KEY CONSTRAINT - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• limitación fundamental
• restricción de clave
• limitación importante
• limitación clave
• limitación básica
• restricción fundamental
• limitación decisiva

Ejemplos de uso de Key constraint en Inglés y sus traducciones al Español

has been identified in many African countries as a key constraint to firms' growth.
el reducido acceso a los capitales es un factor fundamental de limitación del crecimiento de las empresas.

Low implementation rates due to limited capacity continues to be a key constraint in the management of the Government's Public Sector Investment Programme PSIP.
Los índices de ejecución bajos debidos a esa falta de capacidad siguen siendo una restricción clave para la gestión del programa de inversiones en el sector público.

Finally the lack of authority to manage funds has proved to be a key constraint to the adequate functioning of this PPP.
El hecho de no tener autoridad para gestionar fondos ha sido una limitación determinante para el adecuado funcionamiento de esta APP.

neonatal health is a key constraint.
neonatal es el principal obstáculo.

A domain constraint specifies the permissible values for a given attribute, while a key constraint specifies the attributes that uniquely identify a row in a given table.
Una restricción del dominio especifica los valores permitidos para un atributo dado, mientras que una restricción clave especifica los atributos que identifican únicamente una fila en una tabla dada.

The study showed that a key constraint to Governments' efforts to respond to the AIDS epidemic is the wide range of policies
En el estudio se mostró que una limitación fundamental de los intentos de los gobiernos de responder a la epidemia del SIDA es la amplia gama de políticas

No one doubts that proportionality is a key constraint on the taking of countermeaures,
Nadie pone en duda que la proporcionalidad es una limitación clave a la hora de adoptar contramedidas,

A key constraint is the lack of information on the contribution to the gross domestic product(GDP) and poverty reduction of the forest
Una limitación fundamental era la falta de información sobre la contribución del sector forestal al producto interno bruto(PIB)

A key constraint identified in a South African study was the fact that,
Una restricción fundamental, identificada en un estudio sudafricano, fue el hecho de

Information failures are increasingly recognized as a key constraint in developing countries.
el reconocimiento de que las deficiencias de información constituyen una limitación fundamental en los países en desarrollo.

Some Parties noted that a key constraint in addressing national concerns relating to education,
Algunas Partes señalaron que la falta de asistencia financiera y técnica constituía una limitación decisiva para atender a las preocupaciones nacionales relativas a la educación,

High national staff turnover in PMTCT programmes was also a key constraint, to which UNICEF responded by providing various forms of technical support.
El elevado movimiento del personal nacional en los programas de prevención de la transmisión de la madre al niño también fue una limitación fundamental, ante la que el UNICEF respondió prestando apoyo técnico de diversas formas.

A key constraint to implementation has been the absence of a single coherent
Un obstáculo clave para la aplicación ha sido la ausencia de un único enfoque coherente

One key constraint is that not many humanitarian actors(national as well as international)
Una de las principales limitaciones es que no muchos participantes en la asistencia humanitaria(a escala nacional

private investment can be a key constraint, but opportunities to mobilize additional resources include the creation of certain conditions,
privada puede ser una limitación fundamental; para movilizar recursos adicionales, hay que crear determinadas condiciones,

This constraint is neither a domain constraint nor a key constraint; therefore we cannot rely on domain constraints and key constraints to
Esta restricción no es ni una restricción de dominio ni una restricción de clave; por lo tanto no podemos confiar en las restricciones de dominio

A key constraint, especially in the least developed countries,
Una limitación básica, en particular en los países menos adelantados, sigue siendo la

it is applicable in all contexts where lack of access to public information is a key constraint for good governance.
el contexto de India, es posible de aplicar en todos los contextos en donde la falta de acceso a la información pública es una restricción clave para la buena gobernanza.

The Note also identified key constraints to adopting a more systemic approach.
La nota también señaló las principales limitaciones para la adopción de un enfoque más sistémico.

Foreign key constraints help preserve the integrity of the database.
Las restricciones de claves foráneas mantienen la integridad de la base de datos.