MEASURES ADOPTED TO IMPLEMENT - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• medidas adoptadas para aplicar

Ejemplos de uso de Measures adopted to implement en Inglés y sus traducciones al Español

did not quote or annex measures adopted to implement the Convention, thus impairing the ability of the Secretariat to substantiate stated compliance.
no transcribieron ni adjuntaron, las medidas adoptadas para aplicar la Convención, circunstancia que limitó la capacidad de la Secretaría para corroborar la aplicación declarada.

the Secretariat proposes to develop guidelines for the drafting of national legislation in the form of a checklist of issues that should be addressed in national measures adopted to implement the Basel Convention.
la secretaría propone elaborar directrices para la preparación de legislación nacional en forma de lista de verificación de las cuestiones que deberían abordarse en las medidas adoptadas para aplicar el Convenio de Basilea.

as well as the programmes and measures adopted to implement the Declaration and to guarantee the rights of, among others, the victims.
erradicar las desapariciones forzadas, así como los programas y las medidas adoptados para aplicar la Declaración y garantizar los derechos de las víctimas, entre otros.

the parties that reported implementation cited, but did not quote or annex, measures adopted to implement the Convention, thus impairing the ability of the Secretariat to substantiate stated compliance.
un 50% de las partes que notificó la aplicación indicó que había adoptado medidas para aplicar la Convención, pero no especificó cuáles ni las anexó por lo que no le fue posible a la Secretaría corroborar el cumplimiento notificado.

to prepare for the drafting of Nicaragua's fourth periodic report on the measures adopted to implement the Convention on the Rights of the Child, which will be submitted at the end of 2010.
el Estado de Nicaragua presentará, a finales de este año, sobre las medidas adoptadas para la aplicación de la Convención sobre los Derechos de el Niño.

It may wish in particular to consider requesting that States provide information not only on national legislation and other measures adopted to implement the instruments but also on the actual impact of such legislation
Tal vez desee, en particular, examinar la posibilidad de pedir a los Estados que presenten información no sólo sobre la legislación nacional y otras medidas adoptadas para aplicar los instrumentos, sino también sobre la repercusión efectiva de esa legislación o esas medidas,

Protection of Human Rights on measures adopted to implement the Programme of Action
Protección de los Derechos Humanos sobre las medidas adoptadas para aplicar el Programa de Acción

provide information on the measures adopted to implement the principle set out in article 12, paragraph 1(f), of the Constitution of the State party
proporcionar información sobre las medidas adoptadas para aplicar el principio establecido en el artículo 12 1 f de la Constitución del Estado parte,

B1 Additional information is required on(i) the measures adopted to implement the conclusions and recommendations of the criminal policy service of the Public Federal Justice Service,
B1 Se precisa información adicional sobre: i las medidas adoptadas para implementar las conclusiones y recomendaciones de el Servicio de Política Criminal de el SPF Justicia, principalmente en cuanto a la infraestructura

In its resolution 2003/3(para. 28), the Sub-Commission requested the Secretary-General to invite all States to inform the Working Group on Contemporary Forms of Slavery of measures adopted to implement the Programme of Action
En su resolución 2003/3(párr. 28), la Subcomisión pidió al Secretario General que invitara a todos los Estados a informar al Grupo de Trabajo sobre las Formas Contemporáneas de la Esclavitud acerca de las medidas que hubieran adoptado para ejecutar el Programa de Acción,

encourage the State party concerned to reinitiate the dialogue with the Committee on measures adopted to implement the Convention; this list of issues is sent to the concerned authorities with a precise deadline for response.
ese procedimiento de examen, a fin de alentarlos a reiniciar el diálogo con el Comité sobre las medidas que hayan adoptado para aplicar la Convención; la lista de cuestiones se remite a las autoridades competentes, con un plazo preciso para presentar la respuesta.

Measures adopted to implement the provisions of.
Medidas adoptadas para aplicar las disposiciones.

Information about measures adopted to implement the Beijing Declaration.
Información sobre medidas adoptadas para aplicar la Declaración de Beijing.

Have you ever assessed the effectiveness of the measures adopted to implement article 13?
¿Se ha evaluado alguna vez la eficacia de las medidas adoptadas para aplicar el artículo 13?

South Africa welcomed the legislative, institutional and policy measures adopted to implement the accepted recommendations.
Sudáfrica acogió con satisfacción las medidas legislativas, institucionales y de política adoptadas para aplicar las recomendaciones aceptadas.

Please provide information on legislative and practical measures adopted to implement article 23 of the Covenant.
Sírvanse proporcionar información sobre las medidas legislativas y prácticas adoptadas para aplicar el artículo 23 del Pacto.

The action plan, as well as the measures adopted to implement it, concrete achievements
Ii El plan de acción, así como las medidas adoptadas para aplicarlo, las realizaciones concretas

Spain now has two years during which to report back to the Committee on the measures adopted to implement its recommendations.
España dispone de dos años para informar al Comité sobre las medidas adoptadas en aplicación de las recomendaciones realizadas.

The administrative, legislative and judicial measures adopted to implement the provisions of the Convention were detailed in the State party report.
Las medidas administrativas, legislativas y judiciales adoptadas para aplicar las disposiciones de la Convención se detallan en el informe del Estado parte.

Measures adopted to implement the Convention and the effect of ratifying the Convention on the Slovene general,
Medidas adoptadas para aplicar la Convención y efecto que la ratificación de la Convención ha