DEPLOYMENT AND OPERATIONS - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• despliegue y las operaciones

Ejemplos de uso de Deployment and operations en Inglés y sus traducciones al Español

Calls upon all the parties to cooperate fully in the deployment and operations of MINURCAT, and the European Union operation until its complete disengagement,
Insta a todas las partes a que cooperen plenamente en el despliegue y las operaciones de la MINURCAT y la operación de la Unión Europea hasta su completa retirada,

South Sudan on the deployment and operations of the mission, including the status-of-forces agreement,
de Sudán del Sur sobre el despliegue y las operaciones de la misión, incluidos el acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas,

training of the police, the deployment and operations of the force are still hampered by a lack of vehicles,
la capacitación de la policía, el despliegue y las operaciones de la fuerza siguen viéndose obstaculizados por la falta de vehículos,

Calls upon all parties to cooperate fully in the deployment and operations of UNMIS, in particular by guaranteeing the safety,
Exhorta a todas las partes a cooperar plenamente en el despliegue y las operaciones de la Misión, en particular garantizando la seguridad,

the African Union and the United Nations noted the progress achieved towards facilitating the deployment and operations of UNAMID in recent months and acknowledged the positive role that the Tripartite Committee had played in that regard.
las Naciones Unidas observaron los progresos logrados en los últimos meses en los esfuerzos por facilitar el despliegue y las operaciones de la UNAMID, y reconocieron el papel positivo que había jugado el Comité Tripartito a este respecto.

1872(2009), the United Nations continued to provide planning expertise to the African Union in support of the deployment and operations of AMISOM.
las Naciones Unidas continuaron prestando servicios especializados de planificación a la Unión Africana en apoyo del despliegue y las operaciones de la AMISOM.

demobilization of the National Police and the training, deployment and operations of the National Civil Police.
desmovilización de la Policía Nacional y la formación, el despliegue y las operaciones de la Policía Nacional Civil.

Accordingly, I propose to present further recommendations regarding the force strength, deployment and operations of MONUC to the Security Council in a report to be issued in November 2007.
En consecuencia, tengo previsto incluir recomendaciones adicionales relativas a la dotación, el despliegue y las operaciones de la MONUC en un informe que se presentará al Consejo de Seguridad en noviembre de 2007.

The significant logistical challenges in supporting the deployment and operations of UNISFA include long supply chains from Port Sudan
Los importantes problemas logísticos de apoyo al despliegue y operaciones de la UNISFA incluyen las largas cadenas de suministro desde Port Sudan

keeps them fully informed about the organization, deployment and operations of the force.
los mantiene plenamente informados acerca de la organización, despliegue y operaciones de la Fuerza.

to cooperate fully in the deployment and operations of UNOCI, which is there at the request of the Government, in particular by guaranteeing the safety,
de cooperar plenamente en el despliegue y las operaciones de la ONUCI, que está en Côte d'Ivoire a petición del Gobierno de ese país, en particular garantizando la protección,

Calls upon all parties in Timor-Leste to cooperate fully in the deployment and operations of UNMIT and international security forces,
Exhorta a todas las partes de Timor-Leste a que colaboren plenamente en el despliegue y las operaciones de la UNMIT y de las fuerzas de seguridad internacionales,

MINUSMA will also support the deployment and operations of the African Union/ECOWAS human rights observers throughout Mali,
La MINUSMA también apoyará el despliegue y las operaciones de los observadores de derechos humanos de la Unión Africana

Calls upon all parties represented in the Monitoring Committee related to in annex E to cooperate fully in the deployment and operations of UNSIMIC, including through ensuring the safety,
Insta a todas las partes representadas en el Comité de Supervisión a que se refiere el apéndice E a que cooperen plenamente en el despliegue y las operaciones de la UNSIMIC, entre otras cosas velando por la protección,

the national mechanisms established by the Government of the Sudan to facilitate the deployment and operations of UNAMID.
los mecanismos nacionales establecidos por el Gobierno del Sudán para facilitar el despliegue y las operaciones de la UNAMID.

briefed the Security Council on the main developments in Haiti after the transition from the multinational force as well as on UNMIH's deployment and operations see attached map.
informó al Consejo de Seguridad sobre los principales acontecimientos que se habían producido en Haití desde la transición de la fuerza multinacional, así como sobre el despliegue y las operaciones de la UNMIH véase el mapa adjunto.

which has been an effective mechanism in addressing all matters relating to the deployment and operations of UNAMID.
que ha sido un mecanismo eficaz para abordar las cuestiones relacionadas con el despliegue y las operaciones de la UNAMID.

legal requirements directly linked to the deployment and operations of UNISFA, the mission established a liaison office in Khartoum headed by a senior military officer.
legales vinculados directamente con el despliegue y las operaciones de la UNISFA, la misión estableció una oficina de enlace en Jartum, dirigida por un oficial militar de alto rango.

the African Union on all matters affecting the deployment and operations of UNAMID, and has proven to be an effective instrument to resolve any difficulties that may arise on the ground.
la Unión Africana sobre todos los asuntos que afectan al despliegue y a las operaciones de la UNAMID, y ha demostrado ser un instrumento eficaz para resolver cualquier dificultad que se presente sobre el terreno.

the Mission's structure would need to be adaptable to enable it to respond to the flexible nature of the deployment and operations of the brigade.
la estructura de la Misión tendrá que ser adaptable para que pueda ajustarse al carácter flexible del despliegue y de las operaciones de la brigada.