TO IMPLEMENT EFFECTIVE MEASURES - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• a que aplique medidas eficaces
• implementar medidas efectivas
• pongan en práctica medidas eficaces
• para aplique medidas efectivas

Ejemplos de uso de To implement effective measures en Inglés y sus traducciones al Español

Please provide information on whether the State party has implemented or plans to implement effective measures, including media campaign
Sírvanse informar al Comité de si el Estado parte ha aplicado o prevé aplicar medidas efectivas, como campañas en los medios de comunicación

Urges Governments to implement effective measures to eliminate the atmosphere of fear which often prevents women who have been victims of violence,
Insta a los gobiernos a que apliquen medidas eficaces para eliminar el ambiente de temor que con frecuencia impide a las mujeres que han sido víctimas de la violencia,

It urged Governments to implement effective measures to eliminate the atmosphere of fear that prevented women victims of violence from communicating freely on their own behalf, or through intermediaries,
En ella se instó a los gobiernos a que aplicasen medidas eficaces para eliminar el ambiente de temor que impedía a las mujeres que habían sido víctimas de la violencia comunicarse libremente en nombre propio

effective disarmament of children used in armed conflicts and to implement effective measures for their rehabilitation, physical
el desarme efectivo de los niños que participen en un conflicto armado y pongan en práctica medidas efectivas para su rehabilitación, su recuperación física

The general thrust of my assessment of the situation of human rights in Croatia is that all evidence indicates that the Croatian authorities have so far failed to implement effective measures to safeguard the rights of the local Serb population and to ensure their well-being.
En líneas generales, mi evaluación de la situación de los derechos humanos en Croacia es que todo parece indicar que las autoridades croatas aún no han puesto en práctica medidas efectivas para proteger los derechos y velar por el bienestar de la población serbia local.

this significant step and encourages them to continue to implement effective measures in order to end gender discrimination in the judiciary.
las alienta para que continúen con la implementación de medidas efectivas a fin de terminar con la discriminación de género dentro del poder judicial.

the United Nations of their efforts to reach agreement and to implement effective measures that will lead to discernible progress towards the goal of general and complete disarmament under effective international control.
de las Naciones Unidas por lograr acuerdos y aplicar medidas eficaces que conduzcan a progresos tangibles en la consecución de la meta del desarme general y completo bajo un control internacional eficaz..

The Committee urges the State party to implement effective measures to prevent law enforcement officers from committing acts such as extrajudicial killings
El Comité insta al Estado parte a que aplique medidas eficaces para impedir que los agentes del orden cometan actos como los homicidios extrajudiciales

other activities related to the concession granted to the company Goldcorp/Montana Exploradora de Guatemala S.A., and to implement effective measures to prevent environmental contamination,
demás actividades relacionadas con la concesión otorgada a la empresa Goldcorp/ Montana Exploradora de Guatemala S.A., e implementar medidas efectivas para prevenir la contaminación ambiental,

reintegration of children used in armed conflicts and to implement effective measures for their rehabilitation and reintegration into society.
reintegración de los niños utilizados en conflictos armados y pongan en práctica medidas eficaces para su rehabilitación y su reintegración en la sociedad.

the Commission urged Governments to implement effective measures to eliminate the atmosphere of fear which often prevents women who have been victims of violence,
la Comisión instaba a los gobiernos a que aplicasen medidas eficaces para eliminar el ambiente de temor que con frecuencia impedía a las mujeres que han sido víctimas de la violencia,

Government also urged developed countries to implement effective measures, to meet their commitments through domestic action and to ensure that the rules, principles
de Gobierno instaron también a los países desarrollados a ejecutar medidas efectivas para realizar sus compromisos a través de acciones nacionales dirigidas a asegurar el cumplimiento de los reglamentos,

To implement effective measures to prevent torture
Apliquen medidas efectivas con el fin de prevenir la tortura

Everyone must now make a commitment to implementing effective measures for immediate application.
Todos deben comprometerse ahora a poner en práctica medidas eficaces y de aplicación inmediata.

With a view to implementing effective measures in the area of education in relation to the Roma people
Con vistas a la puesta en práctica de unas medidas eficaces respecto de los romaníes en la esfera de la educación, y en el contexto

CEDAW called on Greece to implement effective measures to eliminate discrimination against ethnic minority women.
El CEDAW instó a Grecia a adoptar medidas eficaces para eliminar la discriminación de las mujeres pertenecientes a minorías étnicas.

industry to work together and to implement effective measures soon.
el sector colaboren y apliquen pronto medidas eficaces.

It also encouraged Member States that had not yet done so to enact laws and to implement effective measures to prevent and combat corruption.
También alentó a los Estados Miembros que todavía no lo hubieran hecho a que promulgaran legislación y adoptaran medidas eficaces para prevenir y combatir la corrupción.

The Committee calls on the State party to implement effective measures to eliminate discrimination against ethnic minority women,
El Comité insta al Estado Parte a adoptar medidas eficaces para eliminar la discriminación de las mujeres pertenecientes a minorías étnicas,

child labour(Democratic Republic of the Congo); to implement effective measures to fight child labour
el trabajo infantil(República Democrática del Congo); llevar a la práctica medidas eficaces para combatir el trabajo infantil