Ejemplos de uso de Marked decrease en Inglés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
Replace all four batteries when you notice a marked decrease in the range or response of your remote control, or when you see the low
Sustituya las cuatro pilas cuando aprecie una marcada disminución del alcance o la respuesta del control remotoAs a result, mortality among children under 5 years has also shown a marked decrease over these years, with estimates falling from 132 to 72 deaths per thousand births,
En consecuencia, la mortalidad de menores de 5 años también ha registrado un marcado descenso en esos años, ya que las estimaciones han descendido de 132 a 72 muertes por cada mil nacimientos,In particular, the marked decrease in benefits for single staff members-- those most likely to be able to work in difficult non-family duty stations-- discouraged even their mobility.
En particular, la marcada disminución de las prestaciones para los funcionarios solteros-- los que tienen las mayores probabilidades de poder trabajar en lugares de destino difíciles no aptos para familias-- desalienta incluso su movilidad.Hungary reported a marked decrease in women's participation in power and decision-making.
informaron de un marcado descenso en la participación de la mujer en el ejercicio del poder y en la adopción de decisiones.Authority in response to pressure from Israel, is a marked decrease in popular Palestinian support for the peace process and for the Palestinian Authority.
de la Autoridad Palestina en respuesta a las presiones israelíes es un notable descenso del apoyo popular palestino al proceso de paz y a la Autoridad Palestina.that there would be no marked decrease in military capabilities following the transfer of command.
que no habría una disminución notable de la capacidad militar después de la transmisión del mando.a trend that was reflected in a marked decrease in the number of deaths
tendencia que se reflejó en una marcada disminución en el número de muertosReports of violations by the Government's security forces have seen a particularly marked decrease, and large recruitment drives by CPN-M have come to an end.
Las denuncias de infracciones por parte de las fuerzas de seguridad del Gobierno han registrado un marcado descenso y han terminado las grandes campañas de reclutamiento llevadas a cabo por el PCN-Maoísta.which contributed to a marked decrease in poppy cultivation.
lo que contribuyó a una reducción notable del cultivo de adormidera.Some States reported a marked decrease in the arrival of asylum-seekers at international airports,
Algunos Estados informaron de un acusado descenso en las llegadas de solicitantes de asilo a los aeropuertos internacionales,in its 2012 annual report, a marked decrease in the export of special stones since the introduction of the tax in 2009.
en su informe anual de 2012, una marcada disminución en la exportación de piedras especiales desde la adopción del impuesto en 2009.OHCHR was pleased to note that the months preceding the campaign showed a marked decrease in political violence,
El ACNUDH celebró observar que, con respecto a las elecciones anteriores, en los meses previos a la campaña se registró un marcado descenso de la violencia política,However, in 1990, there was a marked decrease in the sales of all types of agricultural machinery and equipment due to the occurrence of major calamities which severely affected the performance of the agriculture sector.
Sin embargo, en 1990 se produjo un acusado descenso de las ventas de todos los tipos de maquinaria agrícola debido a las importantes catástrofes que afectaron gravemente el rendimiento del sector agrícola.Similarly, it was likely that the marked decrease in funding for the recruitment of permanent translation staff would further affect the quality
De modo similar, es probable que la acentuada disminución de los recursos para la contratación de funcionarios permanentes de traducción contribuya a afectar aún más a la calidadThere has also been an increase in the volume of resources allocated for emergency humanitarian assistance and a marked decrease in financial flows to developing States,
Se ha observado que aumenta la proporción correspondiente a los recursos destinados a la ayuda humanitaria de emergencia, así como la marcada disminución de las corrientes financieras hacia los países en desarrollo,Experiences in neighboring countries show that consistent protection of minors leads to a marked decrease in youth violence
La experiencia de los países vecinos prueba que protegiendo bien a los menores se logra una disminución pronunciada de la violencia y la delincuencia juveniles,58.7 for this year was 199 seabirds(Table 54), a marked decrease from the 516 estimated killed in the previous year.
la mortalidad global de las aves capturadas se estimó en 199(tabla 5.4), una marcada disminución con respecto a la estimada el año pasado 516.The market for baby girls appears to have arisen out of the otherwise very welcome marked decrease in levels of infanticide practised against girl children in the past four
Parece que el mercado de estas niñas pequeñas tiene su origen en el fenómeno, por otra parte muy grato, de una disminución pronunciada de los niveles de infanticidio practicado con niñas en los últimos cuatroVlasak told an animal rights conferences in 2003:"I don't think you would have to kill-assassinate-too many vivisectors before you would see a marked decrease in the amount of vivisection going on.
Vlasak dijo en una conferencia de derechos de los animales en 2003:"No creo que tengas que matar-asesinar a demasiados vivisectores antes de que veas una marcada disminución en la cantidad de vivisección.The overall fed aquaculture figure shows a marked decrease to 0.22, essentially meaning that for every 0.22kg of whole wild fish used in fishmeal production,
La cifra de la acuicultura global alimentada muestra una notable disminución a 0.22, lo que esencialmente significa que por cada 0.22 kg de pescado silvestre entero utilizado en
