DIFFERENCES BETWEEN STATES - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• diferencias entre los estados

Ejemplos de uso de Differences between states en Inglés y sus traducciones al Español

mutual understanding must have primacy for the resolution of differences between States;
la comprensión mutua deben tener precedencia para la solución de las diferencias entre Estados;

the question of whether the draft articles sufficiently reflected the differences between States and international organizations,
el proyecto de artículo refleja suficientemente las diferencias entre los Estados y las organizaciones internacionales,

the Chairs highlighted that a uniform allocation of two meetings for the interactive dialogue with a State party might not be meaningful in all cases in view of the differences between States parties, and advocated a degree of flexibility in that regard.
los presidentes destacaron que la asignación uniforme de dos reuniones para el diálogo interactivo con un Estado parte tal vez no fuera significativa en todos los casos, en vista de las diferencias entre los Estados, y defendieron cierto grado de flexibilidad al respecto.

trade embargoes imposed upon Cuba, and believes that differences between States should be settled in a peaceful manner.
económicos impuestos a Cuba y considera que las diferencias entre los Estados deben resolverse por medios pacíficos.

since expanding the scope of the study to encompass international organizations would not take into account the differences between States and international organizations
ampliar el ámbito de el estudio para abarcar las organizaciones internacionales implicaría no tomar en cuenta las diferencias entre los Estados y las organizaciones internacionales

trade embargoes imposed against Cuba and believes that the differences between States should be settled in a peaceful manner.
comerciales impuestos contra Cuba y considera que las diferencias entre Estados deben resolverse de manera pacífica.

trade embargo imposed against Cuba and believes that the differences between States should be settled through peaceful measures.
comercial impuesto contra Cuba y estima que las diferencias entre Estados deben resolver se por medios pacíficos.

This indeed is a dangerous tendency in dealing with differences between States.
Esta es una tendencia peligrosa en la solución de las diferencias entre los Estados.

Negotiation was by far the best means of resolving differences between States.
La negociación es con mucho el mejor método para resolver las controversias entre Estados.

Because environmental authorities have not yet taken into account differences between states, many laws end in noncompliance.
Las autoridades ambientales no han considerado aún las diferencias entre los estados, lo que implica que muchas normas terminan por incumplirse.

of practical usefulness and only raises differences between States that have no legal solution.
no hace más que crear diferencias entre los Estados que no tienen solución jurídica.

There are significant differences between states in the way their legal systems
Hay diferencias importantes en el modo en que los Estados, sus sistemas legales

A system based on equal treatment that did not take into account the profound structural differences between States was not viable.
Un sistema basado en un tratamiento igualitario que no tenga en cuenta las profundas diferencias estructurales entre los Estados no resulta viable.

the best way of resolving differences between States.
la mejor manera de resolver las controversias entre los Estados.

It would also be an indication that political differences between States did not prevent their cooperation on peaceful and humanitarian matters.
También será una indicación de que las diferencias políticas entre los Estados no impiden su cooperación sobre cuestiones pacíficas y humanitarias.

further study of the differences between States and international organizations.
se siguieran estudiando las diferencias entre los Estados y las organizaciones internacionales.

Moreover, such characterization serves to fundamentally undermine the important role of the International Court of Justice in resolving legal differences between States.
Asimismo, dicha consideración sirve fundamentalmente para socavar la importante función que desempeña la Corte Internacional de Justicia en la solución de las diferencias jurídicas entre los Estados.

It would be helpful to hear more about any procedures that existed to equalize differences between states in the application of such provisions.
Resultaría útil disponer de más información acerca de cualquier procedimiento vigente para eliminar las diferencias que existen entre los Estados en la aplicación de tales disposiciones.

The debate over the past three years, however, has highlighted key differences between States as regards therapeutic cloning
Sin embargo, los debates de estos tres últimos años han puesto de manifiesto las divergencias que existían entre Estados en cuando a la clonación con fines terapéuticos

This central role of the Court as the adjudicator of contentious differences between States represents over 70 years of achievement in settling international legal disputes.
Este papel central de la Corte como árbitro de las diferencias contenciosas entre los Estados representa más de 70 años de éxito en el arreglo de controversias jurídicas internacionales.