NOTES THE ABSENCE - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• observa la falta
• observa la ausencia
• señala la falta
• señala la ausencia
• toma nota de la falta
• toma nota de la ausencia
• nota la ausencia
• observa que no existe

Ejemplos de uso de Notes the absence en Inglés y sus traducciones al Español

The Committee notes the absence of research and disaggregated statistics on dropout rates for girls
El Comité señala la falta de investigaciones y estadísticas desglosadas sobre los índices de deserción escolar de las niñas

the Convention takes precedence over domestic law, notes the absence of instances where the Convention has been invoked before national courts and has prevailed over domestic legislation arts. 2 and 7.
la Convención tiene primacía sobre el ordenamiento jurídico interno, el Comité observa la falta de casos en la Convención se ha invocado ante los tribunales nacionales y ha primado sobre la legislación nacional arts. 2 y 7.

over national law(art. 74 of the Constitution), the Committee notes the absence of cases in which the Convention has been directly applied by the courts.
la Convención prevalece sobre el derecho nacional(art. 74 de la Constitución), observa la ausencia de casos en que los tribunales hayan aplicado directamente la Convención.

The Committee notes the absence of court cases regarding racial discrimination in the State party
El Comité señala la ausencia de acciones judiciales relacionadas con la discriminación racial en el Estado Parte

The Committee also notes the absence of available data on the political representation of ethnic groups in the State party,"for reasons of data protection" arts.
Asimismo, el Comité observa la falta de datos sobre la representación política de los grupos étnicos en el Estado Parte,"por razones de protección de datos" arts.

The Committee notes the absence of information regarding the status in domestic law of the Covenant
El Comité señala la falta de información sobre el lugar que ocupa el Pacto en la legislación interna

the Committee notes the absence of complaints involving racial discrimination art. 6.
el Comité observa la ausencia de denuncias de casos de discriminación racial art. 6.

the Committee notes the absence of objective evidence pointing to the existence of risk other than the complainant's own account.
el Comité toma nota de la falta de elementos objetivos que permitan establecer la existencia de riesgo aparte de la exposición del autor.

The Committee notes the absence of information on the situation of women in the informal sector
El Comité señala la falta de información sobre la situación de las mujeres en el sector no estructurado

The Committee notes the absence of specific national legislation criminalizing human trafficking,
El Comité observa la falta de leyes nacionales específicas que tipifiquen como delito la trata de personas,

The Special Rapporteur appreciates the replies received from the Government in respect of his urgent appeals, but notes the absence of replies to information transmitted to the Government over the past two years.
El Relator Especial aprecia las respuestas recibidas del Gobierno sobre sus llamamientos urgentes, pero señala la ausencia de respuestas a información transmitida al Gobierno en los dos años pasados.

The Committee also notes the absence of information on the Commission for the Promotion
El Comité también observa la falta de información sobre la Comisión de Promoción

The Committee notes the absence of legislation regarding the status of languages
El Comité toma nota de la ausencia de legislación relativa a la situación de los idiomas

the Advisory Committee notes the absence of concrete proposals for improving coordination
la Comisión Consultiva señala la falta de propuestas concretas para mejorar la coordinación

The Committee notes the absence of a government body with the necessary capacity
El Comité señala la falta de un organismo oficial, dotado de los medios

The group also notes the absence of a clear definition of compliance
El grupo también observa la falta de una definición clara de cumplimiento

Constitution provides for the remedy of amparo to protect fundamental rights, the Committee notes the absence of information on women's access to this remedy.
el artículo 72 de la Constitución prevé el recurso de amparo para proteger los derechos fundamentales, toma nota de la ausencia de información sobre el acceso de las mujeres a este recurso.

the Committee notes the absence of effective institutional mechanisms to ensure systematic implementation
el Comité observa la falta de mecanismos institucionales eficaces para asegurar la aplicación

to work for change in this regard, the Committee notes the absence of any kind of policy or legislative initiative to reverse this situation.
de promover cambios en este sentido, pero señala la falta de toda política o iniciativa legislativa para rectificar esta situación.

The Committee notes the absence of information on the concrete results of a number of policies on the elimination of racial discrimination in schools,
El Comité constata la falta de información sobre los resultados concretos de una serie de políticas destinadas a eliminar la discriminación racial en la escuela,