IDENTIFICATION AND TRACING - traducción al Español

are currently studying the issue of the identification and tracing of small arms.

estudian actualmente la cuestión de la detección y la búsqueda de armas pequeñas.

in addition to practical exercises on record-keeping, identification and tracing of firearms.

además de ejercicios prácticos sobre el mantenimiento de registros, la identificación y la localización de armas de fuego.

States highlighted the importance of training law enforcement officials in the identification and tracing of small arms and light weapons

Los Estados subrayaron la importancia de capacitar a los oficiales encargados del cumplimiento de la ley en la identificación y localización de las armas pequeñas

Marking for the purpose of identification and tracing prior to detonation generally involved information stamped,

La marcación para fines de identificación y rastreo antes de la detonación consistía por lo general en información estampada,

specifically with regard to the identification and tracing of the beneficial owners of vessels.

específicamente en lo que respecta a la identificación y localización de los beneficiarios efectivos de los buques.

Identification and tracing of animals and animal products that have resulted from biotechnological intervention- Cooperation with the OIE ad hoc Group on Traceability A draft paper entitled“Current Options in Food Animal Traceability” was written and presented by Dr Kochhar for

Identificación y rastreo de los animales y de los productos derivados de los animales que provengan de una intervención biotecnológica- Cooperación con el Grupo ad hoc de la OIE sobre la rastreabilidad El Dr. Kochhar redactó un proyecto de artículo titulado“ Opciones actuales para la rastreabilidad de los animales destinados a la producción de alimentos”,

The identification and tracing and the subsequent analysis of primary

La detección y localización de armas de fuego

as well as on the identification and tracing of proceeds of crime and the obligation to

las convenciones internacionales pertinentes así como en la identificación y rastreo del producto de las actividades delictivas

These consultants supplemented the experts' work with the identification and tracing of arms and ammunition,

Estos consultores complementaron la labor de los expertos mediante la investigación e identificación de el origen de las armas y municiones,

is a member of the United Nations Working Group's bureau for the commencement of negotiations on an international legally binding instrument on the identification and tracing of SALW.

es miembro del Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas para el comienzo de negociaciones sobre un instrumento internacional jurídicamente vinculante sobre la identificación y el rastreo de las armas pequeñas y ligeras.

called on the upcoming third session of the Conference of the States Parties to the Convention to explore mechanisms to guarantee the identification and tracing of financial flows linked to corruption

en el tercer período de sesiones de la Conferencia de los Estados partes en la Convención se exploren mecanismos que garanticen la identificación y el seguimiento de corrientes financieras vinculadas a la corrupción

personnel in their territories, the subject matter of which shall include the identification and tracing of firearms, ammunition,

exista en sus territorios capacitación adecuada que incluirá entre otras cosas, la identificación y el rastreo de armas de fuego,

designed to familiarise our stakeholder animal industries with MPI initial biosecurity response procedures, to explore the use of"National Animal Identification and Tracing"(NAIT) and"FarmsOnLine"(FOL) applications, and to identify opportunities to enhance cooperation between MPI and animal industry groups.

estudiar el uso de las aplicaciones"National Animal Identification and Tracing"(NAIT)* y"FarmsOnLine"(FOL)** e identificar las oportunidades para mejorar la cooperación entre el MPI y los grupos del sector ganadero.

invites Member States to work on the identification and tracing of financial flows linked to corruption,

invita a los Estados Miembros a trabajar en la identificación y localización de las corrientes financieras vinculadas con la corrupción,

customs authorities on the identification and tracing of firearms, their parts and components and ammunition, where feasible, and to make use of existing tools for the identification and tracing of firearms.

aduaneras en lo que respecta a la identificación y localización de las armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones, cuando sea viable, y a que hagan uso de los instrumentos existentes para la identificación y localización de las armas de fuego.

hoped that adequate resources would be provided for programmes of identification and tracing.

manifestó la esperanza de que se proporcionaran recursos suficientes para los programas de identificación y búsqueda.

practical exercises on record-keeping and the identification and tracing of firearms.

ejercicios prácticos sobre el mantenimiento de registros y la identificación y el rastreo de las armas de fuego.

to advise the OIE on suitable procedures for the identification and tracing of animals and animal products resulting from biotechnology interventions.

el asesoramiento a la OIE sobre procedimientos adecuados para la identificación y el rastreo de animales y productos de origen animal obtenidos mediante intervenciones biotecnológicas.

Applying investigative techniques facilitating the identification and tracing of proceeds deriving from criminal offences;

Aplicar técnicas de investigación que faciliten la identificación y detección de los ingresos derivados de delitos;

Suitable procedures for the identification and tracing of animals and animal products that have resulted from biotechnological interventions.

Procedimientos apropiados para identificar y rastrear a los animales y productos derivados de los animales que son resultados de intervenciones biotecnológicas.