NEEDS AND CONSTRAINTS - traducción al Español

our teams are here to provide you with a tailored solution that mirrors your needs and constraints.

nuestros equipos están ahí para ofrecerte una solución adaptada y fiel a tus necesidades y limitaciones.

client surveys including client satisfaction and drop-out surveys, to collect information on client needs and constraints.

encuestas de satisfacción y abandono del cliente- para recopilar información sobre las necesidades y limitaciones del cliente.

they more closely match clients' needs and constraints.

servicios para que se adapten mejor a las necesidades y limitaciones de los clientes.

which makes it difficult to draw any viable conclusions on the needs and constraints of Parties.

lo que hizo difícil extraer conclusiones sobre las necesidades y carencias de las Partes.

planning for relocation should consider their preferences and should address their specific needs and constraints.

la planificación del reasentamiento deberá tener en cuenta sus preferencias y atender a sus necesidades y problemas específicos.

thus omitting to recognize women as productive agents with their own financial needs and constraints.

cabezas de familia y no reconocen a las mujeres como agentes productivos con sus propias dificultades y necesidades financieras.

with neither area fully appreciating the needs and constraints of the other.

ninguna de las dos aprecie las necesidades y las limitaciones de la otra.

community development-related activities to identify needs and constraints and to provide policy advice

las actividades relacionadas con el desarrollo de la comunidad a fin de determinar las necesidades y limitaciones, prestar asesoramiento normativo

taking into accounts the needs and constraints of the client but always focusing them in a creative and innovative way.

teniendo en cuenta las necesidades y condicionantes del cliente pero enfocándolos siempre de una manera creativa e innovadora.

20 of the annex to decision 10/CP.2, Parties may describe the financial and technological needs and constraints associated with the communication of information, and may include a description of financial

los párrafos 19 y 20 del anexo de la decisión 10/CP.2, las Partes podrán describir las necesidades y limitaciones financieras y tecnológicas relacionadas con la comunicación de información y podrán incluir una

Sensitize all justice service providers to the rights, needs and constraints of persons living in poverty,

Sensibilizar a todo el sector de la justicia acerca de los derechos, las necesidades y las dificultades de las personas que viven en la pobreza,

analysis of data within a country, needs and constraints are more readily identified,

se determinan más fácilmente las necesidades y limitaciones, se favorece la coordinación entre las distintas partes interesadas,

concrete examples of organizational needs and constraints with regard to contractual arrangements before deciding on a catalogue of contractual arrangements from which organizations could select

ejemplos concretos de las necesidades y limitaciones de las organizaciones en lo referente a los arreglos contractuales antes de decidir un catálogo de arreglos contractuales para que las organizaciones pudieran seleccionar

Mainstream gender equality throughout all parliamentary work Gender inequality can be tackled effectively only if policies in all areas are designed in such a way as to address the specific concerns, needs and constraints of both women and men while building on their respective capacities and contributions.

Integrar la igualdad de los sexos en el conjunto del trabajo del parlamento Las desigualdades de género solamente podrán ser combatidas eficazmente si las políticas en todas las áreas son definidas de manera de responder a las preocupaciones, necesidades y obligaciones de hombres y mujeres, y sacar partido de sus respectivas capacidades y aportes.

Information regarding needs and constraints in preparing national communications has often been treated along with needs and constraints associated with communication of information in general and/or the national capacity to implement the Convention

Con frecuencia, la información relativa a las necesidades y limitaciones observadas en la preparación de las comunicaciones nacionales se ha abordado junto con las necesidades y limitaciones asociadas a la comunicación de información en general o a la capacidad nacional para aplicar la Convención

services that take women's needs and constraints into account; providing facilities and adopting measures to support women's participation and reaching out to partners who can support private enterprises to engage more women, among others.

servicios que tomen en cuenta las necesidades y limitaciones de las mujeres; la adopción de medidas para apoyar la participación de las mujeres integrando socios que puedan apoyar a las empresas privadas a involucrar a más mujeres, entre otros.

the description may cover needs and constraints associated with the further improvement of national communications,

la descripción podrá comprender las necesidades y limitaciones relacionadas con el proceso continuo de mejora de las comunicaciones nacionales,

In designing such a policy, the needs and constraints of all Member States, particularly the least developed countries, should be fully taken into account

A los efectos de la formulación de esa política, deben tenerse plenamente en cuenta las necesidades y limitaciones de todos los Estados Miembros, particularmente los países menos adelantados,

in setting the stage for further understanding of their needs and constraints.

para establecer la base de una mejor comprensión de sus necesidades y limitaciones.

In a number of countries, institutional capabilities to recognize the differential needs and constraints of rural women as opposed to men have been strengthened, and the ability of these institutions, both governmental and non-governmental, to deliver services that reflect these differential needs and constraints has been enhanced.

En varios países se ha reforzado la capacidad institucional de manera de reconocer las diferencias que existen en las necesidades y limitaciones entre la mujer rural y el hombre, y se ha mejorado la capacidad de estas instituciones, tanto gubernamentales como no gubernamentales, para prestar servicios que tengan en cuenta estas necesidades y limitaciones distintas.