IMPLEMENTING THE MANDATE - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• cumplimiento del mandato
• aplicación del mandato
• ejecución del mandato
• ejecutar el mandato
• aplicar el mandato
• cumplir el mandato

Ejemplos de uso de Implementing the mandate en Inglés y sus traducciones al Español

Lieutenant-General Tadesse Werede Tesfay, and the staff of UNISFA for their proactive efforts to deploy and to start implementing the mandate in very challenging circumstances.
Teniente General Tadesse Werede Tesfay, y al personal de la UNISFA por sus dinámicos esfuerzos para efectuar el despliegue y empezar a ejecutar el mandato en circunstancias tan difíciles.

all members of the United Nations country team for their tireless efforts in implementing the mandate of the mission.
a todos los funcionarios del equipo de las Naciones Unidas en el país por su infatigable labor en pos de la consecución del mandato de la misión.

department is the most competent to be the lead agency for implementing the mandate.
departamento está mejor capacitado para ser el principal organismo de ejecución del mandato.

The present report provides an initial assessment of the scope of the challenges involved in implementing the mandate conferred by the resolution,
En el presente informe figura una evaluación inicial de la magnitud de los problemas que entraña el cumplimiento del mandato asumido en virtud de la resolución

The UNODC's effectiveness in implementing the mandate of the Commission on Narcotic Drugs to meet the increasing needs of Member States hinges on how effectively we,
La eficacia de la UNODC en la aplicación del mandato de la Comisión de Estupefacientes de atender las necesidades crecientes de los Estados Miembros dependerá de hasta qué punto nosotros, los Estados Miembros,

the role of UNMISS in implementing the mandate.
el papel de la UNMISS en el cumplimiento del mandato.

Implementing the mandate of the International Decade for Natural Disaster Reduction,
Ejecutar el mandato relativo a el Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales,

protect human rights by fully implementing the mandate of the United Nations High Commissioner for Human Rights,
proteger los derechos humanos mediante la plena aplicación del mandato del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos

describing progress made in implementing the mandate entrusted to UNPROFOR in Croatia under the United Nations peace-keeping plan, as well as
en el que se describían los progresos hechos en la aplicación del mandato encomendado a la UNPROFOR en Croacia de conformidad con el plan de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz,

outlines a concept of operations for implementing the mandate set out in resolution 1756 2007.
esboza un concepto de operaciones para aplicar el mandato enunciado en la resolución 1756 2007.

the OSCE Chairman-in-Office and the Chairman of the Minsk Group, to submit, in implementing the mandate for the settlement of Armenian-Azerbaijani conflict, reports on the
al Presidente del Grupo de Minsk en la que se les pedía que, al aplicar el mandato encaminado a la resolución del conflicto entre Armenia

as well as the challenges that she faced in implementing the mandate.
derechos humanos en Eritrea, y los problemas que afrontaba en el cumplimiento de su mandato.

mechanism to systematically review, on an annual basis, the implementation of the specific recommendations on decolonization with a focus on implementing the mandate as contained in General Assembly resolutions
el Comité Especial elabore un mecanismo para examinar sistemáticamente cada año la aplicación de las recomendaciones concretas sobre la descolonización, a fin de ejecutar su mandato tal como se indica en las resoluciones de la Asamblea General

In implementing the mandate emanating from General Assembly resolution 67/220 on the follow-up to the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries,
En cumplimiento del mandado derivado de la resolución 67/220 de la Asamblea General sobre el seguimiento de la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados,

The report provided an initial assessment of the scope of the challenges involved in implementing the mandate conferred by resolution 1483(2003)
El informe ofrecía una evaluación inicial de la magnitud de los desafíos que suponía cumplir el mandato encomendado en la resolución 1483(2003)

In implementing the mandate entrusted to the Secretary-General by the General Assembly, the Special Envoy
A fin de cumplir el mandato encomendado al Secretario General por la Asamblea General,

the United Nations direct responsibility for implementing the mandate of the operation.
la responsabilidad directa de las Naciones Unidas para poner en práctica el mandato de dicha operación.

on Secure Trade and Transportation in this city in September 2008 as a means of implementing the mandate set out in the Declaration on the Protection of Critical Infrastructure, adopted at the seventh meeting of the Inter-American Committee against Terrorism;
Transporte Seguro que tendrá lugar en septiembre de 2008; como una medida de implementación del mandato de la Declaración de la VII Reunión del Comité Interamericano contra el Terrorismo sobre Protección de la Infraestructura Crítica.

of the Popular Consultation, was impressed by the progress made in implementing the mandate given to UNTAET in little over one year.
quedaron impresionados por los progresos hechos en poco menos de un año en la aplicación del mandato otorgado a la UNTAET.

describing progress made in implementing the mandate entrusted to UNPROFOR in Croatia
en el que se describían los progresos logrados en cumplimiento del mandato encomendado a la UNPROFOR en Croacia,