Ejemplos de uso de Compensable in principle en Inglés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
Once the Panel determines which losses asserted by the claimants are compensable in principle, the Panel proceeds to the verification
Una vez que el Grupo determina cuáles de las pérdidas que hacen valer los reclamantes son indemnizables en principio, procede a la verificacióntheir families are compensable in principle.
sus familias son en principio resarcibles.The Panel finds that these costs are compensable in principle as extraordinary expenses resulting directly from Iraq's invasion
El Grupo estima que estos gastos son indemnizables en principio como gastos extraordinarios directamente atribuibles a la invasiónthe Panel considers such expenses to be compensable in principle under the circumstances of this claim to the extent that such costs are reasonable.
el Grupo considera que esos gastos son en principio resarcibles the Panel finds that the loss of revenue is compensable in principle, subject in this case to an adjustment for saved expenses.
el Grupo considera que la pérdida de ingresos es resarcible en principio, sujeta With respect to the loss elements that the Panel considered compensable in principle, the Panel proceeded to verify that the losses had, in fact,
Por lo que respecta a los elementos de la pérdida que el Grupo consideró indemnizables en principio, el Grupo procedió a verificar que las pérdidas se hubiesen producido realmenteexpenses that meet the criteria set forth in paragraph 35 of Governing Council decision 7 are compensable in principle, even if they occurred outside Kuwait or Iraq.
los gastos que cumplen con los requisitos expuestos the Panel is unable to determine whether any portion of the claim is compensable in principle, nor is it able to verify
el Grupo no puede determinar si una parte de la reclamación es indemnizable en principio ni puede verificarit became clear that portions of the original claim either were not compensable in principle in the light of Governing Council decisions or could not be
durante un examen de su reclamación original, se vio claramente que ciertos aspectos de esta reclamación no eran indemnizables en principio, habida cuenta de las decisiones del Consejo de Administración,damage is compensable in principle.
daño es en principio resarcible.determined that the amounts withheld by the customers are compensable in principle as direct losses resulting from Iraq's invasion
las cantidades retenidas por los clientes son en principio resarcibles como pérdidas directas resultantes de la invasiónThe"E/F" Panel concluded at paragraph 199 that"… the portion of the claim relating to the legal costs of the proceedings brought by passengers against British Airways is compensable in principle.
El Grupo"E/F" llegó a la conclusión is compensable in principle.
es en principio resarcible.in any event,">such costs are compensable in principle.
efectuar only the amount paid to the detained employee is compensable in principle, unless the cost of the replacement employee is greater,
sólo la cantidad pagada al empleado detenido es, en principio, resarcible, a menos que el costo del sustituto sea mayor,therefore the claim is compensable in principle./.
razón por la cual la reclamación es indemnizable en principio.refugees from Iraq and Kuwait incurred by the non-profit organizations in the claims under review is compensable in principle.
Kuwait incurrido por las organizaciones sin fines de lucro the Panel finds that such claims are compensable in principle subject to the claimant's presenting sufficient proof to substantiate its loss.
el Grupo estima que esas reclamaciones son indemnizables en principio a reserva de la presentación por el reclamante de pruebas suficientes que justifiquen su pérdida.the Panel finds that this portion of the claim is compensable in principle.
el Grupo considera que esta parte de la reclamación es, en principio, resarcible.therefore this claim is compensable in principle.
esa reclamación es en principio indemnizable.
