MONITORING AND VERIFICATION - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• vigilancia y verificación
• supervisión y verificación
• monitoreo y verificación
• seguimiento y verificación
• vigilar y verificar
• observación y verificación
• control y verificación

Ejemplos de uso de Monitoring and verification en Inglés y sus traducciones al Español

Malaysia also expected the monitoring and verification of nuclear materials and activities to be equally applicable to nuclear-weapon States.
Confía también en que el control y verificación de los materiales y de las actividades nucleares se aplicará igualmente a los Estados que poseen armas nucleares.

Monitoring and verification The States Parties shall report before the Central American Security Commission on measures taken to implement this Code.
Seguimiento y Verificación Los Estados Parte informarán en el seno de la Comisión de Seguridad de Centroamérica sobre las medidas adoptadas para implementar el presente Código.

refusals by national monitors to participate in the monitoring and verification of redeployment.
negativa de los observadores nacionales de participar en la observación y verificación de los redespliegues.

an implementation report has to be submitted every second year for evaluation, monitoring and verification purposes.
un informe de implementación debe ser presentado cada dos años para su evaluación, seguimiento y verificación.

including in monitoring and verification;
incluidos los procesos de seguimiento y verificación;

change of use is approved remain subject to ongoing monitoring and verification at a frequency commensurate with their significance.
cambio de uso se aprobó siguen estando sometidos a verificación y vigilancia permanentes a intervalos acordes con su importancia.

Monitoring and verification reports on the state of implementation of the peace agreements
Informes de observación y verificación sobre la aplicación de los acuerdos de paz y su presentación a los Estados Miembros

First, more effective monitoring and verification of performance on international commitments are needed.
En primer lugar, se requieren una supervisión y una verificación más eficaces de la observancia de los compromisos internacionales.

Monitoring and verification of the compliance of the parties to the DPA;
La supervisión y verificación del cumplimiento del Acuerdo de Paz de Darfur por las partes;

(a) brief description of the monitoring and verification system and the process of the verification;.
Breve descripción del sistema de seguimiento y verificación, así como del proceso de verificación;.

It has also developed a robust community-based forest carbon monitoring and verification system, as well as establishing a good governance structure for the FCTF.
También ha desarrollado un sistema sólido de verificación y monitoreo del carbón forestal basado en la comunidad, así como el establecimiento de una buena estructura de gobernanza para la FCTF.

Efficient monitoring and verification of fuel usage for all vehicles accounted for a significant reduction of fuel consumption.
Una vigilancia y verificación eficaces del uso de combustible por parte de todos los vehículos dio lugar a una reducción considerable del consumo de combustible.

Monitoring and verification of sulfite residues are required as part of a Hazard Analysis
El monitoreo y la verificación de residuos de sulfito son requeridos como parte de un programa de Análisis de Peligros

The Guidelines also provide advice on monitoring and verification of environmental performance.
Las Directrices también proporcionan asesoramiento sobre la supervisión y verificación de las prácticas utilizadas desde el punto de vista ambiental.

Promote the adoption of child labor monitoring and verification standards for public enterprises that mitigate the risk of child labor in government institutions or procurement.
Promover en las empresas públicas la adopción de estándares de verificación y monitoreo que mitiguen el riesgo del trabajo infantil en el Estado o en sus procesos de contratación.

Under the Commission's ongoing monitoring and verification plan(S/22871/Rev.1), Iraq is obliged to provide certain declarations.
De conformidad con el plan de la Comisión para la vigilancia y la verificación permanentes(S/22871/Rev.1), el Iraq está obligado a formular ciertas declaraciones.

All funds have rigorous monitoring and verification processes that track results using a range of quality criteria.
Todos los fondos cuentan con rigurosos procedimientos de seguimiento y verificación que siguen la pista a los resultados utilizando múltiples criterios de calidad.

Under the Commission's ongoing monitoring and verification plan(document S/22871/Rev.1),
Con arreglo al plan de vigilancia y de verificación permanente de la Comisión(S/22871/Rev.1),

Interim monitoring was not intended to substitute for ongoing monitoring and verification under resolution 715 1991.
La vigilancia provisional no se concibió como sustituto de la vigilancia y la verificación permanentes con arreglo a la resolución 715 1991.

Necessary international monitoring and verification can, under many circumstances, be carried out
En muchas circunstancias la necesaria supervisión y verificación internacional puede estar a cargo de los trabajadores de la asistencia