NEEDS AND CONSTRAINTS in French translation

• besoins et les contraintes

Examples of using Needs and constraints in English and their translations into French

The ICP tool pack has evolved over the past few years as a result of better understanding of the ICP process and the needs and constraints of countries and regions.
Le logiciel Tool Pack du PCI a évolué ces dernières années car on comprend mieux le Programme et les besoins et les difficultés des pays et des régions.

commercial value chains in projects to women's needs and constraints.
de valeur agricoles et commerciales d'un projet aux besoins et aux contraintes des femmes.

The choice of equipment must be the result of an analysis of the needs and constraints.
Le choix d'un matériel doit résulter d'une analyse des besoins et des contraintes.

solutions must be tailored to needs and constraints.
il faut opter pour une solution adaptée à ses besoins et contraintes.

It means being part of a group that works side by side while knowing instinctively how to adapt to the needs and constraints of individual projects.
C'est faire partie d'un groupe qui travaille en coopération et qui sait s'adapter aux besoins et contraintes de chaque projet.

involve financial products that take into account women's needs and constraints.
offrir des produits financiers tenant compte des besoins et des contraintes des femmes.

which makes it difficult to draw conclusions on the needs and constraints of Parties.
d'où la difficulté de tirer des conclusions sur les besoins et les difficultés rencontrés par les Parties.

Promoting at the global level improvements to the IPR system to reflect the needs and constraints of countries at different stages of development;
Promouvoir au niveau mondial l'amélioration des régimes de droits de propriété intellectuelle(DPI) pour tenir compte des besoins et des contraintes des pays en fonction de leur niveau de développement;

the study of the needs and constraints, design patterns, prototyping.
l'étude des besoins et des contraintes, la conception de modèles, la réalisation de prototypes.

taking into account the needs and constraints of the country concerned.
compte tenu des besoins et des problèmes du pays concerné.

Women are pushed into garment industry work by the needs and constraints placed upon them by their triple burden.
Les femmes sont forcées de travailler dans l'industrie de l'habillement en raison des besoins et des contraintes qui leur sont imposés par leur triple charge.

Sylvain: We think a lot about architecture, we work with leaders of all branches while taking everyone needs and constraints into account.
Sylvain: On raisonne beaucoup en terme d'architecture, nous travaillons avec les leaders de chaque pôle tout en prenant en considération les attentes et les contraintes de chacun.

Determining the Scope and Depth of the Analysis The CVCA process can easily be adapted to reflect specific needs and constraints.
Dimension et portée de l'analyse La méthode CVCA peut aisément être adaptée à des besoins et contraintes spécifiques.

They also addressed the enabling environment, as well as information on technology needs and constraints.
Elles ont traité aussi de l'environnement habilitant, ainsi que des besoins et problèmes liés aux technologies.

could remain reactive and understand customer needs and constraints.
de façon à être réactif et à l'écoute de ses besoins et contraintes.

She also emphasized the need for national waste management strategies to take into consideration the needs and constraints at local level.
En outre, les stratégies nationales de gestion des déchets devaient prendre en compte les besoins et les difficultés au niveau local.

we issue recommendations to the client based on their needs and constraints.
nous émettons des préconisations auprès du client en fonction de ses besoins et contraintes.

adjustable depending on the needs and constraints of each producer.
ajustables en fonction des besoins et des contraintes de chaque producteur.

a questionnaire on needs and constraints of the Contracting Parties will shortly be sent to Director Generals of Customs Administrations with a copy to TIR Customs Focal Points.
un questionnaire sur les besoins et les contraintes des Parties contractantes sera envoyé sous peu aux directeurs généraux des administrations douanières, avec copie aux points de contact douaniers TIR.

A preparatory phase was initiated to identify the needs and constraints of women entrepreneurs, as well as
La phase préparatoire en cours a pour objectif de déterminer les besoins et les contraintes que connaissent les femmes qui dirigent une entreprise,