MARKED DECREASE in Arabic translation

• انخفاض ملحوظ
• الانخفاض الملحوظ
• انخفاضا ملحوظا
• اﻻنخفاض الملحوظ
• نقص ملحوظ

Examples of using Marked decrease in English and their translations into Arabic

Noting that while there has been generally a marked decrease in the reporting of large-scale pelagic drift-net fishing activities in most regions of the world ' s oceans and seas, large-scale pelagic drift-net fishing remains a threat to marine living resources in some areas.
وإذ تلاحظ أنه رغم حدوث انخفاض ملحوظ بصفة عامة في أنشطة صيد السمك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة المبلغ عنها في معظم مناطق محيطات وبحار العالم، فإن صيد السمك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة لا يزال يشكل تهديدا للموارد البحرية الحية في بعض المناطق()

Even though there is a marked decrease in the forms of trafficking which formally used to take place unchecked
بالرغم من وجود نقص ملحوظ في أشكال الاتجار التي كان من المعتاد رسمياً أن تحدث دون رقابة

While efforts made by the Governments of Côte d ' Ivoire and Liberia contributed to a marked decrease in cross-border violence between the two countries, serious threats to peace and security persisted owing to the availability of illegal arms and the presence of networks affiliated with the previous regime, former combatants and other elements in the border area.
ومع أن الجهود التي بذلتها حكومتا كوت ديفوار وليبريا ساهمت في تحقيق انخفاض ملحوظ في أعمال العنف العابرة للحدود بين البلدين، فإن التهديدات الخطيرة التي يتعرض لها السلام والأمن ظلت قائمة، نظرا لتوافر الأسلحة غير المشروعة، ووجود شبكات تابعة للنظام السابق، ومقاتلين سابقين وعناصر أخرى في المنطقة الحدودية

Noting that while there has been generally a marked decrease in the reporting of large-scale pelagic drift-net fishing activities in most regions of the world's oceans and seas, large-scale pelagic drift-net fishing remains a threat to marine living resources in some areas, Ibid., paras. 12-64.
وإذ تلاحظ أنه رغم حدوث انخفاض ملحوظ بصفة عامة في أنشطة صيد السمك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة المبلغ عنها في معظم مناطق محيطات وبحار العالم، فإن صيد السمك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة لا يزال يشكل تهديدا للموارد البحرية الحية في بعض المناطق([1]) المرجع نفسه، الفقرات 12-64.

At the same time, there was a marked decrease in the activities of death squads during the first months of the year.
ويحدث في نفس الوقت انخفاض ملحوظ في أنشطة كتائب اﻹعدام فيخﻻل اﻷشهر اﻷولى من العام٦٧(.

Study participants had a marked decrease in viral lesions(outbreaks)
كان لدى المشاركين في الدراسة انخفاض ملحوظ في الآفات الفيروسية(الفاشيات)

Marked decrease in blood pressure;
انخفاض ملحوظ في ضغط الدم

Your unsanctioned religious gathering has caused a marked decrease in gambling activities.
تجمّعك الديني غير المرخّص تسبب في انخفاض ملحوظ في أنشطة القمار

With a marked decrease in blood pressure, the dose is gradually reduced.
مع انخفاض ملحوظ في ضغط الدم، يتم تقليل الجرعة تدريجيا

There is a marked decrease in appetite, the appearance of additional energy.
هناك انخفاض ملحوظ في الشهية، وظهور طاقة إضافية

There had been a marked decrease in complaints in recent months regarding ambulance movements.
وحدث انخفاض ملحوظ في الشكاوى المقدمة في الشهور الأخيرة فيما يخص تنقل سيارات الإسعاف

The evacuation orders were revoked in July 2007 following a marked decrease in activity.
وألغيت أوامر الإجلاء في تموز/يوليه 2007 عقب انخفاض ملحوظ للنشاط البركاني

Over the past two weeks, the Multinational Force witnessed a marked decrease in violence.
وخﻻل اﻷسبوعين الماضيين، ﻻحظت القوة المتعددة الجنسيات انخفاضا ملحوظا في العنف

Increasing substitution from four to eight chlorine atoms generally results in a marked decrease in potency.
فزيادة الإحلال من أربع إلى ثماني ذرات كلوردين تسفر عموماً عن نقص ملحوظ في القدرة

With a marked decrease in pressure, the introduction of catecholamines, angiotensin II, alpha-1-adrenomimetics intravenously is required.
مع انخفاض ملحوظ في الضغط، مطلوب إدارة الكاتيكولامينات، أنجيوتنسين الثاني، alpha-1-adrenomimetics عن طريق الوريد

In Bujumbura Rural, there was a marked decrease in forcible extortion of money from the population by FNL.
وفي ريف بوجومبورا، كان هناك انخفاض ملحوظ في ابتزاز قوات التحرير الوطنية للمال من المواطنين باستخدام القوة

Aminalon tablets do not lead to a marked decrease in the concentration of attention and speed of psychomotor reactions.
لا تؤدي أقراص Aminalon إلى انخفاض ملحوظ في تركيز الانتباه وسرعة التفاعلات النفسية الحركية

In the pictures, in addition to specific vertebral disorders, there will be a marked decrease in their density.
في الصور، بالإضافة إلى اضطرابات العمود الفقري محددة، سيكون هناك انخفاض ملحوظ في كثافتها

Similarly, there was also a marked decrease in the number of extrajudicial killings and cases of torture and ill-treatment.
كذلك كان هناك انخفاض ملحوظ أيضا في عدد حالات الإعدام خارج نطاق القانون وحالات التعذيب وسوء المعاملة

They report a marked decrease of HCBD concentrations from 1995 to 2003,
وأشارا إلى وجود انخفاض ملحوظ في تركيزات البيوتادايين السداسي الكلور من عام 1995 إلى عام 2003