IMPLEMENTATION OF AND FOLLOW-UP TO THE OUTCOMES

The Secretary-General's note had been drafted to facilitate the Council's decision on the most appropriate modalities for the implementation of and follow-up to the outcomes of major conferences and summits.

La nota del Secretario General se redactó con miras a facilitar la decisión del Consejo sobre las modalidades más apropiadas para la aplicación y el seguimiento de los resultados de las principales conferencias y cumbres de las Naciones Unidas.

Follow-up to the outcome of the Millennium Summit and integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields.

Seguimiento de los resultados de la Cumbre del Milenio y aplicación y seguimiento integrados y coordinados de los resultados de las grandes conferencias y cumbres de las..

Investment in knowledge is also important for the Council to exercise authoritative monitoring of the implementation of and follow-up to the outcomes of United Nations conferences and summits in the economic,

La inversión en conocimientos también es importante para que el Consejo ejerza una supervisión oficial de la aplicación y el seguimiento de los resultados de las conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica,

scope of future reports on the integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits;

relativa al alcance y la periodicidad de los futuros informes sobre la aplicación y el seguimiento integrados y coordinados de los resultados de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas;

Integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences

Aplicación y seguimiento integrados y coordinados de los resultados de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica

Some participants requested the secretariat to discuss ideas with member States on how the three pillars of UNCTAD could be applied to the implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences on development.

Algunos participantes pidieron a la secretaría que analizara con los Estados miembros ideas sobre la aplicación de los tres pilares de la UNCTAD al cumplimiento y el seguimiento de los resultados de las grandes conferencias de las Naciones Unidas sobre desarrollo.

17 December in Geneva, participants also discussed progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the WSIS at the international and regional levels.

los participantes examinaron también los progresos hechos en la aplicación y el seguimiento de los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información en los planos internacional y regional.

Internet governance and implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit.

la gobernanza de Internet y la aplicación y el seguimiento de los resultados de la Cumbre Mundial.

The Deputy Secretary-General of UNCTAD presented the report of UNCTAD's contribution to the implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences

El Secretario General Adjunto de la UNCTAD presentó el informe sobre la contribución de la UNCTAD a la aplicación y el seguimiento de las decisiones adoptadas en las grandes conferencias

The implementation deficit that stares us all in the face must be addressed through a coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of all United Nations conferences and summits in the economic,

El déficit en la ejecución, que salta a la vista, debe abordarse por medio de la aplicación coordinada y el seguimiento de los resultados de las conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en materia económica,

considered it a priority to advance mechanisms for the integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of those major United Nations conferences and summits.

otorgó prioridad al establecimiento de mecanismos para la ejecución integrada y coordinada y el seguimiento de los resultados de esas grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas.

The Group supported the recommended submission of a consolidated report on the work of the functional commissions in 2005 as part of the report on the integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of major conferences and summits.

El Grupo apoya la recomendación de que se presente un informe consolidado de la labor de las comisiones orgánicas en 2005 como parte del informe sobre la aplicación integrada y coordinada y el seguimiento de los resultados de las grandes conferencias y cumbres.

Integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields[45]; follow-up to the outcome of the Millennium Summit[55]: joint debate.

Aplicación y seguimiento integrados y coordinados de los resultados de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas[45]; Seguimiento de los resultados de la Cumbre del Milenio[55]: debate conjunto.

my delegation takes this opportunity to call on the high-level panel of eminent personalities to strengthen efforts aimed at integrating and coordinating implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits.

para instar al grupo de alto nivel de personalidades eminentes a que fortalezca los esfuerzos encaminados a integrar y coordinar la aplicación y el seguimiento de las decisiones adoptadas en las principales conferencias y cumbres de las Naciones Unidas.

First, the integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of major United Nations conferences and summits requires that

En primer lugar, la aplicación y seguimiento integrados y coordinados de los resultados de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas exige

Integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields[47]; Follow-up to the outcome of the Millennium Summit[113]:

Aplicación y seguimiento integrados y coordinados de los resultados de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas[47]; Seguimiento de los resultados de la Cumbre del Milenio[113]:

in promoting the integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits.

Social y en la promoción de la aplicación y el seguimiento integrados y coordinados de los resultados de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas.

Ms. Shahani(Philippines) said that it was important to ensure that the implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences

La Sra. Shahani(Filipinas) dice que es importante asegurar que la aplicación y el seguimiento de los resultados de las principales conferencias y cumbres de las

His delegation supported the process launched by the open-ended ad hoc working group of the General Assembly on the integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences

La delegación de Serbia y Montenegro apoya el proceso iniciado por el Grupo de Trabajo ad hoc de composición abierta de la Asamblea General sobre la aplicación y el seguimiento integrados y coordinados de los resultados de las principales conferencias y cumbres de las

Welcomes the continued support of the United Nations Environment Programme to the United Nations system in the integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of all major United Nations conferences

Acoge con beneplácito el apoyo que el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sigue prestando al sistema de las Naciones Unidas en la aplicación integrada y coordinada y el seguimiento de los resultados de todas las grandes conferencias