Ejemplos de uso de Kernel image en Inglés y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Official
First of all, PALO allows you to boot any kernel image on your boot partition.
En primer lugar PALO le permite cargar cualquier imagen del núcleo en su unidad.you can select your kernel image.
puede seleccionar la imagen del kernel.Specifying the--install option when invoking genkernel, will ask genkernel to install the kernel image and the initramfs into the/boot directory.
Si se especifica la opción--install cuando se lanza genkernel, se le pedirá a genkernel que instale la imagen del núcleo y el initramfs en el directorio/boot.that such drivers are compiled directly into the kernel image and not as modules.
tener dichos controladores compilados directamente en la imagen del núcleo y no como módulos.the architecture is x86_64 and the kernel image ID is aki-fc8f11cc.
la arquitectura es x86_64 y el ID de la imagen del kernel es aki-fc8f11cc.This step is only necessary if the kernel version does not match the kernel image version on the Installation CD.
Este paso es solo es necesario si su versión Now we need to edit the grub settings for him to know where is the kernel image.
Ahora tenemos que editar la configuración de grub para que él sabe dónde está la imagen del núcleo.Added information about enabling a Linux AMI to use PVGRUB Amazon Kernel Image(AKI) to run a user-provided kernel. .
Se ha añadido información acerca de cómo habilitar una AMI de Linux para utilizar Amazon Kernel Image(AKI) de PVGRUB para ejecutar un processor architecture from Amazon PV-GRUB Kernel Image IDs.
la arquitectura which now requires the Linux kernel image to be located in either/ or/boot,
que ahora requiere que la imagen del núcleo Linux se encuentre en/You can verify that the kernel image for an AMI is a PV-GRUB AKI by executing the following describe-images command with the Amazon EC2 command line tools substituting the kernel image ID you want to check.
Puede verificar que la imagen del kernel de una AMI sea una AKI PV-GRUB ejecutando el siguiente comando describe-images con las herramientas de línea de comandos de Amazon EC2 sustituyendo el ID de la Martin Kittel wondered if it is sensible to declare a dependency on a kernel image package since arguments were raised in a former discussion that not all users have the Debian kernel installed.
Martin Kittel preguntó si es apropiado declarar una dependencia en un paquete de imagen de núcleo puesto que se señalaron argumentos en una discusión anterior respecto a que no todos los usuarios tienen instalado un the user has to be aware of some aspects relating to kernel configuration and kernel image files management and the way the kernel sources are handled by the system.
debe tener en cuenta varios aspectos relacionados con su configuración y los ficheros de imagen del núcleo así como la forma en la que el sistema gestiona los fichero fuente you will be unable to boot instances launched from that AMI until you update the kernel image.
no podrá arrancar instancias lanzadas desde dicha AMI hasta que actualice la imagen del kernel.Luke Kenneth Casson Leighton announced new Debian kernel image packages for Linux 2.6.6
Luke Kenneth Casson Leighton anunció nuevos paquetes de imágenes de núcleo Kernel images are available in various"flavors".
Las imágenes del núcleo están disponibles en varios"sabores".Installation files include kernel images, which are available for various''subarchitectures''.
Los ficheros de instalación incluyen imágenes del núcleo, que están disponibles para varias«subarquitecturas».You can find a list of available kernel images below or with the command.
Puede consultar la lista Installation files include kernel images, which are available in various''flavors''.
Los ficheros Only the amd64-flavour Debian kernel images are affected.
Solo las variantes amd64 de las imágenes del núcleo de Debian están afectadas.
