotne

San Marino is in principle also in the interest of the EU,
San Marino jest zasadniczo również w interesie UE,

Whereas Article 139(2) of the Regulation provides that the amounts of the fees shall be fixed at such a level as to ensure that the revenue in respect thereof is in principle sufficient for the budget of the Office for Harmonization in the Internal Market(trade marks
Artykuł 139 ust. 2 rozporządzenia przewiduje, że wysokość opłat ustala się na poziomie, który zapewnia, że przychody są w zasadzie wystarczające dla zrównoważenia budżetu Urzędu Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego(znaki towarowe

therefore the training offer of the club is in principle performed in the German
oferty klubu szkoleniowego są zasadniczo realizowane w języku niemieckim

While the IACS system is in principle well designed,
Mimo iż system IACS jest zasadniczo dobrze skon struowany,

the neighbourhood policy, along with the Eastern Partnership, is in principle a bilateral offer- as Mr Swoboda rightly said- but it also has
polityka sąsiedztwa wraz z partnerstwem wschodnim jest zasadniczo ofertą dwustronną- na co słusznie zwrócił uwagę pan poseł Swoboda-

It reflects the need for an adequate data protection as expressed during the Spring Conference in Krakow in April 2005 and is in principle in conformity with Article 8 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union
Powyższe odzwierciedla potrzebę odpowiedniej ochrony danych, jak to określono na konferencji wiosennej w Krakowie w kwietniu 2005 r., oraz z zasady jest zgodne z art. 8 Karty Praw Podstawowych Unii Europejskiej

I accordingly propose to consider, first, the logically prior question whether the national legislation at issue is in principle contrary to Article 4(2)
Odpowiednio, proponuję najpierw rozważyć pytanie logicznie nadrzędne, czy omawiane przepisy krajowe są co do zasady sprzeczne z art. 4 ust. 2 dyrektywy,

the Court is in principle bound to give a ruling see, inter alia, Joined Cases C-78/08 to C-80/08 Paint Graphos and Others[2011] ECR I-7611,
Trybunał jest co do zasady zobowiązany do wydania orzeczenia zob. w szczególności wyrok z dnia 8 września 2011 r. w sprawach połączonych od C-78/08 do C-80/08 Paint Graphos

premiums for PMI cover, the level of rates for such cover is in principle determined by market forces,
w braku regulacji wysokości składek PUZ poziom opłat za takie pokrycie jest co do zasady kształtowany przez rynek,

No 6/2002 is also applicable to this Regulation the amounts of the fees should be fixed at such a level as to ensure that the revenue in respect thereof is in principle sufficient for the budget of the Office to be balanced.
nr 6/2002 stosuje się również do niniejszego rozporządzenia, kwoty opłat powinny zostać ustalone na takim poziomie, aby zapewnić, że przychód z nich pochodzący jest zasadniczo wystarczający dla zrównoważenia budżetu Urzędu.

systematic approaches are in principle desirable.
podejście metodyczne jest zasadniczo pożądane.

Let us assume that all nouns are in principle-en nouns.
Załóżmy, że wszystkie rzeczowniki są w zasadzie-en rzeczownikami.

This is, in principle, a written procedure,
Postępowanie jest w zasadzie postępowaniem pisemnym,