IMPLEMENTING THE DECLARATION - traducción al Español

showed that real progress had been made in implementing the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National

muestran que se ha logrado un progreso real en la aplicación de la Declaración sobre los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales

Played a leading role in implementing the Declaration of Children's Rights until 1989

Desempeñó una destacada función en la puesta en práctica de la Declaración de los Derechos del Niño hasta 1989

The independent expert will evaluate the questionnaire responses when identifying best practices for implementing the Declaration on the Rights of Minorities

La Experta independiente evaluará las respuestas del cuestionario para determinar cuáles son las mejores prácticas para aplicar la Declaración sobre los Derechos de las Minorías,

Forum on Indigenous Issues, a meeting of the indigenous caucus, held in Geneva in February 2008, and a symposium on implementing the Declaration, held in Vancouver,

a una reunión del grupo oficioso de los pueblos indígenas celebrada en Ginebra en febrero de 2008 y a un simposio sobre la aplicación de la Declaración, realizado en Vancouver(Canadá)

To facilitate ongoing monitoring of global progress in implementing the Declaration, UNAIDS consulted national Governments

Para facilitar la vigilancia permanente de los progresos mundiales de la puesta en práctica de la Declaración, el ONUSIDA consultó a Gobiernos nacionales

In 2006, the General Assembly will receive and review a comprehensive report on international progress in implementing the Declaration, with special reference to the targets due at the end of 2005.

En 2006 la Asamblea General recibirá y examinará un amplio informe sobre los progresos internacionales en el cumplimiento de la Declaración, con especial referencia a los objetivos que se debían haber alcanzado para fines de 2005.

The Working Group on the Right to Development under the Commission on Human Rights is looking at ways of implementing the Declaration on the subject and a permanent forum might be a similar body.

El Grupo de Trabajo sobre el Derecho al Desarrollo-que depende de la Comisión de Derechos Humanos- examina formas de aplicar la correspondiente Declaración y un foro permanente podría ser un órgano parecido.

The report shows that there have been mixed results thus far in implementing the Declaration and Plan of Action adopted at the special session,

El informe muestra que hasta la fecha se han registrado resultados mixtos en la ejecución de la Declaración y el Plan de Acción que se aprobaran en el período extraordinario de sesiones

advisory papers for the United Nations system that highlight opportunities for implementing the Declaration.

Naciones Unidas en que se pusieran de relieve las oportunidades para aplicar la Declaración.

indigenous peoples in implementing the Declaration.

a los pueblos indígenas en la puesta en práctica de la Declaración.

Nevertheless, for the first time, the Commission had a realistic instrument on the basis of which it could continue to make progress in implementing the Declaration on the Right to Development.

La Comisión cuenta ahora por primera vez con un instrumento realista sobre el cual continuar avanzando en la puesta en práctica de la Declaración sobre el derecho al desarrollo.

the Member States with means of implementing the Declaration on the Right to Development.

a los Estados miembros los medios de aplicar la Declaración sobre el derecho al desarrollo.

The Permanent Forum reiterates that indigenous peoples should report to the Forum on how they are implementing the Declaration in their own communities, thereby contributing to

El Foro Permanente reitera que los pueblos indígenas deberían informarle acerca de la forma en que están aplicando la Declaración en sus propias comunidades para contribuir así a

this Committee has not been able to reach agreement on ways and means of implementing the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace.

a lo largo de los años el Comité no ha logrado alcanzar un acuerdo sobre los modos y medios de aplicar la Declaración del Océano Índico como zona de paz, pese al continuo esfuerzo realizado a ese respecto.

Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria over the next five years for the purpose of implementing the Declaration of Commitment.

el Paludismo por un valor de 190 millones de dólares en los próximos años con el fin de aplicar la Declaración de compromiso.

disseminating and implementing the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, once it is

difundir y aplicar la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas,

heads of agencies should be able to announce how their agencies intend to strengthen their work to support Member States in realizing the rights of indigenous peoples and implementing the Declaration.

los jefes de los organismos deberían poder anunciar cómo pretenden sus organismos reforzar su labor para ayudar a los Estados Miembros a hacer efectivos los derechos de los pueblos indígenas y aplicar la Declaración.

it recommended a pilot strategy to be used by States in implementing the Declaration.

recomendó una estrategia piloto para que los Estados la utilizaran al aplicar la Declaración.

Implementing the Declaration at the national level would normally require the adoption of new laws

La aplicación de la Declaración en el ámbito nacional requiere, en principio, la aprobación de nuevas leyes

He further stated that implementing the Declaration depends on the establishment of strong partnership between States and indigenous peoples, in which both must assume responsibilities.

El Relator Especial manifestó asimismo que la aplicación de la Declaración dependía del establecimiento de estrechas relaciones de colaboración entre los Estados y los pueblos indígenas, en cuyo marco unos y otros habían de asumir responsabilidades.