Examples of using Monitoring and verification in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
This monitoring and verification of transactions by the ITL takes place during their proposal stages.
МРЖО проводит такие мониторинг и проверку операций на этапе выдвижения предложений.Operation; Monitoring and verification.
Vii мониторинг и проверка;Ongoing monitoring and verification by IAEA.
Disarmament/encampment of the RUF, under United Nations monitoring and verification.
Завершение разоружения/ сбора в лагерях ОРФ под наблюдением и контролем со стороны Организации Объединенных Наций.The Guidelines also provide advice on monitoring and verification of environmental performance.
Руководящие принципы также содержат рекомендации о мониторинге и проверке воздействия на окружающую среду.We have seen monitoring and verification as essential parts of a complete test-ban regime.
Мы рассматриваем мониторинг и проверку в качестве существенных элементов режима полного запрещения испытаний.Military monitoring and verification.
Iv. monitoring and verification of implementation.
Iv. наблюдение и контроль за осуществлением.Monitoring and verification of illicit cultivation 17.
Мониторинг и проверка незаконного культивирования 19.Cost of monitoring and verification.
Vi расходы на мониторинг и проверку;International monitoring and verification are an excellent means for doing so.
Международный контроль и проверка являются прекрасными средствами достижения этой цели.Iv. monitoring and verification of implementation and compliance.
Iv. наблюдение и контроль за осуществлением Monitoring and verification of.
Мониторинг и проверка.The Joint Mechanism completed a total of 34 aerial monitoring and verification operations.
В общей сложности Совместный механизм завершил 34 операции по воздушному наблюдению и проверке.Monitoring and verification reports on the state of implementation of the peace agreements.
Подготовка докладов по мониторингу и контролю за положением с осуществлением мирных соглашений.However, it did not do so while under ongoing monitoring and verification.
Однако он не делал этого, когда в Ираке осуществлялось постоянное наблюдение и контроль.Assurance: Continuous monitoring and verification.
Гарантия производительности: непрерывный мониторинг и проверка.Ii International organizations, monitoring and verification.
Ii Международные организации, наблюдение и контроль.The monitoring and verification of compliance to the ceasefire.
Наблюдение и проверка соблюдения режима прекращения огня.about ongoing monitoring and verification.
ничего не сказано о постоянном наблюдении и контроле.
