IS IN PRINCIPLE in Slovak translation

• je v zásade
• je v princípe
• je principiálne
• je v podstate
• sú v zásade
• budú v zásade

Examples of using Is in principle in English and their translations into Slovak

The amount of the administrative charges shall be fixed at such a level as to ensure that the revenue from these charges is in principle sufficient to cover the full cost of the services delivered.
Výška správnych poplatkov sa pevne stanoví na takej úrovni, aby sa zabezpečilo, že príjmy z týchto poplatkov budú v podstate dostatočné na pokrytie všetkých nákladov na poskytnutie služieb.

the revenue they produce is in principle sufficient for the budget of the Office to be balanced;
po prvé z nich plynúce príjmy boli v zásade dostatočné na to, aby bol rozpočet úradu vyrovnaný;

Consequently, it states that a fine is in principle to be imposed upon third-country nationals if they are found to be in contravention of the conditions for entering
Cudzincom z tretích krajín sa preto v zásade môže uložiť peňažná pokuta, pokiaľ sú pristihnutí, že nespĺňajú podmienky na vstup

basket funding is in principle also a possibility for the EC's support.
Ånančný kôš je vzásade takisto možnosť podpory ES.

In a cross-border situation, a will is in principle valid in Belgium if it conforms to the law of the place where it was made(in accordance with the principle‘locus regit actum')
V situácii s cezhraničným prvkom je v zásade závet v Belgicku platný v prípade, ak je v súlade s právnymi predpismi miesta, kde bol vyhotovený(„locus regit actum“)

the Court is in principle required to give a ruling(judgment of 21 December 2016,
Súdny dvor je v zásade povinný rozhodnúť(rozsudok z 21. decembra 2016, Vervloet a i.,

the neighbourhood policy, along with the Eastern Partnership, is in principle a bilateral offer- as Mr Swoboda rightly said-
susedská politika spolu s Východným partnerstvom je v podstate bilaterálny návrh, ako správne poznamenal pán Swoboda,

San Marino is in principle also in the interest of the EU,
San Marína je v zásade aj v záujme EÚ,

the Court is in principle bound to give a ruling(see,
Súdny dvor je v zásade povinný rozhodnúť(pozri najmä rozsudok z 8. septembra 2011,

The idea is in principle acceptable but, according to the Commission, as mentioned above under the Parliament amendment 18(new recital 33a, which in the amended proposal
Táto myšlienka je v zásade prijateľná, podľa Komisie sa však zdá byť vhodnejšie zdržať sa opakovania rovnakých zásad v tejto súvislosti,

the Court is in principle bound to give a ruling(see,
Súdny dvor je v zásade povinný rozhodnúť(pozri najmä rozsudok z 8. septembra 2011,

The Commission considers that equivalence of inputs(EoI) is in principle the surest way to achieve effective protection from discrimination as access seekers will be able to compete with the downstream business of the vertically integrated SMP operator using exactly the same set of regulated wholesale products,
Komisia sa nazdáva, že rovnocennosť vstupov je v zásade najspoľahlivejší spôsob, ako dosiahnuť účinnú ochranu pred diskrimináciou, lebo záujemcovia o prístup budú môcť súťažiť s nadväzujúcim podnikom vertikálne integrovaného operátora s významným vplyvom na trhu pomocou úplne rovnakého súboru regulovaných veľkoobchodných

de minimis aid granted prior to the split shall be allocated to the undertaking that benefited from it, which is in principle the undertaking taking over the activities for which the de minimis aid was used.
viac samostatných podnikov sa pomoc de minimis poskytnutá pred rozdelením priradí tomu podniku, ktorý z nej profitoval, čo je v zásade ten podnik, ktorý preberá činnosti, na ktoré sa pomoc de minimis využila.

when that is in principle the consequence which follows when a transfer of an undertaking is found to have taken place.
jeden zamestnávateľ od druhého prevzal personál aj s jeho kompetenciami, keďže táto skutočnosť je v zásade dôsledkom vyplývajúcim z konštatovania prevodu podniku.

threatens to distort competition by favouring certain undertakings is in principle incompatible with the EU Single Market.
hrozí narušením hospodárskej súťaže tým, že zvýhodňuje určitých podnikateľov, je v zásade nezlučiteľná s jednotným trhom EÚ.

The idea is in principle acceptable but, according to the Commission, as mentioned above under the Parliament amendment 18(new recital 33a, which in the amended proposal
Táto myšlienka je v zásade prijateľná, podľa Komisie sa však zdá byť vhodnejšie zdržať sa opakovania rovnakých zásad v tejto súvislosti,

even by artificial means, is in principle an ordinary and proportionate means of preserving life for patients in a“vegetative state”:“It is therefore obligatory,
potravy aj umelými spôsobmi je v princípe riadnym a primeraným prostriedkom na udržiavanie života pre pacientov vo„vegetatívnom stave“.„Je preto povinné v takej miere

i. a. the Commission's practical experience so far shows that a standard-setting procedure with an IPR disclosure obligation is in principle positive for the competitive outcome
skúsenosti Komisie zatiaľ svedčia o tom, že postup stanovovania noriem s povinnosťou zverejňovania práv duševného vlastníctva je v zásade pozitívny pre výsledok hospodárskej súťaže

This report is in principle about the implementation of Regulation 1049/2001
Táto správa je v podstate o plnení nariadenia č. 1049/2001,

advertising on a website by a trader is in principle accessible in all States,
reklama podnikateľa na internete je v podstate dostupná vo všetkých štátoch a v dôsledku toho