DELAYED DEPLOYMENT - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• de demora en el despliegue
• retraso en el despliegue
• despliegue tardío
• se demoró el despliegue
• de despliegue diferido
• despliegue retrasado
• atraso en el despliegue
• despliegue atrasado
• retrasos en el despliegue
• de demoras en el despliegue

Ejemplos de uso de Delayed deployment en Inglés y sus traducciones al Español

the estimates for 2005/06 include a 20 per cent delayed deployment factor.
las estimaciones para 2005/2006 incluyen un factor de despliegue diferido del 20.

Delayed deployment of police consultants, pending a request from the Government of Lebanon.
Despliegue retrasado de consultores de policía en tanto se responde a la solicitud del Gobierno del Líbano.

Savings from staff assessment were the result of the delayed deployment of international and local civilian staff.
Las economías correspondientes a esta partida se debieron al despliegue tardío del personal civil de contratación internacional y local.

A 15 per cent delayed deployment factor has been applied with respect to the computation of mission subsistence allowance.
Se ha aplicado un factor de despliegue atrasado del 15% con respecto al cómputo de las dietas por misión.

assuming delayed deployment.
en el supuesto de un despliegue retrasado.

It further recommends that new posts/positions should be phased in to take into account the delayed deployment of additional troops
Recomienda además que los nuevos puestos se incorporen gradualmente a fin de tener en cuenta el despliegue tardío de los efectivos militares

Delays were due to high vacancy rates and delayed deployment of staff to the Mission.
Las demoras se debieron a la alta tasa de vacantes y al despliegue tardío del personal a la Misión.

The lower output is attributable to the delayed deployment of three formed police units
El número de productos fue menor debido a los retrasos en el despliegue de tres unidades de policía constituidas

United Nations police($4,185,400): delayed deployment and lower-than-budgeted cost for rotation;
Policía de las Naciones Unidas(4.185.400 dólares), a causa de demoras en el despliegue y unos gastos de rotación inferiores a los presupuestados;

The lower output was attributable to the delayed deployment of liaison officers.
El número de productos fue menor debido a los retrasos en el despliegue de los oficiales de enlace.

Lower requirements owing to higher-than-budgeted delayed deployment factor 11 per cent compared with the budgeted assumption of full deployment..
Menores necesidades debido a que el factor de demoras en el despliegue fue superior al presupuestado 11% en lugar del despliegue total presupuestado.

The unutilized balance under commercial communications was attributable to the non-operation of some team sites for security reasons and delayed deployment of additional staff.
El saldo no utilizado en comunicaciones comerciales se debió a que algunas bases de equipo no funcionaron por motivos de seguridad y a que se produjeron retrasos en el despliegue de personal adicional.

The Advisory Committee was informed that a 5 per cent delayed deployment factor was applied for estimating the cost of military observers.
Se informó a la Comisión Consultiva de que se había aplicado un factor por demoras en el despliegue del 5% para estimar los gastos por concepto de observadores militares.

The delayed deployment of United Nations Volunteers contributed significantly to the underutilization of resources
Las demoras en el despliegue de los Voluntarios de las Naciones Unidas contribuyeron significativamente a una subutilización de los recursos

Average strength takes into account delayed deployment of one contingent and delayed recruitment factor for civilian personnel.
Cifra promedio que toma en cuenta la demora en el emplazamiento de un contingente y el factor de demora de la contratación del personal civil.

Savings owing to the delayed deployment of formed police units personnel in July 2009.
Las economías obedecen a demoras en el despliegue del personal de las unidades de policía constituidas en julio de 2009.

The unutilized balance of $181,000 was attributable to the delayed deployment of international personnel to the mission area.
El saldo no utilizado de 181.000 dólares se debió al retraso del envío de personal de contratación internacional a la zona de la Misión.

The unutilized balance of $338,400 resulted from the delayed deployment of local personnel in the implementation of the disarmament and demobilization programme.
El saldo no utilizado por un valor de 338.400 dólares se debió al retraso del despliegue del personal de contratación local para la ejecución del programa de desarme y desmovilización.

An unutilized balance of $339,800 resulted from the delayed deployment of international and local civilian personnel, as indicated in paragraphs 5
Hubo un saldo no utilizado de 339.800 dólares debido al retraso del despliegue de personal civil internacional

The lower personnel levels stemmed from the delayed deployment of military and formed police personnel
El menor nivel de la dotación media se debió al retraso en el despliegue de personal militar